Tradução de "desafia a encontrar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A política de Stresemann desafia categorizações fáceis. | Stresemann's politics defy easy categorization. |
| Mas Sakena desafia ser rotulada. | But Sakena defies labels. |
| Então ela desafia seus adversários a fazerem o mesmo. | And then she challenges all of her competitors to do the same. |
| O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos. | The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments. |
| Mas ainda, você mesma desafia todas essas caracterizações. | And yet, you yourself defy all those characterizations. |
| Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura. | The population coalesced first into clans and then into kingdoms. |
| Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras. | Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders. |
| A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas. | Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity. |
| Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero. | Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender. |
| Rory também desafia a comunidade de engenheiros no post projetando o futuro', dizendo | Rory also challenges the engineering community in the post 'engineering the future', saying |
| Desafia os filmes de Hollywood a serem tão espertos e irem tão longe. | It dares Hollywood films to be this smart about going this far. |
| A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal. | The loss of reality becomes so severe that it defies explanation. |
| VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis. | VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions. |
| Vídeo Turtão, goleiro do Anita Garibaldi FC, desafia Lionel Messi | Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi |
| Tolstói perspassa esses ensaios pela história de uma maneira que desafia a convenção fictional. | Tolstoy interspersed these essays into the story in a way that defies previous fictional convention. |
| O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro | That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with. |
| Num dos trechos da carta provocativa aos humoristas brasileiros, Alex desafia | In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges |
| O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional. | The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. |
| É uma pergunta que sempre me deixava curiosa, mas já não me desafia. | This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now. |
| O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas. | The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. |
| Sok Pheap, um general de exército que desertou do Khmer Rouge em 1996, desafia, | Sok Pheap, a general in the army who had defected from the Khmer Rouge in 1996, challenges, |
| Para os primitivistas, a atividade revolucionária questiona, desafia, e trabalha para desmantelar toda a configuração ou o paradigma da civilização. | For primitivists, revolutionary activity questions, challenges, and works to dismantle the entire set up or paradigm of civilization. |
| Georgie desafia Alex pela liderança da gangue, exigindo que eles o desafiem para uma luta. | Georgie challenges Alex for leadership of the gang, demanding that they pull a man sized job. |
| Arquimedes desafia os a contar o número de bovinos no rebanho do Sol resolvendo uma quantidade de equações diofantinas simultâneas. | Archimedes challenges them to count the numbers of cattle in the Herd of the Sun by solving a number of simultaneous Diophantine equations. |
| Também hoje, não é a força militar dos EUA que ameaça ou desafia a China, mas sim a atracção perseverante do sonho americano . | Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the 160 American dream. |
| Tom vai encontrar a Mary. | Tom will find Mary. |
| Tenho de encontrar a chave. | I have to find the key. |
| Quando voltaremos a nos encontrar? | When will we see each other again? |
| Enfurecido, Liu Kang desafia Shao Kahn ao Mortal Kombat e muito debilitado consegue vencer o Imperador. | At the tournament, Liu Kang fights Shao Kahn, eventually overpowering the emperor. |
| Encontrar | Find |
| Vou falar sobre cinco categorias de experimentos, cada um dos quais desafia uma velha premissa sobre filantropia. | What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy. |
| Ninguém não podia encontrar a gruta. | No one could find the cave. |
| Não consigo encontrar a minha chave. | I can't find my key. |
| Posso ajudá lo a encontrar algo? | May I help you find something? |
| Posso ajudá la a encontrar algo? | May I help you find something? |
| Posso ajudá las a encontrar algo? | May I help you find something? |
| Posso ajudá los a encontrar algo? | May I help you find something? |
| Tom não consegue encontrar a Mary. | Tom can't find Mary. |
| Eu tenho de encontrar a chave. | I have to find the key. |
| Acabo de encontrar a Mary. Morta. | I just found Mary. She's dead. |
| O Tom vai encontrar a resposta. | Tom is going to find the answer. |
| Eu não consigo encontrar a vassoura. | I can't find the broom. |
| Estou tentando encontrar a Park Street. | I'm trying to find Park Street. |
| O Tom precisa encontrar a Mary. | Tom needs to find Mary. |
| O Tom conseguiu encontrar a Mary? | Was Tom able to find Mary? |
Pesquisas relacionadas : Desafia - Desafia A Vir - Desafia A Norma - Desafia A Gravidade - Desafia-o A - Desafia A Idéia - Desafia A Imaginação - Desafia A Validade - Desafia A Implementação - Lógica Desafia - Desafia Paradigmas - Desafia As Suposições - Desafia O Argumento - Encontrar A Confirmação
