Tradução de "desenvolver uma doença" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Doença - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pessoas que tiveram tuberculose também podem desenvolver a doença.
Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
Você deveria vê la da perspectiva de uma mãe vendo seu filho desenvolver essa doença e permanecer impotente.
You should see it from the perspective of a mother watching her child develop this disease and standing by helplessly.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Complicações precoces e sequelas As pessoas com meningite podem desenvolver problemas adicionais nos estágios iniciais da doença.
Early complications Additional problems may occur in the early stage of the illness.
No entanto, tem se verificado que algumas variações genéticas aumentam o risco de vir a desenvolver a doença.
Genetics MS is not considered a hereditary disease however, a number of genetic variations have been shown to increase the risk.
Isto sugere que são necessários outros fatores para que a doença se desenvolva isto é, que o alelo HLA é condição necessária, mas não suficiente, para desenvolver doença celíaca.
This suggests additional factors are needed for coeliac disease to develop that is, the predisposing HLA risk allele is necessary but not sufficient to develop coeliac disease.
Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais.
In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections.
Se estiver lutando contra hipotermia, seus órgãos não podem desenvolver se normalmente, resultando em uma série de problemas de diabetes à doença cardíaca, a baixo Q.I.
If it's battling hypothermia, its organs can't develop normally, resulting in a range of health problems from diabetes, to heart disease, to low I.Q.
Pessoas que têm um histórico familiar positivo de estomatite aftosa tendem a desenvolver uma forma mais grave da doença e mais cedo do que o comum.
People who have a positive family history of aphthous stomatitis tend to develop a more severe form of the condition, and at an earlier age than is typical.
Não é uma doença.
It's not a disease.
É uma doença neurodegenerativa.
It is frequently misdiagnosed.
Outro estudo indica que o consumo de fibras, particularmente de grãos integrais, diminui os riscos de desenvolver doença pulmonar obstrutiva crônica .
But on the other hand, the analyses of fiber from different food sources showed that fiber from grains was associated with a lower risk of colorectal cancer.
Essa é uma doença hereditária.
This is an inherited disorder.
São manifestações de uma doença.
It's manifestations of a disease.
Ela tem uma doença cardíaca.
She has a heart disease.
Isso não é uma doença.
It's not a disease.
Tom tem uma doença incurável.
Tom has an incurable disease.
Mas é uma doença autoimposta.
This is possible only if you become a disciple.
Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal.
It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease.
Dieta Os consumidores de dieta mediterrânica apresentam menor risco de vir a desenvolver Alzheimer, podendo até melhorar os resultados em pessoas com a doença.
Diet People who eat a healthy, Japanese or Mediterranean diet have a lower risk of AD, and a Mediterranean diet may improve outcomes in those with the disease.
Malária é uma doença que mata.
So malaria is a disease that kills you.
É uma doença terrível. É fatal.
It's a terrible disease. It's fatal.
Isso não é uma doença genética.
This isn't a genetic disease.
Agora se tornou uma doença comum.
Now it has become a common disease.
Você já teve uma doença grave?
Have you ever had any serious illness?
A caxumba é uma doença infecciosa.
Mumps is an infectious disease.
Ela sofre de uma doença contagiosa.
She suffers from a contagious disease.
Ela sofre de uma doença crônica.
She suffers from a chronic illness.
Nefrite é uma doença renal inflamatória.
Nephritis is inflammatory kidney disease.
Uma doença crónica é uma doença que não é resolvida num tempo curto, definido usualmente em três meses.
The term chronic is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months.
E uma idéia começou a se desenvolver.
And an idea started to develop.
O risco de um paciente com esôfago de Barrett desenvolver um adenocarcinoma de esôfago é 30 a 125 vezes maior que pessoas sem a doença.
The risk of malignancy is highest in the U.S. in Caucasian men more than 50 years of age with more than five years of symptoms.
Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ).
Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section).
Agora, malária é uma doença muito complicada.
Now, malaria is an incredibly complicated disease.
AIDS havia se tornado uma doença crônica.
AIDS had become a chronic disease.
Então, agora, é uma doença da mulher.
So it's a woman's disease now.
Por que é uma doença de idosos?
Why is it a disease of the aged?
O câncer de mama é uma doença.
Breast cancer is a disease.
Você está com uma doença muito séria.
You are seriously ill.
Tom está sofrendo de uma doença séria.
Tom is suffering from a serious disease.
A varíola foi uma doença infecto contagiosa.
The date of the appearance of smallpox is not settled.
Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
A AIDS tornou se uma doença crônica em muitas áreas do mundo, ao invés de uma doença aguda e fatal.
HIV AIDS has become a chronic rather than an acutely fatal disease in many areas of the world.
Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina.
They worked hard in order to develop a new machine.
Doença de Gaucher é uma doença genética relacionada com o metabolismo dos esfingolípidos (um tipo de gordura).
Gaucher's disease or Gaucher disease () is a genetic disease in which fatty substances (sphingolipids) accumulate in cells and certain organs.

 

Pesquisas relacionadas : Desenvolver A Doença - Uma Doença - Uma Doença - Desenvolver Uma Perícia - Desenvolver Uma Política - Desenvolver Uma Ligao - Desenvolver Uma Orelha - Desenvolver Uma Liderança - Desenvolver Uma Idéia - Desenvolver Uma Correção - Desenvolver Uma Febre - Desenvolver Uma Visão - Desenvolver Uma Sequência