Tradução de "depois de uma temporada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Sunderland venceu o campeonato na temporada 1891 92, uma temporada depois de aderir à Liga de Futebol. | Sunderland won the league championship in the 1891 92 season, one season after joining The Football League. |
| Depois de uma temporada medíocre em 1967, Hank Bauer seria substituído por Earl Weaver em 1968. | After a mediocre 1967 season, Hank Bauer would be replaced by Earl Weaver halfway into 1968. |
| Depois, houve uma segunda temporada de 22 episódios, que foi ao ar até 10 de junho de 1991. | Seven more episodes were produced, and the series was renewed for a second season that aired until June 10, 1991. |
| A Juventus acabou a temporada invicta, ganhando seu primeiro scudetto desde o escândalo Calciopoli permitindo lhes participar mais uma vez em a UEFA Champions League na temporada seguinte, depois de uma ausência de dois anos. | Juventus finished the season unbeaten, winning their first Scudetto since the Calciopoli scandal, and qualifying for the 2012 13 UEFA Champions League after a two year absence. |
| Se passando 20 meses depois da quinta temporada, a sexta temporada começa e termina às 6 00 em Los Angeles. | Season 6, set 20 months later, begins at 6 00 a.m. Jack is released after being detained in a Chinese prison following the events of Season 5. |
| Não há nada melhor que viajar sozinha por uma curta temporada, para depois chegar na casa de amigos ou parentes. | There is nothing like travelling alone in short spells, then arriving to friends or family. |
| A 1 de fevereiro de 1908, a família real regressou a Lisboa depois de uma temporada no Palácio Ducal de Vila Viçosa. | Assassination On 1 February 1908 the royal family returned from the palace of Vila Viçosa to Lisbon. |
| Isso me confundia porque aqueles sintomas de alergia persistiam bem depois da temporada de polem? | It confused me why did these allergy symptoms persist well past the pollen season? |
| Na temporada 1994 95 foi uma temporada difícil para Ferguson. | 1994 95 was a harder season for Ferguson. |
| Então uma idéia é que depois de 11 de setembro quando os aeroportos fecharam nossa temporada de gripe foi adiada em duas semanas. | So one thought is after 9 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks. |
| Depois com uma grave lesão Baggio decidiu então transferir se para o modesto Bologna para a temporada 1997 98. | Baggio was named as Bologna's captain for part of the season, before handing the armband to Giancarlo Marocchi. |
| 4ª Temporada O programa foi renovado para uma quarta temporada em 20 de maio de 2004. | Season 4 On May 20, 2004, the show was renewed for a fourth season. |
| 5ª Temporada O episódio da quinta temporada Unification abriu com uma dedicação ao criador de Star Trek , Gene Roddenberry (apesar de o episódio anterior, The Game , ter ido ao ar quatro dias depois de sua morte). | Season 5 The fifth season's seventh episode, , opened with a dedication to Star Trek creator Gene Roddenberry (even though the prior episode, The Game , aired four days after his death). |
| Em 2002, depois de um início claudicante, o Coritiba melhora na temporada e brilha como uma das melhores equipes do campeonato brasileiro. | In 2002, after a bad began, Coritiba improvement in season and shine like one of the bests teams of Brasileirão. |
| No entanto, uma lesão na cartilagem do joelho direito colocou fim na temporada de Jordan depois de apenas 60 jogos, o menor número que ele tinha jogado em uma temporada regular desde os 17 jogos no primeiro retorno em 1995. | However, torn cartilage in his right knee ended Jordan's season after only 60 games, the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994 95 season. |
| 1ª Temporada Apesar da equipe ter tido liberdade criativa devido a falta de interferência de uma emissora, a primeira temporada foi marcada pela saída dos roteiristas D. C. Fontana e David Gerrold depois de disputas com Roddenberry. | While the staff enjoyed the creative freedom gained by independence from a broadcast network's Standards and Practices department, the first season was marked by a revolving door of writers, with Gerrold, Fontana, and others quitting after disputes with Roddenberry. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada). | Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8). |
| Depois de uma popular temporada ao redor do país, tudo estava pronto para a noite de estréia da exposição Heróis, de Luiz Garrido, em Brasília. | After a popular tour throughout the country, everything was ready for the opening of the photo exhibition Heróis (Heroes) by Luiz Garrido, in Brasília, capital of Brazil. |
| Milan Sasic durou quase toda a temporada 2008 2009, mas acabou demitido em 4 de maio de 2009, após uma série de resultados ruins na segunda metade da temporada e três dias depois de sofrer uma goleada de 5 a 1 do Hansa Rostock. | Milan Sasic lasted almost the entire 2008 09 season but was dismissed on 4 May 2009 after run of poor results in the second half of the season and three days after a 1 5 defeat by Hansa Rostock. |
| Depois de recusar turnê para divulgar seus dois últimos álbuns, Carey concordou em embarcar em uma curta temporada de concertos, que intitulou de Music Box Tour. | After declining to tour for her past two albums, Carey agreed to embark on a short stateside string of concerts, titled the Music Box Tour. |
| Nona temporada Na nona temporada Ross e Rachel têm uma discussão sobre morarem juntos. | Season 9 Season nine begins with Ross and Rachel living together as roommates with baby Emma. |
| Depois de um tempo, reencontrou sua forma e tornou se indiscutivelmente o melhor jogador do Milan na temporada. | After a while, Ronaldinho rediscovered his form and was arguably Milan's best player of the season. |
