Tradução de "desafia a idéia" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Idéia - tradução :
Idea

Palavras-chave : Defies Challenges Defy Dares Challenging Clue Good Might Great

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A política de Stresemann desafia categorizações fáceis.
Stresemann's politics defy easy categorization.
Mas Sakena desafia ser rotulada.
But Sakena defies labels.
Então ela desafia seus adversários a fazerem o mesmo.
And then she challenges all of her competitors to do the same.
O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos.
The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments.
Mas ainda, você mesma desafia todas essas caracterizações.
And yet, you yourself defy all those characterizations.
Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura.
The population coalesced first into clans and then into kingdoms.
Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.
Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero.
Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender.
Rory também desafia a comunidade de engenheiros no post projetando o futuro', dizendo
Rory also challenges the engineering community in the post 'engineering the future', saying
Desafia os filmes de Hollywood a serem tão espertos e irem tão longe.
It dares Hollywood films to be this smart about going this far.
A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal.
The loss of reality becomes so severe that it defies explanation.
Vêem a idéia?
You see the idea?
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
Vídeo Turtão, goleiro do Anita Garibaldi FC, desafia Lionel Messi
Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi
Tolstói perspassa esses ensaios pela história de uma maneira que desafia a convenção fictional.
Tolstoy interspersed these essays into the story in a way that defies previous fictional convention.
A idéia é assim
The idea is like this.
Você tem a idéia.
You've got the idea.
Você entendeu a idéia.
You get the idea.
Como surgiu a idéia?
How did the idea emerge?
O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Num dos trechos da carta provocativa aos humoristas brasileiros, Alex desafia
In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Mas vamos avançar a idéia.
But let's take the idea further.
Bom, vocês pegaram a idéia.
Well, you get the idea.
então a idéia estava ali.
So the idea was there.
Algumas delas abraçaram a idéia.
Some of them have come over.
Daniel Dennet, abraçou a idéia.
Daniel Dennett, he's come over.
Jewlicious elabora mais a idéia
Jewlicious elaborates on this idea
A idéia foi posteriormente abandonada.
The idea was later abandoned.
E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia.
And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it.
A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere?
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
É uma pergunta que sempre me deixava curiosa, mas já não me desafia.
This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now.
A idéia de Jimbo foi a Nupedia.
Jimbo's idea was for Nupedia.
A mesma idéia! Bem, nem tanto.
Same idea! Well, not quite.
Então essa era a idéia central.
So that was the core idea.
A idéia de escala é essencial.
This idea of scale is critical.
Uma idéia.
One idea.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa .
But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too.
O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte.
What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art.

 

Pesquisas relacionadas : Desafia - Desafia A Vir - Desafia A Norma - Desafia A Gravidade - Desafia-o A - Desafia A Imaginação - Desafia A Validade - Desafia A Implementação - Desafia A Encontrar - A Idéia - Lógica Desafia - Desafia Paradigmas - Estender A Idéia
Display this page in English Display this page in English