Tradução de "depois de retornar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de sua viagem, Neil decidiu retornar à banda. | After his journey, Peart decided to return to the band. |
| Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987. | After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987. |
| Felizmente decidi em 2008 retornar a Gana, depois de 28 anos longe. | And fortunately I decided in 2008 to return to Ghana, after 28 years of absence. |
| Sete dias depois Eric foi libertado e pode retornar para casa. | Seven days later, Eric was set free and was able to return home. |
| As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho. | People had little time to return home after closing their businesses. |
| Tenho de retornar para Boston. | I have to return to Boston. |
| Você pode retornar. | You may return. |
| Eu tenho de retornar para Boston. | I have to return to Boston. |
| Depois de retornar dados da descida por 93 minutos, a última leitura da pressão foi de 18 bar, a uma altitude de 24,96 km. | After returning descent data for 93 minutes, Venera 4's last pressure reading was 18 bar at an altitude of 24.96 km. |
| Espero que possamos retornar! | Hope to comeback! |
| Algumas mães podem retornar. | Some mothers can return. |
| Espero retornar à França. | I hope to return to France. |
| Vamos retornar sua ligação. | We'll call you back. |
| Após retornar ao SmackDown! | After returning to SmackDown! |
| Duas temporadas depois a equipe retornou a Terceira Divisão, que venceu na temporada 1982 83 para retornar a Segunda Divisão. | Portsmouth were promoted back to Division Three in 1980, and in the 1982 83 season they won the Third Division championship, gaining promotion back to the Second Division. |
| A turnê continuou pelos Estados Unidos entre abril e meados de junho, antes de chegar ao Canadá e depois retornar aos EUA em julho. | The tour continued in the US through April, May and mid June, before moving to Canada, and then returning to the US in July. |
| Eles foram tão enfraquecidos pela doença que decidiram abandonar Brunei para retornar a Manila em 26 de junho de 1578, depois de apenas 72 dias. | Suffering high fatalities due to a cholera or dysentery outbreak, the Spanish decided to abandon Brunei and returned to Manila on 26 June 1578, after 72 days. |
| No filme, , depois de dois anos após o final do anime, ele estava vivendo na Alemanha e procurando uma maneira de retornar ao seu mundo. | In the feature film, , set two years after the end of the anime, Edward has been living in Germany and looks for a way to return to his world. |
| Ele sabe que os seres humanos são essencialmente físicos, mas que esta fisicalidade tem um espírito capaz de retornar a Deus depois da vida. | Aquinas knows that human beings are essentially physical, but that that physicality has a spirit capable of returning to God after life. |
| Pessoas também beijam o chão pela alegria de retornar à sua terra natal depois de uma ausência prolongada, como quando Agamenon voltou da Guerra de Troia. | People also kissed the earth for joy on returning to their native land after a lengthened absence, as when Agamemnon returned from the Trojan War. |
| Me avise quando ele retornar. | Tell me when he returns. |
| Avise me quando ele retornar. | Tell me when he returns. |
| Tomás não tinha aonde retornar. | Tom had nowhere to return to. |
| Eu espero retornar à França. | I hope to return to France. |
| Obrigado por retornar a ligação. | Thanks for calling back. |
| Tenho que retornar para Boston. | I have to return to Boston. |
| Pode retornar a faixa de áudio, por favor? | Can I have my last audio track please? |
| De repente, estamos quase ansiando para ele retornar. | Suddenly, we're almost longing for him to return. |
| Sakura foi assassinado após retornar de uma peregrinação. | The tiny kingdom of Niani was one of several in the Kri area of Manden. |
| No final, a faixa Back in Time apareceu no filme, tocada quando Marty acorda depois de retornar de 1955, e mais tarde durante os créditos finais. | In the end, the track Back in Time was featured in the film, playing during the scene when Marty wakes up after his return to 1985 and also during the end credits. |
| Depois de uma batalha com Omega Red , os três heróis retornar para os EUA e se juntar a equipe que agora vive em São Francisco. | After a battle with Omega Red, the three heroes return to the US and rejoin the team now living in San Francisco. |
| Dias depois de retornar a Petrogrado (São Petersburgo), ela ficou chocada ao ouvir um oficial do partido se referir à liberdade de expressão como uma superstição burguesa . | Days after returning to Petrograd (Saint Petersburg), she was shocked to hear a party official refer to free speech as a bourgeois superstition . |
| Bem, naquela época eu devia retornar. | Well, at that time I should go back. |
| Obrigado por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
| Obrigada por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
| Eu tenho que retornar para Boston. | I have to return to Boston. |
| A sua passagem pelo Paraná Clube foi curta pois, pouco tempo depois de assumir a equipe, ele recebeu uma proposta para retornar ao Vasco da Gama. | Biography He started his career as a player in Fluminense in 1968, staying at the club until 1976, when he moved to Vasco da Gama. |
| Sabemos que dois terços deles irão retornar. | We know that two thirds of them are going to go back. |
| E rapidamente, algumas cartas começaram a retornar. | And very quickly, some letters started coming back. |
| Assim que ele retornar, eu te contarei. | As soon as he returns, I will tell you. |
| Agora está lá atrás. Eles nascem, é tempo de retornar. | It's now back there. They come out, it's time to come back. |
| As emoções podem fluir de mim para você e retornar. | The emotions can flow from me to you and back. |
| A MGM anunciou que iria retornar ao ramo de distribuição cinematografica. | MGM announced it would return as a theatrical distribution company. |
| Então, voltei e tive que retornar à tradição. | So I went back and I had to go back to the tradition. |
| Que ela possa retornar para casa em segurança. | May she return home safely. |
Pesquisas relacionadas : Retornar - User Retornar - Ao Retornar - Como Retornar - Chamada Retornar - Primavera Retornar - Deve Retornar - Retornar Até - Deve Retornar - Para Retornar - Alavanca Retornar - Ao Retornar - Retornar Ganhou
