Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?	But after going through this, after realizing, well what just happened?
A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.	It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).
Depois de passar este teste final, ele foi premiado menkyo kaiden por seu mestre, Munenori.	After passing this final test, he was awarded menkyo kaiden by his teacher, Munenori.
Tom voltou depois de passar uma semana em Boston.	Tom returned from a week in Boston.
Depois de passar por imensa dor e sofrimento, a Grécia está perto de pagar o superavit orçamental primário.	After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.
Toma a direção sul, por Guérigny, Urzy, e desagua no Loire depois de passar no centro de Nevers.	It flows generally south, through Guérigny, Urzy, and empties into the Loire in the town centre of Nevers.
Bernardo morreu aos 63 anos depois de passar quarenta enclausurado.	Bernard died at age 63, after 40 years spent in the cloister.
Depois de passar pela amostra o sinal medido é o interferograma.	A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample.
Adoro desconectar totalmente, depois de passar a semana de trabalho inteira conectada.	I enjoy the time offline after spending whole workdays connected.
Depois de passar um mês lá, no entanto, minhas opiniões mudaram radicalmente .	After spending a month there, however, my opinions have radically changed.
Depois de passar rapidamente pelo Atlanta Hawks por 4 0, o time chegava a decisão da Conferência contra os Pacers.	After defeating the Atlanta Hawks in the second round four games to none, they faced the Pacers yet again in the Eastern Conference Finals.
Por favor, conserta o ferro de passar.	Please fix the iron.
Passar por cima da função	Single step over function
Me deixe passar, por favor.	Please, let me go through!
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.	If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Cheguei à conclusão de que essa é a rotina padrão de interrogatório em Maekelawi depois de passar por isso nas mãos de cinco policiais diferentes.	I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.
Eu fico assustado só de passar por ele.	I get scared just walking past him.
Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos.	But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends .
Então podemos passar esses por aqui.	So we can pass these around.
Eu vou passar por isso rapidamente.	I'm going to quickly go through this.
Por favor, deixe passar dessa vez.	Please forgive me.
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
A Facção Áulica perdeu seu poder em 1847 depois de passar anos dominando a política brasileira.	The Courtier Faction lost favor in 1847 after it had dominated Brazilian politics for many years.
Se passar por um detector de metais, provavelmente morre.	If you go through a metal detector, you'll probably die.
Depois de passar dois dias entre o povo de Hochelaga, Cartier voltou a Stadacona em 11 de outubro.	After spending two days among the people of Hochelaga, Cartier returned to Stadacona on October 11.
Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles.	GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English.
Então, vou passar por isso muito rapidamente.	So, I'll go through really quickly.
Não vou conseguir passar por todas 12.	I'm not going to get to 12.
Vou passar bem, bem rapidamente por esse.	I'm going to go very, very quickly through this.
Isso, no chão. Pode passar por baixo?	Yeah, down to the floor. Can you go underneath?
Taylor não quer passar por tudo isso.	Taylor does not want to go through all of that.
Poderia me passar o sal, por favor?	Pass me the salt, please.
Poderia passar me o sal, por favor?	Would you pass me the salt, please?
Ela ficou feliz por passar no exame.	She was happy that she passed the exam.
Meu pai vai passar por uma cirurgia.	Father is going to undergo an operation.
Depois de passar um total de 1.470 dias na prisão, o blogueiro egípcio Kareem Amer foi finalmente libertado.	After spending a total of 1,470 days in prison, Egyptian blogger Kareem Amer has finally been released.
A blogueira síria Razan Ghazzawi foi colocada em liberdade depois de passar 15 dias numa prisão da Síria.	Syrian blogger Razan Ghazzawi has been freed after spending 15 days in a Syrian prison. Her sister just announced her release on Twitter.
Ela teve que se passar por um homem.	She had to impersonate a man.
Pode passar o sal, por favor? Aqui está .	Pass me the salt, please. Here you are.
Você pode me passar o sal, por favor?	Could you pass me the salt, please?
Lamento fazer você passar por todos estes problemas.	I'm sorry to put you to all these troubles.
Por favor, você poderia me passar o sal?	Could you please pass me the salt?
Você poderia me passar a pimenta, por favor?	Could you pass me the pepper, please?
Você poderia me passar a água, por favor?	Could you pass me the water, please?
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele.	Love is like the measles. We all have to go through it.

Pesquisas relacionadas : Depois De Passar - Depois De Passar - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por Algo - Poderia Passar Por - Deve Passar Por - Vamos Passar Por

Display this page in English