Tradução de "desde há vários anos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha mãe estuda francês há vários anos. | My mother has been learning French for several years. |
| Eles moram na Itália já há vários anos. | They've lived in Italy for a number of years. |
| Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Eles dizem que ele está morto desde há dois anos. | They say that he has been dead for two years. |
| Os preservativos são usados desde há, pelo menos, 400 anos. | Condoms have been used for at least 400 years. |
| Muitas vezes, há um atraso de vários anos antes que o diagnóstico correto seja atingido. | Often there is a delay of several years before the correct diagnosis is reached. |
| Há vários sistemas robóticos. | There is a number of robotic systems. |
| E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| Ele está no planeta desde que os animais surgiram há 500 milhões de anos. | It's been on this planet since the animals first started 500 million years. |
| Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. | Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. |
| Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então. | He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since. |
| Há evidências de ocupação humana em Mie desde mais de 10 mil anos atrás. | Evidence of human habitation in Mie dates back more than 10,000 years. |
| Está em preparação, há vários anos, uma directiva sobre a segurança marítima, mas progride muito vagarosamente. | A directive on maritime safety has been in preparation for many years, but it is making very slow progress. |
| Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao . | Several developments have taken place since then . |
| Há vários que o admiram. | There are many who admire him. |
| Há vários que admiram ele. | There are many who admire him. |
| Há vários ursos no Alasca. | There are many bears in Alaska. |
| Há vários parques menores em vários países ao redor do mundo. | Countless smaller ventures in many of the states of the U.S. and in countries around the world. |
| Prevenção Há vários métodos de prevenção. | One of the goals of fire prevention is to avoid conflagrations. |
| Há provas arqueológicas do uso de substâncias psicoativas 10 mil anos atrás, e evidência histórica de uso cultural desde 5 mil anos. | There is archaeological evidence of the use of psychoactive substances (mostly plants) dating back at least 10,000 years, and historical evidence of cultural use over the past 5,000 years. |
| E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi. | And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. |
| Estudamos francês por vários anos. | We've studied French for several years. |
| Mas há vários andares abaixo do solo. | But it goes down below ground many stories. |
| E óbviamente há vários tipos de coisas. | And there are obviously all kinds of things. |
| Há vários olhos para ver o perigo, | There are many eyes to spot danger. |
| Há vários tipos de animais no zoológico. | There are many kinds of animals in the zoo. |
| A promoção da gestão bem organizada de crises tem merecido grande destaque na agenda da comunidade internacional há vários anos . | The promotion of orderly crisis management has been high on the agenda of the international community for several years . |
| Afinal, quantos empregadores não prefeririam um recém chegado ao mercado de trabalho a alguém que estivesse há vários anos desempregado? | After all, how many employers would not prefer a fresh entrant into the labor force to someone who has been out of work for years? |
| Bernand Lacoste passou a presidência da (Lacoste) ao seu irmão mais novo, que já trabalhava há vários anos na marca. | Bernard Lacoste became seriously ill in early 2005, which led him to transfer the presidency of Lacoste to his younger brother and closest collaborator for many years, Michel Lacoste. |
| Os aborígenes nativos vivem na região há pelo menos 40.000 anos, e a população do Estreito está ali desde cerca de 10.000 anos atrás. | Aboriginal Australians have been living in the area for at least 40,000 years, and Torres Strait Islanders since about 10,000 years ago. |
| Desde então, ninguém jamais esquiou isto foi há 93 anos atrás desde então ninguém jamais esquiou da costa da Antártica para o Pólo e de volta | Since then, no one has ever skied this was 93 years ago since then, no one has ever skied from the coast of Antarctica to the Pole and back. |
| A rendibilidade tem sido sustentada e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos . | Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| Desde que começamos o ciclo da castanha de cajú, há muitos anos atrás, as pessoas trocavam cajú com arroz. | Since we began the cycle of cashew nuts, many years ago, people exchanged cashew nuts for rice. |
| Se o lince ibérico for considerado extinto, será o primeiro felino a desaparecer desde o Smilodon populator , há anos. | If the Iberian lynx were to become extinct, it would be the first big cat species to do so since Smilodon populator 10,000 years ago. |
| Nós estudamos francês por vários anos. | We've studied French for several years. |
| Há vários anos , na Suécia , a inflação medida pelo IHPC tem se situado em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Over a number of years , HICP inflation in Sweden has been at levels that are consistent with price stability . |
| Tenho sido instrutor de TI em treinamento de capacidades com organizações não governamentais há vários anos em minha carreira como professor. | Ousman Faal (OF) I have been an IT instructor in capacity building training with non governmental organisations for several years in my career as a tutor. |
| Há vários critérios pelos quais selecionamos esses cérebros. | There's a lot of criteria by which we're selecting these brains. |
| Marrocos vive ondas de protestos há vários meses. | Morocco has been facing waves of protests for several months. |
| Há vários lugares para se visitar nessa cidade. | There are a number of places to see in this city. |
| Festivais Há vários festivais tradicionais importantes em Assam. | Festivals and traditions There are diversified important traditional festivals in Assam. |
| Desde a sua construção, o túnel tem enfrentado vários problemas. | Since its construction, the tunnel has faced several problems. |
| Desde seu lançamento, Parachutes ganhou vários prêmios para a banda. | Since its wide release, Parachutes has earned the band a large array of awards. |
| Agora, há uma grande chance desde a valorização das commodities nos anos 70, e isso é a propagação da democracia. | Now, there's one big change since the commodity booms of the 1970s, and that is the spread of democracy. |
| Nada inscreveu se num projecto de alojamento público há mais de dez anos, e desde então tem pago rendas mensais. | Nada had signed up for a public housing project over a decade ago, and had been paying monthly installments for it since then. |
Pesquisas relacionadas : Desde Há Vários Meses - Desde Há Alguns Anos - Desde Há 2 Anos - Há Vários - Há Anos - Vários Anos - Anos Desde - Há Vários Dias - Há Vários Meses - Desde Há Muito - Desde Há Décadas - Há Mudanças Desde - Desde Vários Dias - Há 10 Anos