Naturalmente é impossível saber ao certo o que irá despertar um tal sentimento de raiva.	It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.
Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Isso não é um sentimento.	This is not a feeling.
Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.	If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento.	Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
É um sentimento incrível ter essa linhagem.	It's an amazing feeling to have that lineage.
Nós saímos com um sentimento bem eufórico.	We left feeling fairly euphoric.
E é um sentimento que não consigo esquecer.	And it's a feeling I can't ever quite forget.
Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção.	But mostly they evoke a feeling of caring.
Um comentário da Nirina Andriatiana resumiu esse sentimento	A comment by Nirina Andriatiana captures the sentiment well
Metafísica O desejo é um tipo de sentimento.	The idea of want can be examined from many perspectives.
Epistemologia O desejo é um tipo de sentimento.	In economics, a want is something that is desired.
Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento.	It seemed important to us to create a feeling of isolation.
tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar .	All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening.
Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.	Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.
Lipno costuma se despertar durante as férias de verão.	During the summer holidays Lipno comes alive.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Conheço esse sentimento.	I know that feeling.
E foi um muito, muito desconfortável e pouco prazeroso sentimento.	And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling.
E veja que isto demanda inteligência, não um sentimento grudento.	And also see that it demands acute intelligence, not just a gooey feeling.
As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento .	Shifts in market sentiment deserve close monitoring .
É um sentimento partilhado ainda por muitos, na Grã Bretanha.	It is a sentiment still shared by many in Britain.
Com um largo sorriso, ele compartilha seu sentimento de inclusão	With a large smile, he shares his feeling of inclusiveness
E nós definitivamente queriamos que acabasse com um sentimento apocalíptico .	And we definitely wanted it to end with an apocalyptic feeling .
Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.	I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.
Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite.	Both Dionysus and Poseidon fell in love with her.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.	A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
Iphall.com ecoa esse sentimento	Iphall.com echoes this sentiment
O sentimento é mútuo.	The feeling is mutual.
O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão.	And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude.
Não podemos resistir a não parar, certo? É um sentimento maravilhoso.	We can't help but stop, right? This feeling's a wonderful thing.
Tinha se um sentimento de muito orgulho no que podemos fazer.	And so there was a feeling that there was great pride in what we can do.
Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe.	It is sometimes exaggerated but there it is.
O amor não é só um sentimento é também uma arte.	Love is not just a feeling, but also an art.
Mas as divisões internas no Egipto revelam um profundo despertar na região que tem o seu próprio significado.	But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.	Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .
Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Nayuki inicialmente tenta repetidamente despertar sua memória, mas não obtém sucesso.	Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful.
Então você pode ter um tipo de sentimento em relação a isso.	So you can get kind of a feel for this.
Thinker s Room resume esse sentimento	Thinker s Room summarizes his feelings
Eu realmente gosto desse sentimento.	I really like that feeling.
Esse sentimento foi amplamente compartilhado.	This sentiment was widely shared.
E estou tão cansada nessa fase da minha vida, olho para ela e digo, Foi um tremendo despertar espiritual.	And I'm so worn out at this point in my life, I look at her and I actually say, It was a frickin' spiritual awakening.

Pesquisas relacionadas : Um Sentimento - Um Despertar Rude - Despertar Um Sentido - Despertar Um Stir - Despertar Um Desejo - Um Sentimento De

Display this page in English