Tradução de "depois de ter atingido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Minutos depois, Jim Caviezel também foi atingido.
Minutes later, Jim Caviezel was also struck.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .
It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
Foi uma grande conquista para ela ter atingido o cargo de diretora.
It was a very big deal for her to become director.
Ele foi atingido com várias balas de borracha pela polícia não muito depois.
Police later sprayed his body with rubber bullets.
Alguns bodisatvas como Samantabhadra também disseram já ter atingido o estado de Buda.
Some bodhisattvas such as Samantabhadra are also said to have already attained buddhahood.
Afinal de contas, foi Merkel quem tentou acalmar os ânimos depois de o escândalo com a NSA ter atingido pela primeira vez a Europa, no Verão passado.
After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer.
Até ao final de 2010 , deverá ter sido atingido o objectivo final da SEPA .
With a domestic card in the future , cardholders should be able to pay all over the euro area .
Um cidadão israelense morreu depois de ter sido atingido por estilhaços perto da fronteira de Gaza, e um soldados israelense foi morto durante operações no solo iniciadas no dia 17 de julho.
One Israeli civilian died after he was hit by shrapnel near the Gaza border, and an Israeli soldier was killed during ground operations that began on July 17.
Como tantos outros países, de início o México foi duramente atingido pela concorrência Chinesa nos mercados globais, especialmente depois da China se ter tornado membro da Organização Mundial do Comércio, no fim de 2001.
Like so many other countries, Mexico was initially hit hard by Chinese competition in global markets, particularly after China became a member of the World Trade Organization at the end of 2001.
Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido?
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?
O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento.
The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area.
O rei tinha lombrigas no estômago na altura da morte, que poderiam ter atingido mais de 30 centímetros de comprimento.
More describes him as little of stature, ill featured of limbs, crook backed ... hard favoured of visage .
Embora centenas de homicídios domésticos ocorram na Rússia todos os anos, este parece ter atingido particularmente os internautas russos.
Although hundreds of domestic murders happen in Russia every year, this one seems to have struck particularly close to home for Russian netizens.
Foi trazida para as Casas de Cura, pairando perto da morte dos efeitos por ter atingido o Rei Bruxo.
Éowyn was brought to the Houses of Healing, hovering near death from the effects of having struck the Witch king.
Fui atingido.
I got hit.
Irei com você depois de ter almoçado.
I will go with you after I have eaten my lunch.
Nelson é atingido Pouco depois da uma da tarde, Hardy apercebe se de que Nelson não estava a seu lado.
Nelson is hit Shortly after one o'clock, Hardy realised that Nelson was not by his side.
Apesar do Centro de Boston nunca ter sido atingido por um tornado violento, a cidade já sofreu muitos alertas de tornado.
Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings.
Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno.
Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River.
Sete homens perderam suas vidas, sendo que o último mártir, Abdulredha Mohammed, faleceu na segunda feira (21 02) no Hospital Salmaniya, depois de ter sido atingido por tiros das Forças Armadas na sexta feira (18 02).
Seven men have lost their lives, with the latest martyr Abdulredha Mohammed passing away on Monday in Salmaniya Hospital after being shot by military forces on Friday. Sabeeka_A All bahraini's should now take a moment of silent pray for the soul of the late A.Redha, he belonged to this land, like all of us UniteBH
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
atingido até 2010 .
It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 .
Tom foi atingido.
Tom was hit.
Ninguém foi atingido.
No one was hit.
depois de ter ido dormir às 12 45.
after going to sleep at 12 45 a.m.
Em 2000, quando Minogue regressou à proeminência, ela foi considerada ter atingido um grau de credibilidade musical por ter mantido a sua carreira mais do que seus críticos esperavam.
By 2000, when Minogue returned to prominence, she was considered to be have achieved a degree of musical credibility for having maintained her career longer than her critics had expected.
Poucos conseguiriam ficar indiferentes perante a luta corajosa da jovem paquistanesa, Malala Yousafzai, depois de os talibãs a terem atingido com um tiro na cabeça pelo facto de ela ter insistido em defender o direito das raparigas à educação.
Few could remain unmoved by the brave fight of the young Pakistani girl Malala Yousafzai after the Taliban shot her in the head because she insisted on the right of young girls to an education.
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
After having run for two hours he was thirsty..
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After taking a bath, Tom ate dinner.
Tinha atingido seus pulmões.
It invaded into his lungs.
Felizmente ninguém foi atingido.
Luckily nobody got shot.
Fui atingido na cabeça.
I was hit on the head.
Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio.
It happened two days after he had returned from Tokyo.
Foi atingido o número máximo de resultados.
The maximum number of results has been reached.
Ele foi atingido pela flecha de Cupido.
He was struck by Cupid's arrow.
Apesar de ter conseguido matar o assassino, foi atingido no braço por um adaga possivelmente envenenada e ficou muito enfraquecido nos meses seguintes.
Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months.
Muito para o azar de Bennett, a Grande Depressão havia recém atingido o Canadá, atingido o país em cheio.
Right in this city such propaganda is being carried on and in the little out of the way places as well.
O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.
He was released after his identity was clarified.
Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
After having walked six kilometers, he felt tired.
Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos.
Fadil returned home from dinner with friends.
Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto.
And this is a quote from John after he wrote it.
As baixas foram elevadíssimas para ambos os lados, sobretudo para a Grã Bretanha, ainda mais pelo fato de o objetivo não ter sido atingido.
The battle was one of the largest of World War I, in which more than were wounded or killed, making it one of the bloodiest battles in human history.
Mais de um ano após a tempestade ter atingido o litoral do país, os meteorologistas brasileiros finalmente classificaram a tempestade como um ciclone tropical.
More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone.
Ela havia atingido seu objetivo.
She had reached her goal.
Ela havia atingido seu objetivo.
She had achieved her objective.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Atingido - Ter Atingido - Pode Ter Atingido - Ter Sido Atingido - Ter Atingido Você - I Ter Atingido - Deve Ter Atingido - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Atingido Um Máximo - Ter Atingido O Pico - Ter Lugar Depois