Tradução de "desde há décadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desde há décadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso aconteceu há décadas. | That happened decades ago. |
| A sua inocência foi perdida há décadas. | It lost its innocence decades ago. |
| Já sabemos há décadas o que causa essa doença. | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. | Military satellites have been observing these explosions for decades. |
| Uma erosão da costa está se formando há várias décadas. | The erosion of the coast has noted for several decades. |
| LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas. | LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades. |
| Segundo este ponto de vista, a integração europeia tinha falhas desde o início, há mais de seis décadas, porque foi concebida e desenvolvida como um projecto de elite. | According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project. |
| Essa instituição é apoiada pelo governo e assim tem sido há três décadas. | This institution is government backed and it has been the case for the past three decades. |
| Na verdade, algo como isto tem acontecido nos países desenvolvidos, pelo menos há quatro décadas. | Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. |
| Na verdade, o legado dessa dinâmica foi completamente ultrapassado na Europa apenas há duas décadas. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| Ou poderiam as receitas de Reich, que ele tem defendido há décadas, ser novamente seguidas? | Or could Reich s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again? |
| David Bacon é fotojornalista e é há quatro décadas activista pelos direitos laborais e dos imigrantes. | David Bacon is a photojournalist, and has been a labor and immigrant rights activist for four decades. |
| Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Há ainda uma Escola de Enfermagem, funcionando desde 1951. | There has been a School of Nursing since 1951. |
| Desde há muito tempo usada como pigmento mineral azul. | Uses Pigments Azurite was used as a blue pigment for centuries. |
| Há apenas algumas décadas, a análise empírica era informada por conjuntos de dados relativamente pequenos e limitados. | As recently as a couple of decades ago, empirical analysis was informed by relatively small and limited data sets. |
| Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás. | Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. |
| A metade oriental do projecto foi conceptualizado há décadas, mas reação à autoestrada proposta é ainda mista. | The eastern half of the project was conceptualized decades ago, but reaction to the proposed highway is still mixed. |
| Geopolítica O Oceano Ártico foi identificado há décadas como uma região rica em petróleo e gás natural. | Reports have also predicted that within a few decades the Arctic Ocean will be entirely free of ice in the summer. |
| Há também, fontes detalhadas sobre décadas anteriores, na maioria das vezes, em cartas e discursos de Cícero. | Detailed sources for the previous decade or so are found, mostly in the letters and speeches of Cicero. |
| Relações internacionais Desde as primeiras décadas após a independência, o Chile sempre teve uma participação ativa nos assuntos externos. | Foreign relations Since the early decades after independence, Chile has always had an active involvement in foreign affairs. |
| Desde que eu saiba que há algum tipo de alfabeto. | As long as I know that there's some sort of alphabet. |
| Há alguns países onde os estudantes são segregados desde cedo. | You have some countries where students are segregated early in their ages. |
| Eles dizem que ele está morto desde há dois anos. | They say that he has been dead for two years. |
| Os preservativos são usados desde há, pelo menos, 400 anos. | Condoms have been used for at least 400 years. |
| Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta. | However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA. |
| Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim. | Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low. |
| Há duas décadas atrás, as condições geopolíticas limitaram o efeito boomerang do vazio de política externa dos Estados Unidos. | Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum. |
| Assustadoramente, o novo governo Japonês ainda tenta resolver o rescaldo da bolha imobiliária do país, ocorrida há duas décadas. | Frighteningly, the new Japanese government is still trying to deal with the aftermath of the country s two decade old property bust. |
| Partidos políticos flamengos exigem há décadas que a parte flamenga de Bruxelas Capital seja separada da Região de Bruxelas. | Flemish political parties demanded for decades that the Flemish part of Brussels Halle Vilvoorde arrondissement be separated from the Brussels Region. |
| Com a vitória de Morsi, alguns temem agora que a Irmandade Muçulmana procure implementar políticas radicais com o objectivo de Islamizar um país Muçulmano que já é conservador, mas que tem tido desde há décadas um governo secular. | With Morsi s victory, some now fear that the Muslim Brotherhood will seek to implement radical policies aimed at Islamizing a Muslim country that is already conservative, but that has had a secular government for decades. |
| O que precisa de ser feito é claro desde há muito. | What needs to be done has long been clear. |
| Durante as últimas duas décadas desde o fim da Guerra Fria, tem havido uma diminuição global do número de guerras civis. | Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars. |
| O Consenso de Washington das reformas do mercado livre para os países em desenvolvimento terminou há mais de duas décadas. | The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago. |
| E isso foi descoberto há umas duas décadas por uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan. | And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan. |
| Enfim, há duas maneiras de reconstruir o Haiti, A maneira de cima é a que vem sendo usada por décadas. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| Eu faço parte da geração do meu país que viveu a transição da ditadura para a democracia há quatro décadas. | I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago. |
| Aquilo que acontece actualmente é análogo aos acontecimentos que ocorreram há algumas décadas, no início da era dos computadores pessoais. | What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. |
| Estas inseguranças adicionam se às que desde há muito confrontam os Americanos. | These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans. |
| Ele afirma que parte da comunidade vive na área há décadas, desde descendentes dos antigos trabalhadores que herdaram as casas e lutaram para a proteção do Jardim Botânico contra degradação, isto é, contra grandes corporações que poderiam prejudicar o Jardim Botânico. | He states that part of the community living there descends from old workers who inherited the houses and who have been fighting to protect the garden, namely from exploitation by big corporations that could deteriorate the Botanical Garden |
| E por muitas décadas agora há uma série de satélites TOMS que coletam dados sobre a radiação da superfície da Terra. | And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface. |
| Alguns dos esportes já existem há décadas e são proponentes de gerações de momento, algumas dão origem a personalidades bem conhecidas. | Some of the sports have existed for decades and their proponents span generations, some going on to become well known personalities. |
| Décadas e anos | Pallava period. |
| Décadas e anos | Post Gupta period. |
| Décadas e anos | Six Dynasties period. |
Pesquisas relacionadas : Desde Há Muitas Décadas - Há Várias Décadas - Há Algumas Décadas - Há Quatro Décadas - Há Muitas Décadas - Há Duas Décadas - Desde Várias Décadas - Desde Há Muito - Há Mudanças Desde - Há Mais De Décadas - Décadas - Desde Há Algum Tempo - Desde Há Vários Anos - Desde Que Há Registos
