Considere, por exemplo, a relação entre a industrialização e a desigualdade.	Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.
Era o princípio de um grau muito mais alto da desigualdade entre as pessoas.	It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
Pobreza e desigualdade.	Poverty and inequality.
Desigualdade boa e má	Good and Bad Inequality
Quando a desigualdade mata	When Inequality Kills
desigualdade social e exploração.	social inequality and exploitation.
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Desigualdade num horizonte de dificuldades	Inequality on the Horizon of Need
O Ébola e a desigualdade	Ebola and Inequality
A desigualdade e a Internet	Inequality and the Internet
A este baixo nível de consumo associa se uma desigualdade crescente entre o campo e as cidades e entre as elites políticas e as massas.	Associated with this low level of consumption is widening inequality between the countryside and the cities, and between the political elites and the masses.
Deveria evitar se a desigualdade de tratamento entre vários meios de pagamento que , em muitos aspectos , são bastante semelhantes .	Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided . 2.3 .
O aumento da desigualdade entre ricos e pobres é um problema na África, assim como no resto do mundo.	The widening gap between rich and poor is as troubling in Africa as in the rest of the world.
A Desigualdade e a Criança Americana	Inequality and the American Child
E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.	And again, closely related to inequality.
Como o Fed Reduziu a Desigualdade	How the Fed Just Reduced Inequality
O direito administrativo integra o ramo do direito público, cuja principal característica é a desigualdade jurídica entre as partes envolvidas.	It is a part of the public law, which deals with the organization, the tasks and the acting of the public administration.
Condição de Van Zwet Derivada de Van Zwet é uma desigualdade que fornece condições suficientes para essa desigualdade de segurar.	Van Zwet condition Van Zwet derived an inequality which provides sufficient conditions for this inequality to hold.
Estou verdadeiramente indeciso sobre a relação entre o número crescente de programas governamentais de financiamento de cuidados de saúde e a desigualdade.	Frankly, I am of two minds on the relationship between growing government health care financing programs and inequality.
Em que se baseia este preconceito e desigualdade?	What's this prejudice and inequality based on?
Melhorar o acesso às vacinas é fundamental para enfrentar essa desigualdade mundial e reduzir o fosso cada vez maior entre ricos e pobres.	Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.
Enquanto o coeficiente de Gini é sobretudo usado para medir a desigualdade de , pode ser também usado para mensurar a desigualdade de riqueza.	Measures of inequality, then, are measures of the average deviations of the formula_24 from 1 the greater the average deviation, the greater the inequality.
A actual lista de isenções do artigo 113.º é longa e cria diferenças prejudiciais entre Estados Membros e desigualdade nas oportunidades de negócio .	The list of exemptions in Article 113 is currently long and creates burdensome differences across member states and the lack of a level playing field .
Não, há mais uma desigualdade. Vejam, os Estados Unidos.	No, there is one more inequity. Look there, United States.
Richard Wilkinson Como a desigualdade econômica prejudica as sociedades	Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.	Here it is in relation to that same measure of inequality.
Pobreza, Desigualdade e Distribuição do Rendimento numa Perspectiva Comparativa.	Poverty, Inequality and Income Distribution in Comparative Perspective.
Entre 1960 e 1990, Coreia do Sul, China e Índia tiveram a queda mais rápida em desigualdade de educação, de acordo com o mesmo índice.	Between 1960 and 1990, South Korea, China and India had the fastest drop in education inequality Gini Index.
Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade.	Such inequality of rights is devoid of all morality.
A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social.	The inequality of Muslims in the empire led to social unrest.
Quanto maior a desigualdade regional e local, menor a possibilidade de escapar da desigualdade por meio de mecanismos tradicionais transferência de renda e geração de emprego formal.	The greater the regional and local inequality, the lower the possibility of escaping inequality through traditional mechanisms income transfer and generation of formal employment.
Durante grande parte do período que se seguiu, entre o fim da II Guerra Mundial e a década de 1980, a desigualdade nos países avançados foi moderada.	During much of the intervening period, between the end of World War II and the 1980s, inequality in the advanced countries was moderate.
Mesmo nos países ricos é comum hoje ver a desigualdade crescer.	Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing.
A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade.	Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Esta evidência dificilmente choca aqueles que estudam a desigualdade na América.	This evidence is hardly a shock to those of us studying inequality in America.
Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?	So, will anything prevent inequality from widening?
A desigualdade racial foi destacada pelo motim de Brixton em 1981.	Racial inequality was highlighted by the 1981 Brixton riot.
Quando a desigualdade económica se traduz em desigualdade política tal como tem acontecido em grandes partes dos EUA os governos prestam pouca atenção às necessidades dos mais desprotegidos.	When economic inequality translates into political inequality as it has in large parts of the US governments pay little attention to the needs of those at the bottom.
Os EUA necessitam de medidas fiscais que ao mesmo tempo diminuam o défice e contenham a crescente desigualdade de rendimentos e a desigualdade de oportunidades por ela gerada.	The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.
AlØm disso , a proposta introduz algumas alteraçıes à regulamentaçª o prudencial sectorial , que visam prevenir a desigualdade das condiçıes de concorrŒncia entre entidades regulamentadas de diferentes sectores financeiros .	In addition , the proposal introduces some amendments to sectoral prudential regulation in order to avoid unlevelled playing fields amongst regulated entities of different financial sectors .
E se olharmos para a Índia, temos um outro tipo de desigualdade.	And if I would also look at India, you have another type of inequity, actually, in India.
Então o que estamos observando é disfunção social geral relacionada à desigualdade.	So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
Penso que estou olhando e falando sobre os efeitos psicossociais da desigualdade.	I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
As minorias tendem a sentir a desigualdade económica e a marginalização política.	Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization.

Pesquisas relacionadas : Desigualdade - Desigualdade Salarial - Desigualdade Existente - Desigualdade Aversão - Desigualdade Global - Crescente Desigualdade - Desigualdade Educacional - Desigualdade Excessiva - Elevada Desigualdade - Desigualdade Racial - Desigualdade Educacional - Desigualdade Salarial

Display this page in English