Tradução de "atingido um grau" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Grau - tradução : Grau - tradução : Grau - tradução : Atingido um grau - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela terá atingido um grau de evolução, que é desejável para todas as culturas e nações. | It will have attained a degree of evolution, which is desirable for all cultures and nations. |
| Revacinação presume se que um grau suficiente de protecção seja atingido após uma revacinação anual, embora este esquema não esteja ainda totalmente validado. | Revaccination a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated. |
| Além disso, é lhes possível participar no programa MEDIA a partir do momento em que tenham atingido um elevado grau de alinhamento pelo acervo comunitário. | In addition, they will be able to take part in the MEDIA programme as soon as they have reached a high degree of compatibility with the 'acquis communautaire' . |
| Fui atingido por um raio. | I got hit by lightning. |
| Foi atingido por um carro! | He's been hit by a car! |
| Um avião atingido é sacrificável. | A crippled airplane is expendable. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I got hit by lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I was struck by lightning. |
| Tom foi atingido por um raio. | Tom was hit by lightning. |
| Ele vaza. É atingido por um raio. | It leaks. It's struck by lightning. |
| Tom quase foi atingido por um caminhão. | Tom was almost hit by a truck. |
| O celeiro foi atingido por um raio. | The barn was struck by lightning. |
| Aliás, tinham atingido um estado muitíssimo avançado. | In fact, they had reached a most advanced stage. |
| Parece que foi atingido por um comboio. | It looks like the Seaboard Air Line hit it. |
| Em 2000, quando Minogue regressou à proeminência, ela foi considerada ter atingido um grau de credibilidade musical por ter mantido a sua carreira mais do que seus críticos esperavam. | By 2000, when Minogue returned to prominence, she was considered to be have achieved a degree of musical credibility for having maintained her career longer than her critics had expected. |
| Atingido. | Hit. Over. |
| Atingido | reached |
| Atingido . | In the column Limits and the row concerning India |
| Estou no hospital. Fui atingido por um raio. | I'm at the hospital. I got struck by lightning. |
| Tom foi atingido por um raio três vezes. | Tom has been struck by lightning three times. |
| Tom foi atingido por um raio e morreu. | Tom was struck by lightning and died. |
| Foi atingido um ponto de paragem pelo depuradorName | A Breakpoint has been hit by the debugger |
| Foi atingido um ponto de vigia pelo depuradorName | A Watchpoint has been hit by the debugger |
| É um grau. | It's one degree. |
| Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? | Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? |
| A gravidade da GvHD aguda foi de grau 1 em um caso (3 ), grau 2 em sete (23 ), grau 3 em um (3 ) e grau 4 em um (3 ). | Severity of acute GvHD was grade 1 in one case (3 ), grade 2 in seven (23 ), grade 3 in one (3 ) and grade 4 in one (3 ). |
| O nível de eficácia atingido pode variar dependendo do grau de homologia antigénica entre a estirpe da vacina e as estirpes circulantes de campo. | The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains. |
| Eu tinha... atingido um ponto onde precisava de um ambiente oficial. | I'd... reached a point where I needed official surroundings. |
| Fui atingido. | I got hit. |
| Não atingido | Not reached p 0.001 |
| Fui atingido. | I'm hit. |
| Não atingido | Not reached |
| Fui atingido! | Joe, I'm hit! |
| Foi atingido. | They got him. |
| Foi atingido? | Did he get hit? |
| Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico . | It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184 |
| Um dos boosters sólidos foi atingido por uma porta. | One of the solid rocket boosters was hit by a door. |
| Eles se esconderam em um abrigo, que foi atingido. | They hid in a shelter, which was hit. |
| Atingido por um carro, aqui à frente da casa. | Knocked over by a car, here in front of the house. |
| Calate e vê. Um verdadeiro Samurai não será atingido. | A true samurai won't get hit. |
| Para um grau moderado. | To a moderate degree. |
| Por que um grau? | Why one degree? |
| Seis destes doentes apresentaram embolias pulmonares, uma de Grau 3 e cinco de Grau 4, e cinco destes doentes apresentaram TVP, um de Grau 1, um de Grau 2 e três de Grau 3. | Six of these patients had pulmonary embolisms, one was Grade 3 and five were Grade 4, and five of these patients had DVT, one each with Grade 1 and 2, and three with Grade 3. |
| Seis destes doentes apresentaram embolias pulmonares, um de Grau 3 e cinco de Grau 4, e cinco destes doentes apresentaram TVP, um de Grau 1, uma de Grau 2 e três de Grau 3. | Six of these patients had pulmonary embolisms, one was Grade 3 and five were Grade 4, and five of these patients had DVT, one each with Grade 1 and 2, and three with Grade 3. |
| Seis destes doentes apresentaram embolia pulmonar, uma de Grau 3 e cinco de Grau 4, e cinco destes doentes apresentaram TVP, um de Grau 1, um de Grau 2 e três de Grau 3. | Six of these patients had pulmonary embolisms, one was Grade 3 and five were Grade 4, and five of these patients had DVT, one each with Grade 1 and 2, and three with Grade 3. |
Pesquisas relacionadas : Grau Atingido - Um é Atingido - Atingido Um Patamar - Atingido Um Obstáculo - Atingido Um Objetivo - Atingido Por Um Veículo - Atingido Por Um Raio - Ter Atingido Um Máximo - Atingido Por Um Objecto - Atingido Por Um Raio - Atingido Por Um Raio - Completou Um Grau - Estudar Um Grau - Ganhar Um Grau
