Tradução de "dentro de um tempo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Um DN pode ser alterado durante o tempo de vida da entrada, por exemplo, quando entradas são movidas dentro de uma árvore. | A DN may change over the lifetime of the entry, for instance, when entries are moved within a tree. |
| Então a vida apareceu na Terra dentro do meio bilhão de anos em que era possível, o que é um tempo muito curto comparado aos dez bilhões de anos de tempo de vida de um planeta do mesmo tipo que a Terra. | So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10 billion year lifetime of a planet of Earth type. |
| Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. | Within a very short period of time, Layla was pregnant. |
| Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos. | The tree can be long lived, with some trees over 500 years old. |
| Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço. | We are born into a box of time and space. |
| O tempo frio nos manteve dentro de casa. | The cold weather kept us indoors. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have little time left to live. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have but a short time to live. |
| A meia vida é a quantidade de tempo característica de um decaimento exponencial. | For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay. |
| A doença tem um estilo de vida meio que de novela. Eles fazem sexo. Eles perfuram para dentro do fígado. Fazem um túnel para dentro das células. | It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ... |
| A provável presença de um oceano dentro de Calisto deixa aberta a possibilidade de que possa abrigar vida. | The likely presence of an ocean within Callisto leaves open the possibility that it could harbor life. |
| A este respeito, o Deus é visto como a centelha de vida e inspiração dentro dela, ao mesmo tempo seu amante e seu filho. | In this respect, the God is viewed as the spark of life and inspiration within her, simultaneously her lover and her child. |
| O Japão também deverá realizar eleições dentro de pouco tempo. | Japan is likely to hold fresh elections soon as well. |
| Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia? | I cover my lifetime here, you know? |
| E dentro daquelas bolas de vida, mais de 3.8 bilhões de anos, tem feito um exuberante, habitável lugar para nós. | And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us. |
| Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta? | What's the average lifespan of a butterfly? |
| Tempo as vezes é usado (ao invés de ângulo) para expressar a posição dentro de um ciclo de uma oscilação. | Time is sometimes used (instead of angle) to express position within the cycle of an oscillation. |
| Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito. | There was a time in my life when everything seemed perfect. |
| Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| Se elas continuassem nesse comportamento, entretanto, elas consumiriam sua reserva de gás em um tempo menor do que o tempo de vida de uma galáxia. | Should they continue to do so, however, they would consume their reserve of gas in a time frame lower than the lifespan of the galaxy. |
| Um músico que perdeu tempo de sua vida para me ensinar, um aluno de segundo ano, um calouro da SUNY Buffalo. | A musician who took time from his life to teach me, a sophomore, a freshman at SUNY Buffalo. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel. | These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless. |
| Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| O seu tempo de vida médio é 8 10 anos, mas podem atingir um máximo de 15 anos. | The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years. |
| O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude. | The lifetime of clouds spans several orders of magnitude. |
| A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo. | It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. |
| Volte dentro de um mês. | Come back within a month. |
| Volto dentro de um minuto. | I'll only be a minute. |
| Lee Hotz Dentro da máquina do tempo da Antártica. | Lee Hotz Inside an Antarctic time machine |
| Se todos os humanos desaparecessem da Terra, dentro de 50 anos todas as formas de vida floresceriam. | If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish. |
| Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida. | Child After all this time here, music is life. |
| Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico. | But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant. |
| Agora um rico aristocrata, vê desvanecer seu comportamento irresponsável e inicia uma busca pessoal como viver uma vida moral dentro de um mundo eticamente imperfeito? | Now a rich aristocrat, he abandons his former carefree behavior and enters upon a philosophical quest particular to Tolstoy how should one live a moral life in an ethically imperfect world? |
| Os formatos de imagens foram tendo um tempo de vida maior que os documentos de escritório e são menos sujeitos à descontinuação. | Image formats have had a longer live time than office documents and are a bit less affected by obsolescence. |
| O tempo está indo ao contrário porque eu estou na parte de dentro do relógio. | The time's going backwards because I'm inside of it. |
| Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. | Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. |
| Toda a energia que sustenta esta formas de vida está vindo de dentro da Terra ou seja, quimiossíntese. | All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth so, chemosynthesis. |
| O tempo de vida de uma região HII é da ordem de alguns milhões de anos. | The lifetime of an H II region is of the order of a few million years. |
| Tem um pedaço de papel dentro! | There's a piece of paper inside! |
| Já caiu dentro de um poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Se casariam dentro de um ano. | They married within a year. |
| Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família. | There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family. |
Pesquisas relacionadas : Um Tempo De Vida - Dentro De Um Período De Tempo - Durante Um Tempo De Vida - Tempo De Vida - Tempo De Vida - Dentro De Minha Vida - Depois De Um Tempo De Vida - Período De Tempo Dentro - Dentro De Pouco Tempo - Dentro De Pouco Tempo - Dentro De Tal Tempo - Ao Longo De Um Tempo De Vida - Dentro Do Tempo - Dentro Deste Tempo
