Tradução de "depois de um tempo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida. | Child After all this time here, music is life. |
| Tom continuou depois de um tempo. | Tom continued after a while. |
| Parei de assistir depois de um tempo. | I stopped watching after a while. |
| Depois de um tempo, as crianças se acalmaram. | After a while, the children settled down. |
| Aprecie, sua escrita irá melhorar depois de um tempo. | Enjoy it, writing will improve after a period of time. |
| Depois de um tempo ele veio com um dicionário sob braço. | After a while he came back with a dictionary under his arm. |
| A vida depois de Darwin | Life after Darwin |
| Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos. | The tree can be long lived, with some trees over 500 years old. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Em ', à medida que o tempo passa, Kenshin fica torturado novamente pela culpa de levar uma vida feliz depois de ter tido um passado tão destrutivo. | In ', as time passes, Kenshin becomes tortured anew by the guilt of leading a happy life after such a destructive past. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have little time left to live. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have but a short time to live. |
| A meia vida é a quantidade de tempo característica de um decaimento exponencial. | For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay. |
| Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo. | All governments become corrupt after a certain time. |
| As versões conhecidas a respeito da vida de Arquimedes foram escritas muito tempo depois de sua morte pelos historiadores da Roma Antiga. | The standard versions of the life of Archimedes were written long after his death by the historians of Ancient Rome. |
| Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois. | Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter. |
| Depois de observar por um tempo, ele decide ajudar, carregando as armas. | After watching for a time, he begins to join in carrying ammunition. |
| E depois de um tempo, vemos que acho que tem um clímax no final. | And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end. |
| Depois de todo este tempo, todos participando. | After all this time, everybody joined in. |
| Ela morreu depois de muito tempo doente. | She died after she had been ill for a long time. |
| Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia? | I cover my lifetime here, you know? |
| Sabe como é bonita de se olhar por um tempo, mas depois morre. | You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies. |
| Depois de ganhar esse prêmio, minha vida mudou. | After winning this prize, my life changed. |
| Mas depois de algum tempo, depois de alguns meses, um dia enquanto estava saindo, de repente eu notei centenas de libélulas, centenas de libélulas. | But after some time, after some months, one day as I was going out and about, suddenly I noticed hundreds of dragonflies, hundreds of dragonflies. |
| Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta? | What's the average lifespan of a butterfly? |
| O azul ganhou e foi adicionado um tempo depois. | This time, purple won and was featured for a limited time. |
| Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito. | There was a time in my life when everything seemed perfect. |
| Três anos depois, De Klerk abandona a vida política. | Following graduation, de Klerk practised law in Vereeniging in the Transvaal. |
| O conceito de puxar um oponente para fora de uma área definida surgiu algum tempo depois. | The concept of pushing one's opponent out of a defined area came some time later. |
| Algum tempo depois, a mãe de Rádio inesperadamente morre de um ataque cardíaco (fora da tela). | Some time later, Radio's mother unexpectedly dies of a heart attack (off screen). |
| Se elas continuassem nesse comportamento, entretanto, elas consumiriam sua reserva de gás em um tempo menor do que o tempo de vida de uma galáxia. | Should they continue to do so, however, they would consume their reserve of gas in a time frame lower than the lifespan of the galaxy. |
| Um músico que perdeu tempo de sua vida para me ensinar, um aluno de segundo ano, um calouro da SUNY Buffalo. | A musician who took time from his life to teach me, a sophomore, a freshman at SUNY Buffalo. |
| Então a vida apareceu na Terra dentro do meio bilhão de anos em que era possível, o que é um tempo muito curto comparado aos dez bilhões de anos de tempo de vida de um planeta do mesmo tipo que a Terra. | So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10 billion year lifetime of a planet of Earth type. |
| Fizeram silêncio por um tempo, depois falaram, Você escreveu errado. | There was silence for a while, then they said, You've spelled it wrong. |
| Um tempo depois, apareceu uma rede descentralizada conhecida como Gnutella. | Gnutella, released in March, was the first decentralized file sharing network. |
| Isso o levou, depois de um tempo, a tentativa frustrada da intentona comunista pela ANL. | After some time, this led to the failed attempt at a communist overthrow by the Liberal Alliance. |
| Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel. | These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless. |
| Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| O seu tempo de vida médio é 8 10 anos, mas podem atingir um máximo de 15 anos. | The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years. |
| O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude. | The lifetime of clouds spans several orders of magnitude. |
| A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| Então depois de um tempo, nos podemos extraí lo e usá lo como blocos de construção de peso leve. | So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block. |
| Entretanto, depois de um tempo, uma nova fábrica foi construída em Budapeste uma fábrica de cerâmica, uma grande. | However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one. |
| E depois de um período de tempo ela emerge à superfície e, novamente, repassa aqueles dados à praia. | And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. |
| Marchou se 16 dias depois, embora permanecesse nas províncias um tempo. | He left after 16 days, but remained in the provinces for some time. |
Pesquisas relacionadas : Depois De Um Tempo - Depois De Um Tempo - Um Tempo Depois - Um Tempo De Vida - Depois De Um Longo Tempo - Tempo Depois - Durante Um Tempo De Vida - Tempo De Vida - Tempo De Vida - Dentro De Um Tempo De Vida - Depois De Certo Tempo - Depois De Pouco Tempo - Depois De Tanto Tempo - Depois De Algum Tempo