Tradução de "ter atingido um máximo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Máximo - tradução : Máximo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi atingido o número máximo de resultados.
The maximum number of results has been reached.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .
It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
Pode ou por não ter um elemento máximo.
It may or may not have a maximum element.
Estrelas o máximo que pode se ter é 30 e elas aumentam o tempo em que o jogador pode ficar com o Mario na bolha, ao ser atingido por um inimigo.
While Yoshi is virtually invincible , if hit by an enemy, Baby Mario will float off his back in a bubble while a timer counts down to zero.
Foi uma grande conquista para ela ter atingido o cargo de diretora.
It was a very big deal for her to become director.
Fui atingido por um raio.
I got hit by lightning.
O participante pode ter um máximo de cinco certificados electrónicos activos por cada conta MP .
The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account .
Os 70 do PIB per capita dos EUA que o Japão alcançou na época provaram ser o seu nível máximo atingido.
The 70 of per capita US GDP that Japan achieved back then proved to be the high water mark.
Alguns bodisatvas como Samantabhadra também disseram já ter atingido o estado de Buda.
Some bodhisattvas such as Samantabhadra are also said to have already attained buddhahood.
5 . O participante pode ter um máximo de cinco certificados electrónicos activos por cada conta MP .
( 5 ) The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account .
Eu fui atingido por um relâmpago.
I got hit by lightning.
Eu fui atingido por um relâmpago.
I was struck by lightning.
Tom foi atingido por um raio.
Tom was hit by lightning.
Até ao final de 2010 , deverá ter sido atingido o objectivo final da SEPA .
With a domestic card in the future , cardholders should be able to pay all over the euro area .
Os dados sobre a produção industrial e os indicadores de confiança sugeriam , de um modo geral , que o crescimento da produção na área do euro parecia ter atingido o seu máximo no segundo trimestre do ano , tendo se moderado após aquele trimestre .
In addition , uncertainty surfaced with regard to the economic performance of the United States and Japan . Data on industrial production and confidence indicators broadly indicated that euro area production growth seemed to have reached a peak in the second quarter of the year and moderated thereafter .
Porém, foi atingido em Lugduno (atual Lyon) ali foi entregue pelo governador da cidade a Andragácio, um dos generais de Máximo e assassinado a 25 de agosto de 383.
There, through the treachery of the governor, Gratian was delivered over to one of the rebel generals, Andragathius, and assassinated on 25 August 383.
Durante o jogo, o jogador pode ter um máximo de cinco personagens na equipe ao mesmo tempo.
During the game, the player can have a total of five, or fewer, characters in the party at any given time.
Apesar do Centro de Boston nunca ter sido atingido por um tornado violento, a cidade já sofreu muitos alertas de tornado.
Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings.
Ele vaza. É atingido por um raio.
It leaks. It's struck by lightning.
Tom quase foi atingido por um caminhão.
Tom was almost hit by a truck.
O celeiro foi atingido por um raio.
The barn was struck by lightning.
Mais de um ano após a tempestade ter atingido o litoral do país, os meteorologistas brasileiros finalmente classificaram a tempestade como um ciclone tropical.
More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone.
Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido?
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?
Em 2000, quando Minogue regressou à proeminência, ela foi considerada ter atingido um grau de credibilidade musical por ter mantido a sua carreira mais do que seus críticos esperavam.
By 2000, when Minogue returned to prominence, she was considered to be have achieved a degree of musical credibility for having maintained her career longer than her critics had expected.
Estou no hospital. Fui atingido por um raio.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Tom foi atingido por um raio três vezes.
Tom has been struck by lightning three times.
Tom foi atingido por um raio e morreu.
Tom was struck by lightning and died.
Eles tinham somente oito horas de oxigênio disponível, assim apesar de isso depender do fluxo de oxigênio, que podia ser controlado e não foi necessariamente utilizado ao máximo pode ter faltado oxigênio antes de eles terem atingido o topo do monte.
Assuming they took two cylinders each, they only had about eight hours of oxygen available, so although this depends on the flow rate, which could be controlled and was not necessarily used on full flow the oxygen would almost certainly have run out before they reached the summit.
Fui atingido.
I got hit.
Apesar de ter conseguido matar o assassino, foi atingido no braço por um adaga possivelmente envenenada e ficou muito enfraquecido nos meses seguintes.
Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months.
Você tem de ficar tão imóvel se quiser ter o máximo de controle.
You have to stay so still if you want to have the most control.
do euro era robusto em meados de 2006 , tendo os fluxos anuais atingido um novo valor máximo em Abril de 2007 , permanecendo elevados até ao terceiro trimestre de 2007 ( ver Gráfico C ) .
( see Chart C ) .
Depois do valor máximo atingido em 2000 , a actividade de F A diminuiu substancialmente , voltando para níveis comparáveis aos registados em meados da década de 90 .
In the LTROs , the dispersion of bids was generally greater than in the MROs , mainly on account of the absence of a minimum bid rate and the longer maturity .
De acordo com os resultados de , um grafo com 3 n vértices pode ter, no máximo, 3 n cliques maximais.
According to a result of , a graph with 3 n vertices can have at most 3 n maximal cliques.
Um dos boosters sólidos foi atingido por uma porta.
One of the solid rocket boosters was hit by a door.
Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno.
Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River.
atingido até 2010 .
It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 .
Tom foi atingido.
Tom was hit.
Ninguém foi atingido.
No one was hit.
Por exemplo, 42 tem máximo 41 e ω 6 tem um máximo ω 5.
For example, 42 has maximum 41 and ω 6 has maximum ω 5.
O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...)
The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...)
Desta vez foi particularmente grave, ao que não é alheio o facto de ter atingido um grande Estado europeu, um incidente que se pode repetir a qualquer momento.
It is particularly bad this time, not least because it has affected a major European State an incident which could happen again at any time.
Os Estados Unidos , o primeiro país a entrar em recessao , apresentou um crescimento sustentado , após ter atingido o ponto mais baixo da recessao em 1991 .
The United States , which was the first country to move into recession , has experienced sustained growth since reaching a trough in 1991 .
Após ter atingido um máximo histórico em Novembro de 2008 , o custo real do financiamento externo das sociedades não financeiras da área do euro diminuiu de forma acentuada e contínua ao longo de 2009 ( ver Gráfico 19 ) , devido a uma moderação generalizada dos custos em todas as fontes de financiamento .
After reaching a historical peak in November 2008 , the real cost of external financing for euro area non financial corporations decreased sharply and continuously throughout 2009 ( see Chart 19 ) , owing to a broadly based moderation of costs across all sources of funding .
No mesmo protesto o jornalista argentino Rodrigo Abd foi atingido por estilhaços na perna, um jornalista francês foi atingido por uma bala de borracha na perna e um cinegrafista brasileiro do SBT foi atingido por estilhaços na cabeça.
At the same protest, Argentinian journalist Rodrigo Abd was hit by shrapnel in the leg. A French journalist was hit by a rubber bullet in the leg and a Brazilian cameraman from the SBT network was hit by shrapnel in the head. Catalan journalist Sergi Altadill's eardrum was perforated after a tear gas bomb thrown by police burst beside him he was later hospitalized as a result.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Atingido - Ter Atingido - Pode Ter Atingido - Ter Sido Atingido - Ter Atingido Você - I Ter Atingido - Deve Ter Atingido - Ter No Máximo - Ter Atingido O Pico - Depois De Ter Atingido - Depois De Ter Atingido - Um é Atingido - Atingido Um Grau - Atingido Um Patamar