Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Faça um desejo.	Make a wish.
Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.	If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
Só tenho um desejo.	I have but one wish.
Tenho um só desejo.	I have only one desire.
Tenho um só desejo.	I only have one wish.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
Ele tem um último desejo.	He has one last wish.
Eu só tenho um desejo.	I have but one wish.
Uma vez por ano ... ... três indivíduos notáveis são recompensados com um prêmio único Cada um ganha 100.000 mais algo muito maior Um desejo de mudar o mundo Qualquer um inspirado por este desejo pode ajudar a tornar realidade ... a partir de agora Eu era um estudante na década de 60, um tempo de grande agitação social e questionamentos, e num nível pessoal, um despertar para o senso de idealismo.	Once every year ... ... three remarkable individuals are awarded a unique prize. They each get 100,000 plus something much bigger. One wish to change the world. Anyone inspired by the wish can help make it come true ... starting now. I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level an awakening sense of idealism.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
Desejo lhe um feliz ano novo.	I wish you a Happy New Year.
Eu lhe desejo um feliz Natal.	I wish you a Merry Christmas.
Eu lhes desejo um feliz Natal.	I wish you a Merry Christmas.
Desejo comprar um remédio contra febre.	I wish to buy an antipyretic.
tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar .	All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening.
Naturalmente é impossível saber ao certo o que irá despertar um tal sentimento de raiva.	It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.
Chris Anderson Esse é um desejo incrível.	Chris Anderson That is an incredible wish.
Seu desejo era tornar se um policial.	His wish was to become a police officer.
Entendam, um objeto de desejo e inveja.	Now, this was an object of much envy and lust.
Eu te desejo um feliz ano novo.	I wish you a Happy New Year.
Desperte na outra pessoa um desejo ardente.	Arouse in the other person an eager want.
Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.	Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.
Lipno costuma se despertar durante as férias de verão.	During the summer holidays Lipno comes alive.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Tenho um desejo, um grande desejo, que esta maneira de trabalhar, esta forma de pensar, vá ser implementada em outros países.	I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries.
Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo.	That is my wish, my third wish.
E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade.	And that would be a mind blowing wish to come true.
Tom cruzou os dedos e fez um desejo.	Tom crossed his fingers and made a wish.
Do desejo à realização há um longo caminho.	There is a long path from desire to realization.
Quando vires uma estrela cadente, pede um desejo.	When you see a shooting star, make a wish.
Metafísica O desejo é um tipo de sentimento.	The idea of want can be examined from many perspectives.
Epistemologia O desejo é um tipo de sentimento.	In economics, a want is something that is desired.
Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.	I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.
Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite.	Both Dionysus and Poseidon fell in love with her.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.	A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
Eu perguntei sobre seu desejo, ela disse Sabe, talvez eu viva, talvez eu morra, mas não tenho um desejo.	I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish.
Quando você compra um carro, é a realização de um desejo.	When you buy a car, it's fulfilment of aspiration. After that, the next guy who buys a car is just traffic.
Eles estavam errados. O desejo número um das crianças?	They were wrong. The kids' number one wish?
Você precisa fazer um desejo para salvar o mundo.	You have to make a wish to save the world.
Ela tinha um desejo de viver e ela conseguiu.	She had a will to live, and she did it.
Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir convosco.	I have a complicated matter I want to discuss with you.
Eis um teste que eu desejo que vocês façam.	Here's a test I want you to take.
Eu também desejo que selecione e envie um bispo.	I also wish that you select and send a bishop as well.

Pesquisas relacionadas : Desejo Despertar - Despertar O Desejo - Um Despertar Rude - Despertar Um Sentido - Despertar Um Stir - Despertar Um Sentimento - Despertar Um Sentimento

Display this page in English