Tradução de "depois de comparar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comparar - tradução : Comparar - tradução : Depois - tradução : Depois - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comparar dois ficheiros PDF | Compare two PDF files |
| Inspecionar e comparar prefis de cor instalados | Inspect and compare installed color profiles |
| Depois de comparar as profecias bíblicas a histórias recentes, Priestley concluiu que a Revolução Francesa foi um prenúncio da Segunda vinda de Cristo. | After comparing Biblical prophecies to recent history, Priestley concluded that the French Revolution was a harbinger of the Second Coming of Christ. |
| Agora, vamos comparar isto com o cérebro. | Now, let's compare this with the brain. |
| Imagine comparar uma pessoa a um livro. | Suppose we approximated one person with one book? |
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o deles. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o delas. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Agora podemos comparar isso com o desempenho de ponta humano. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
| Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon. | You definitely can't compare Marseilles and Lyons. |
| Podemos comparar o nosso país com a China. | We can compare our country to China. |
| Comparar com um superstar é tomar a referência errada. | Comparing with a superstar is the wrong benchmark. |
| E agora nós podemos comparar e contrastar grandes idéias. | And so we can compare and contrast the big ideas. |
| Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento. | Let's contrast that for a minute to development. |
| Você não deve comparar um homem com uma mulher. | You must not compare a man with a woman. |
| Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
| Como comparar isto com o modo que o computador funciona? | How does that compare with the way computers work? |
| Se você fosse me comparar a um animal, qual seria? | If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to? |
| Odadjian afirmou Você pode nos comparar com quem você quiser. | Odadjian stated You can compare us to whoever you want. |
| Será que irão comparar e analisar as diferenças em termos de condições de trabalho? | Will they compare and contrast the conditions under which they are working? |
| Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética. | There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. |
| Generators conduzem muitas das funcionalidades de laço na linguagem, mas fazem mais diretamente, o programador não escreve um laço depois tira e comparar os valores, Icon irá fazer de tudo isto para você. | Generators drive much of the loop functionality in the language, but do so more directly the programmer does not write a loop and then pull out and compare values, Icon will do all of this for you. |
| E o que se pode fazer é meio que comparar DNA de segmentos normais. | And what you can do is sort of compare DNA of normal segs versus cancer. |
| Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. | Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. |
| Este projeto brasileiro visa comparar sequências de DNA e buscar por semelhanças entre elas. | The project seeks to compare gene sequences of different organisms against each other in order to find similarities between them. |
| Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar? | So, could one who creates be like one who cannot? |
| Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala. | Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. |
| Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. | Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. |
| Gostaria de comparar a Coréia do Sul, que está aqui, com o Brasil, que está aqui. Neste ponto a etiqueta fugiu de mim. Eu gostaria de comparar Uganda, que está ali. Posso seguir em frente, assim. | I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this. |
| Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões. | Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. |
| Em uma entrevista, Cristiano chegou a afirmar que Messi e ele são impossíveis de comparar. | Messi's four Man of the Match awards were the most of any player in the tournament. |
| E a melhor parte disso é que eu posso comparar as biosferas. | And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres. |
| E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo. | And you get to make these spot comparisons between people all around the globe. |
| E para comparar, uma Coca Cola é 10 vezes o seu preço. | And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price. |
| Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença. | If you compare him with his older brother, you'll see the difference. |
| Bem, nós vamos medir a quantidade de energia após a colisão, comparar com a quantidade de energia anterior, e se tiver menos energia depois da colisão que antes, isso será evidência de que a energia desgarrou se. | Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away. |
| Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
| se você comparar complexidades e simplicidade, a simplicidade também está tirando a diferença, de certa forma. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis. | In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions. |
| Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera. | Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere. |
| Chegou a comparar sua sogra, Barbara Bush, com o mafioso fictício, Don Corleone. | In races where the moderates are in the most trouble, Laura Bush is the one who can do the most good. |
| Mais tarde, contudo, em sua maturidade, Proust chamou de loucura a moda contemporânea de comparar Balzac com Tolstói. | However, Proust wrote later in life that the contemporary fashion to rank Balzac higher than Tolstoy was madness. |
| Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| Então apenas para comparar, vamos pensar em outras maneiras de vida que você imagina ser extremamente arriscada. | So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky. |
Pesquisas relacionadas : Para Comparar - Comparar Para - Permite Comparar - Ao Comparar - Vamos Comparar - Comparar Arquivo - Comparar Notas - Comparar Mal - Contraste Comparar - Difícil Comparar - Visa Comparar - Página Comparar