Tradução de "depois de um tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom continuou depois de um tempo.
Tom continued after a while.
Parei de assistir depois de um tempo.
I stopped watching after a while.
Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
After a while, the children settled down.
Aprecie, sua escrita irá melhorar depois de um tempo.
Enjoy it, writing will improve after a period of time.
Depois de um tempo ele veio com um dicionário sob braço.
After a while he came back with a dictionary under his arm.
Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo.
All governments become corrupt after a certain time.
O azul ganhou e foi adicionado um tempo depois.
This time, purple won and was featured for a limited time.
E depois de um tempo, vemos que acho que tem um clímax no final.
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.
Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois.
Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter.
Depois de observar por um tempo, ele decide ajudar, carregando as armas.
After watching for a time, he begins to join in carrying ammunition.
Fizeram silêncio por um tempo, depois falaram, Você escreveu errado.
There was silence for a while, then they said, You've spelled it wrong.
Um tempo depois, apareceu uma rede descentralizada conhecida como Gnutella.
Gnutella, released in March, was the first decentralized file sharing network.
Sabe como é bonita de se olhar por um tempo, mas depois morre.
You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies.
Depois de todo este tempo, todos participando.
After all this time, everybody joined in.
Ela morreu depois de muito tempo doente.
She died after she had been ill for a long time.
Marchou se 16 dias depois, embora permanecesse nas províncias um tempo.
He left after 16 days, but remained in the provinces for some time.
Pouco tempo depois, Jacinta envia Valéria a um internato no Canadá.
Her life is a living hell when she has to live with Adolfo and Jacinta.
Tom morreu pouco tempo depois.
Tom died a short time later.
Ele morou na França por um tempo, depois foi para a Itália.
He lived in France for some time, then went to Italy.
O próprio Ziying, pouco tempo depois, mataria Zhao Gao e se renderia a Liu Bang um ano depois.
Ziying soon killed Zhao Gao and surrendered to Liu Bang one year later.
Mas depois de algum tempo, depois de alguns meses, um dia enquanto estava saindo, de repente eu notei centenas de libélulas, centenas de libélulas.
But after some time, after some months, one day as I was going out and about, suddenly I noticed hundreds of dragonflies, hundreds of dragonflies.
Isso o levou, depois de um tempo, a tentativa frustrada da intentona comunista pela ANL.
After some time, this led to the failed attempt at a communist overthrow by the Liberal Alliance.
O conceito de puxar um oponente para fora de uma área definida surgiu algum tempo depois.
The concept of pushing one's opponent out of a defined area came some time later.
Algum tempo depois, a mãe de Rádio inesperadamente morre de um ataque cardíaco (fora da tela).
Some time later, Radio's mother unexpectedly dies of a heart attack (off screen).
E se matou pouco tempo depois.
And he killed himself soon afterwards.
Eu só entendi muito tempo depois.
I understood only at a much later time.
Pouco tempo depois disso Jochi nasceu.
Shortly afterwards she gave birth to Jochi.
Pouco tempo depois, ele assinou um pacto contraditório com Fernando contra a França.
Shortly after, Henry also signed a contradictory pact with Ferdinand against France.
Porém, pouco tempo depois, Meroni morreu atropelado por um torcedor fanático do Torino.
Torino, this time, remained one of the stars of Serie A and concluded the season in 7th place.
Não muito tempo depois disso, ele sofreu um aneurisma e precisou ser hospitalizado.
Not long afterwards, he suffered an aneurysm and was rushed to the hospital.
D. Afonso IV morreu pouco tempo depois.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.
Leonardo também visitaria Veneza algum tempo depois.
Leonardo was also later to visit Venice.
Algum tempo depois nascem Elrond e Elros.
Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them.
Mas Beethoven compôs música muito tempo depois de ficar surdo.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
Estou tão empolgado em vê la depois de tanto tempo.
I'm so excited to see her after such a long time.
Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles.
GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English.
Entretanto, depois de um tempo, uma nova fábrica foi construída em Budapeste uma fábrica de cerâmica, uma grande.
However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one.
E depois de um período de tempo ela emerge à superfície e, novamente, repassa aqueles dados à praia.
And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.
Quando você atende o telefone sua mão treme muito? E o que acontece depois de um tempo?
When you pick up the phone, how much tremor are you having, and what is that like, and what is that trend like over a period of time?
Mas pouco tempo depois enfrentaria um movimento rebelde ainda maior a Guerra de Canudos, no sertão baiano.
But shortly after the rebel movement in Rio Grande do Sul, would face an even greater challenge the War of Canudos in the interior of Bahia.
Posteriormente, Nicko ingressou para o Heavy Metal, e depois de um tempo, ao entrar no Iron Maiden.
... We don't talk about it every time we get together, but we've had some interesting conversations over the years.
Um tempo depois, um anel do poder negro é visto entrando no túmulo de Orin, lhe ordenando a se levantar.
Sometime later, a black power ring is seen entering Orin's grave, bidding him to rise.
Então depois de um tempo, nos podemos extraí lo e usá lo como blocos de construção de peso leve.
So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
Infelizmente, não muito tempo depois a companhia quebrou.
Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
Não muito tempo depois o alfabeto foi inventado.
Not too much longer after that, the alphabet was invented.

 

Pesquisas relacionadas : Um Tempo Depois - Tempo Depois - Depois De Um Longo Tempo - Depois De Um Tempo De Vida - Muito Tempo Depois - Pouco Tempo Depois - Algum Tempo Depois - Pouco Tempo Depois - , Pouco Tempo Depois - Quanto Tempo Depois - Pouco Tempo Depois - Algum Tempo Depois - Pouco Tempo Depois