Tradução de "depois de tanto tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depois - tradução : Depois - tradução : Tanto - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou tão empolgado em vê la depois de tanto tempo. | I'm so excited to see her after such a long time. |
| É estranho que depois de tanto tempo de popularidade no país, o programa tenha sido alvo de reclamações. | It seems strange that after decades of popularity, that this show could have any complaint in Venezuela. |
| Faz tanto tempo. | It's been so long. |
| Bangalter afirmou, A máscara fica muito quente, mas depois de usá lá durante tanto tempo, estou habituado a isso. | Bangalter has noted, The mask gets very hot, but after wearing it as long as I have, I am used to it . |
| Aconteceu há tanto tempo. | It happened so long ago. |
| Crescemos tanto depois de ouvir os pinheirenses, depois de sentí los. | We grew so much after hearing from the Pinheirenses, after we felt them. |
| E houve um momento que eu tive esse estranho sentimento de empatia em relação a eles, depois de vê los por tanto tempo. | And there was a moment I had this strange feeling of empathy towards them after seeing them for so long. |
| Lamentei muito ter perdido tanto tempo. | I very much regretted having lost so much time. |
| Planejo ficar tanto tempo quanto você. | I plan to stay as long as you stay. |
| E ele disse isso há tanto tempo. | And he said it such a long time ago. |
| Tenho observado estas coisas há tanto tempo. | I've been looking at these things for so long. |
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| Levou tanto tempo como o Taj Mahal. | It took as long as the Taj Mahal. |
| Não tenho tanto tempo livre quanto você. | I don't have as much free time as you do. |
| Aquilo não aconteceu há tanto tempo assim. | That didn't happen all that long ago. |
| Você não vai querer esperar tanto tempo. | You don't want to wait such a long time. |
| Há muito tempo não me divertia tanto. | I haven't had this much fun in a long time. |
| Tom continuou depois de um tempo. | Tom continued after a while. |
| Depois disto, eles se espalharam por todos os lados. Eles não voltavam eles ficavam fazendo snorkel por tanto tempo quanto os deixávamos. | After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel. |
| Parei de assistir depois de um tempo. | I stopped watching after a while. |
| É isso que você desejou por tanto tempo? | Is this what you've wanted for a long time? |
| Desculpe me por deixá lo esperando tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. | It takes so long for my baby to fall asleep. |
| Tom não deveria ter esperado por tanto tempo. | Tom shouldn't have waited so long. |
| O Tom não deveria ter ficado tanto tempo. | Tom shouldn't have stayed so long. |
| Queria fotografar esses cavalos selvagens há tanto tempo. | I wanted to photograph these wild horses for so long. |
| Depois de todo este tempo, todos participando. | After all this time, everybody joined in. |
| Ela morreu depois de muito tempo doente. | She died after she had been ill for a long time. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Tom morreu pouco tempo depois. | Tom died a short time later. |
| Desculpe me por fazê los esperar por tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting so long. |
| Por que você passa tanto tempo assistindo à TV? | Why do you spend so much time watching TV? |
| Tom não pretendia passar tanto tempo pintando a cerca. | Tom didn't intend to spend so much time painting the fence. |
| Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for so long. |
| Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. | I am sorry that I haven't written to you in such a long time. |
| É a primeira vez que eu perco tanto tempo. | This is the first time I've ever wasted so much time. |
| Eu queria que eu não tivesse perdido tanto tempo. | I wish I hadn't wasted so much time. |
| Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre. | I'm not used to having so much free time. |
| Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo? | Why are you making us wait so long? |
| Depois de um tempo, as crianças se acalmaram. | After a while, the children settled down. |
| Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos. | I'd love to be able to spend less time doing household chores. |
| Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| E se matou pouco tempo depois. | And he killed himself soon afterwards. |
| Eu só entendi muito tempo depois. | I understood only at a much later time. |
| Pouco tempo depois disso Jochi nasceu. | Shortly afterwards she gave birth to Jochi. |
Pesquisas relacionadas : Tanto Tempo - Tanto Tempo - Tanto Tempo - Tanto Tempo - Tempo Depois - Por Tanto Tempo - Tanto Tempo Até - Esperar Tanto Tempo - Levou Tanto Tempo - Tanto Tempo Que - Em Tanto Tempo - última Tanto Tempo - Desde Tanto Tempo - Levar Tanto Tempo