| Depois de sofrer uma fratura no pé no início da temporada 1985 86, Jordan terminou em segundo lugar no time perdendo para Woolridge na pontuação. | After suffering a broken foot early in the 1985 86 season, Jordan finished second on the team to Woolridge in scoring. |
| Até a temporada 2007, os Rays nunca haviam conseguido mais de 70 vitórias (em 162 jogos) em uma temporada. | Prior to 2008 season, the Rays had never had a winning season in franchise history, much less a post season appearance. |
| Duas semanas depois da corrida, Schumacher teve seus resultados excluídos da temporada depois de uma audiência disciplinar da FIA que o desqualificou, achando que sua manobra foi uma reação instintiva e, embora não intencional feita com malícia ou premeditação. | The race stewards did not award any penalty, but two weeks after the race Schumacher was disqualified from the entire 1997 Drivers' Championship after an FIA disciplinary hearing found that his manoeuvre was an instinctive reaction and although deliberate not made with malice or premeditation. |
| Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali. | It's a different vision of the role of government, a new role. |
| Ronaldo acumulou uma série de prémios pessoais para a temporada. | Ronaldo amassed a host of personal awards for the season. |
| O show durou apenas uma temporada, de 1966 a 1967. | The show lasted just one season, from 1966 to 1967. |
| 2010 11 Čech sofreu uma lesão na panturrilha na pré temporada do Chelsea, a repetição de uma lesão sofrida contra a Internazionale na temporada anterior. | 2010 11 season Čech suffered a calf injury in Chelsea's pre season, a recurrence of an injury suffered against Internazionale the previous season. |
| Depois de fazer trinta partidas pelo clube e marcando apenas 4 gols, voltou ao Real Madrid ao final daquela temporada. | After making 30 appearances for the club and only scoring four goals, he returned to Madrid following the end of the 1998 99 season. |
| A NBC decidiu encomendar mais 10 novos episódios para a primeira temporada, e encomendou uma segunda temporada em março de 1967. | NBC instead decided to order 10 more new episodes for the first season, and order a second season in March 1967. |
| Depois de uma temporada pobre na época 2010 2011 obtendo apenas uma vitória sa sua estréia até a nona rodada, o FC Köln trocou o treinador Zvonimir Soldo por Frank Schaefer. | After a poor run of form in the 2010 11 season, recording only one win from their opening nine Bundesliga fixtures, Köln replaced coach Zvonimir Soldo with Frank Schaefer. |
| Depois de uma temporada bem sucedida , deixou o Camp Nou, no Verão de 2003 e mudou se para França, emprestado ao Paris Saint Germain, vencendo a Copa da França. | After a successful half a season he left the Nou Camp in the summer of 2003 and moved to France to play for Paris Saint Germain, where he won the Coupe de France. |
| Eles coletam 100 mil litros em uma temporada. | They collect 100 thousand liters in one season. |
| Fadil não queria passar uma temporada na cadeia. | Fadil didn't want to spend time in jail. |
| Enquanto na primeira temporada a série tinha uma média de 13,4 milhões telespectadores por episódio nos Estados Unidos, na 21ª temporada teve uma média de 7,2 milhões de telespectadores. | The series' ratings have also declined while the first season enjoyed an average of 13.4 million viewing households per episode in the U.S., the twenty first season had an average of 7.2 million viewers. |
| Beşiktaş Quaresma, que chegou à Inter depois de passar pelo Chelsea, não entrou nos planos de José Mourinho durante a última temporada. | After a disappointing start to life at the San Siro, Quaresma claimed his move to Chelsea had restored his confidence after he struggled to impress José Mourinho at Inter. |
| 3ª Temporada 1968 1969 A NBC planejou mover Star Trek para às segundas feiras na terceira temporada, provavelmente com a esperança de aumentar a audiência depois da enorme campanha por cartas ter surpreendido a emissora. | Season 3 (1968 69) NBC at first planned to move Star Trek to Mondays for the show's third season, likely in hopes of increasing its audience after the enormous letter campaign surprised the network. |
| Uma temporada depois, Rivaldo já era jogador Barcelona, chegando ao clube catalão para substituir desta vez ninguém menos que Ronaldo, que se transferira para a Internazionale. | A.E.K. Rivaldo was released by Olympiacos after a dispute with the chairman of the club, Sokratis Kokkalis, who decided that he was too old to continue with the club. |
| Uma semana depois, ele marcou o seu primeiro gol para o clube contra o Albacete e terminou a temporada com o Atlético de Madrid caindo para a Segunda Divisão. | A week later, he scored his first goal for the club against Albacete Balompié and the season finished with Atlético narrowly missing out on promotion to La Liga. |
| No entanto, este sistema só durou uma única temporada. | However, this system only lasted for a single season. |
| Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008. | The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams. |
| Recordista de gols em uma temporada, em 1995, Inha marcou 37 gols. | References External links Official website CRB NET |
| Marcello Lippi, o treinador na época, foi demitido depois de apenas um único jogo da nova temporada na derrota para a Reggina. | Lippi was sacked after only a single game of the new season following Inter's first ever Serie A defeat to Reggina. |
Pesquisas relacionadas : Depois De Uma) - -temporada - Uma Semana Depois - Uma Semana Depois - Uma Hora Depois - Uma Semana Depois - Uma Hora Depois - Uma Década Depois - Uma Vez Depois - Uma Semana Depois - Depois De Uma Outra - Depois De Uma Pesquisa - Depois De Uma Pesquisa - Depois De Uma Conversa
