Tom voltou depois de passar uma semana em Boston.	Tom returned from a week in Boston.
Bernardo morreu aos 63 anos depois de passar quarenta enclausurado.	Bernard died at age 63, after 40 years spent in the cloister.
Depois de passar pela amostra o sinal medido é o interferograma.	A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample.
Adoro desconectar totalmente, depois de passar a semana de trabalho inteira conectada.	I enjoy the time offline after spending whole workdays connected.
Depois de passar um mês lá, no entanto, minhas opiniões mudaram radicalmente .	After spending a month there, however, my opinions have radically changed.
Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?	But after going through this, after realizing, well what just happened?
Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos.	But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends .
Depois de passar este teste final, ele foi premiado menkyo kaiden por seu mestre, Munenori.	After passing this final test, he was awarded menkyo kaiden by his teacher, Munenori.
A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.	It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).
A Facção Áulica perdeu seu poder em 1847 depois de passar anos dominando a política brasileira.	The Courtier Faction lost favor in 1847 after it had dominated Brazilian politics for many years.
Depois de passar dois dias entre o povo de Hochelaga, Cartier voltou a Stadacona em 11 de outubro.	After spending two days among the people of Hochelaga, Cartier returned to Stadacona on October 11.
Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles.	GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English.
Depois de passar por imensa dor e sofrimento, a Grécia está perto de pagar o superavit orçamental primário.	After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.
Depois de passar um total de 1.470 dias na prisão, o blogueiro egípcio Kareem Amer foi finalmente libertado.	After spending a total of 1,470 days in prison, Egyptian blogger Kareem Amer has finally been released.
Toma a direção sul, por Guérigny, Urzy, e desagua no Loire depois de passar no centro de Nevers.	It flows generally south, through Guérigny, Urzy, and empties into the Loire in the town centre of Nevers.
A blogueira síria Razan Ghazzawi foi colocada em liberdade depois de passar 15 dias numa prisão da Síria.	Syrian blogger Razan Ghazzawi has been freed after spending 15 days in a Syrian prison. Her sister just announced her release on Twitter.
Em 1936, depois de passar um ano dedicando se a obter um mestrado, decidiu se tornar um escritor profissional.	By 1936, having spent a year working on an M.A., he decided to become a professional writer.
Depois de comentar, poderá escolher o botão Aplicar ou passar para a imagem seguinte nesse caso, serão guardados os títulos.	After commenting, either choose the Apply button or go straight to the next image, the captions will be saved.
Longo Jejum de títulos Depois da conquista em 1970, a seleção chegou a passar 24 anos sem conquistar uma Copa.	Return to winning ways (1994 2002) Brazil went 24 years without winning a World Cup or even participating in a final.
Depois de passar rapidamente pelo Atlanta Hawks por 4 0, o time chegava a decisão da Conferência contra os Pacers.	After defeating the Atlanta Hawks in the second round four games to none, they faced the Pacers yet again in the Eastern Conference Finals.
Joana acabou sendo aprisionada na Torre de Londres em 19 de julho depois do Conselho Privado passar para o lado de Maria.	Jane was imprisoned in the Tower of London when the Privy Council decided to change sides and proclaim Mary as queen on 19 July 1553.
Horas depois, mandou outra mensagem, que seria sua última, dizendo que teria de passar rapidamente na universidade antes de ir para casa.	Hours later, he sent another message to say he would make a quick stop at the University before going home, and that was his last message.
Beşiktaş Quaresma, que chegou à Inter depois de passar pelo Chelsea, não entrou nos planos de José Mourinho durante a última temporada.	After a disappointing start to life at the San Siro, Quaresma claimed his move to Chelsea had restored his confidence after he struggled to impress José Mourinho at Inter.
Depois das missões Venera, a linha do meridiano foi redefinida para passar pelo pico central da cratera Ariadne.	After the Venera missions were completed, the prime meridian was redefined to pass through the central peak in the crater Ariadne.
Depois de passar largo tempo de carreira em sala de aula, agora Faal passa a maior parte do seu tempo ensinando na Internet.	After spending most of his career in the classroom, Faal now spends the majority of his time teaching online.
Passar	Pass
Cheguei à conclusão de que essa é a rotina padrão de interrogatório em Maekelawi depois de passar por isso nas mãos de cinco policiais diferentes.	I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.
Depois de passar dez semanas na parada, o álbum foi certificado ouro pela British Phonographic Industry (BPI), denotando a transferência de mais de 100,000 unidades.	After spending ten weeks on the chart, the album was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI), denoting shipments of 100,000 units.
Depois de passar 18 meses no exército checo, onde chegou ao posto de anspeçada, no 10.º Regimento de Infantaria do 31.º Exército, Schindler regressou à Moravian Electrotechnic, que entrou em falência pouco depois.	After an 18 month stint in the Czech army, where he rose to the rank of Lance Corporal in the Tenth Infantry Regiment of the 31st Army, Schindler returned to Moravian Electrotechnic, which went bankrupt shortly afterwards.
Eles precisam passar pela sua primária, que já é cruel, e depois precisam passar pela adolescência do segundo eu. E que é ainda mais cruel porque há um histórico real do que eles passaram online.	They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.
Nódulos do mineral eram cuidadosamente lascados para fazer lâminas e pontas de flechas, mesmo depois do cobre passar a ser usado para essa finalidade.	Nodules of the mineral were carefully flaked to make blades and arrowheads of moderate hardness and durability even after copper was adopted for this purpose.
Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices.	Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix.
Toda vez que volto para casa depois de passar a noite fora, ela não me deixa ficar no mesmo quarto que ela, se puder evitar .	Every time I come back after being away from home for a night she won't let me be in the same room with her if she can help it.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Também sabemos que químicos como DDT, DES e atrazina podem passar para o leite, novamente, afetando nossos bebês mesmo depois que nasceram.	We already know that chemicals like DDT and DES and atrazine can also pass over into milk, again, affecting our babies even after their born.
Mas quando esquenta, e o atum entra, pega alguns peixes, talvez volte para seu lugar original, entra de novo e depois volta para passar o inverno na Carolina do Norte e depois para as Bahamas.	But then it warms up, and the tuna pops in, gets some fish, maybe comes back to home base, goes in again and then comes back to winter down there in North Carolina and then on to the Bahamas.
Depois de passar dois dias com sua mãe em Fort Worth, em 20 de setembro de 1959 Oswald partiu de Nova Orleans em um navio com destino à França.	Oswald spent two days with his mother in Fort Worth, then embarked by ship from New Orleans on September 20 to Le Havre, France, and immediately proceeded to the United Kingdom.
Os advogados Richard Naidu, Jon Apted e Tevita Fa foram presos na terça feira, dia 19, e depois de passar algumas horas na prisão, foram libertados.	The lawyers, Richard Naidu, Jon Apted and Tevita Fa were taken into custody Tuesday, May 19, held for a few hours and then released.
Depois de passar um período na prisão durante os anos 1990, Arthur Lee montou outra banda, viajando em turnê e tocando as canções clássicas do Love.	In the early years of the 2000s, Love co founder Johnny Echols rejoined Lee for a series of tours as Love with Arthur Lee and Johnny Echols.
Eu tenho de passar a minha camisa.	I have to iron my shirt.
Por favor, conserta o ferro de passar.	Please fix the iron.
Eu serei capaz de passar no teste.	I will be able to pass the test.
Hoje eu tenho de passar pelo supermercado.	Today I have to drop by the supermarket.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.

Pesquisas relacionadas : Depois De Passar Por - Depois De Passar Por - Passar De - Passar De

Display this page in English