Tradução de "desta parte" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fazem parte desta região | The region comprises |
| Instalamos um na parte traseira desta televisão. | We put one on the back of the television set. |
| As Montanhas Verdes fazem parte desta cordilheira. | In the Green Mountains the highest point, Mt. |
| Ártemis teve participação em grande parte desta guerra. | Artemis played quite a large part in this war. |
| Por que não pensamos em usar parte desta ajuda? | So why don't we think of using some of this aid? |
| Um trem parte desta estação a cada duas horas. | A train leaves this station every two hours. |
| Este gradualmente cedeu parte desta autoridade para a cidade. | Arts Washington, D.C., is a national center for the arts. |
| Os castelos antigos fazem parte inseparável desta trilha de ciclismo. | Ancient castles are inseparable part of this cycling route. |
| Não estamos estigmatizando pessoas de Arkansas e desta parte do país? | Are we kind of stigmatizing people from Arkansas, and this part of the country? |
| Leia a segunda parte desta reportagem, Das bandeiras clássicas ao ciberativismo. | Watch out for the second part of this article, to be published shortly. |
| O fundo desta parte é relativamente plano, mas possui alguns planaltos. | The bottom of this part is relatively flat, but has a few plateaus. |
| Mais de uma hora de confronto destruiu grande parte desta unidade. | Over an hour of fighting destroyed much of this unit. |
| Sobre a Heresia ( Perì hairéseōn ) O último capítulo desta parte (cap. | Concerning Heresy ( Perì hairéseōn ) the last chapter of this part (Chapter 101) deals with the Heresy of the Ishmaelites . |
| Uma rede de fraturas e falhas cobre a maior parte desta área. | A network of fractures and faults covers much of this area. |
| Paradoxalmente, a maior parte desta plataforma tem sobrevivido como uma bandeira da esquerda. | Paradoxically, the bulk of this platform has survived as a banner of the left. |
| Desta última fazia parte o herói das guerras coloniais, Henrique Mitchell de Paiva Couceiro. | The latter included the colonial war hero Henrique Mitchell de Paiva Couceiro. |
| Os animais que fazem parte desta família são vulgarmente chamados de salamandras ou tritões. | The Salamandridae are a family of salamanders consisting of true salamanders and newts. |
| As fases em si também foram modificadas, desta vez possuindo mais de uma parte. | It was more a BASIC style language at first, but I modified it to be something more like Assembly. |
| Em volume, a maior parte do que escreveu era parte desta categoria, com obras sobre o Antigo e o Novo Testamento. | The majority of his writings were of this type, and covered the Old Testament and the New Testament. |
| E isto é desconhecido, sequer suspeitado, talvez por você, como parte da aquisição desta habilidade | And that is an unknown unsuspected, maybe, by you part of acquiring the skill or ability. |
| A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas. | The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out. |
| Modéstia à parte, acho que o meu blog é o mais visitado desta sub região. | Modesty aside, I reckon my blog is the most viewed in this subregion. |
| Por causa desta reciclagem, a maior parte da crosta oceânica tem menos de de idade. | Due to this recycling, most of the ocean floor is less than old in age. |
| Boa parte desta obra trata de tópicos filosóficos e, neste sentido, pode ser considerada filosófica. | Much of his work bears upon philosophical topics, and in this sense may be characterized as philosophical. |
| A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos. | Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical. |
| e, apesar desta canção não fazer parte do LP original, foi adicionada em lançamentos subseqüentes. | as a single, and although that song was not on the original LP, it has been added to subsequent releases. |
| Parte desta província corresponde à moderna região de Provença, uma reminiscência do antigo nome romano. | Some of the region falls into modern Provence, still recalling the Roman name. |
| Este é o S.S. Great Western que ele construiu para resolver a segunda parte desta viagem. | This is the S.S. Great Western that he built to take care of the second half of that journey. |
| E sentimos que parte desta dificuldade é devido a esta falsa propaganda sobre criação de filhos. | And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting. |
| E do final desta parte do processo saem pequenos flocos de plástico um tipo, uma qualidade. | And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade. |
| E para contar a próxima parte desta história e isso é pensando em, digamos 2100 e além. | And to tell the next part of the story and this is looking out say 2100 and beyond. |
| Esta figura, que eu capturei da internet... o companheiro da esquerda é uma parte importante desta figura. | This picture, which I pulled off the web the fellow on the left is really an important part of this picture. |
| A óptica política isto é, a gestão das percepções públicas será uma parte muito importante desta negociação. | Political optics that is, the management of public perceptions will be a very important part of this negotiation. |
| Então vocês podem ficar sem notícias desta parte do mundo em poucos minutos, por talvez algum tempo . | So you might not be hearing from this part of the world in a few minutes, for what could be a while. |
| É desta base que partimos para o que poderá fazer parte de um programa de meio dia. | These and much more may be a part of the half day program. |
| Eu me sinto orgulhosa de ser parte desta instituição, que cresceu como talvez poucos de nós imaginamos. | I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined. |
| Como parte desta missão, o governo está construindo o hospital mais avançado tecnologicamente do Caribe, o Mt. | As part of this mission, Antigua and Barbuda built the most technologically advanced hospital in the Caribbean, the Mt. |
| Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco. | Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound. |
| A área metropolitana, que inclui parte das unidades municipais de Néa Alicarnassós e Gazi (apesar desta fazer parte do município de Malevizi), tinha nesse ano habitantes. | According to the results of 2011 census, the population of the city was 173.993 inhabitants while the Heraklion urban area has a population of 225.574 and it extends over an area of . |
| O GV se tornou algo muito importante para mim e eu tenho orgunho de fazer parte desta comunidade. | GV became something important to me, and I'm proud to be a part of GV Community. |
| As instruções novas foram adicionadas para recuperar os resultados desta parte traseira da unidade ao núcleo da execução. | New instructions were added to retrieve the results from this unit back to the register file these result retrieving instructions were interlocked. |
| Faz parte da província de Esmeraldas, encontrando se a cerca de 30 km da capital desta província, Esmeraldas. | It is located in the province of Esmeraldas, approximately 30 kilometers south west from the capital of that province, which is also called Esmeraldas. |
| Fez parte desta jornada Martim Soares Moreno, que fundou o Fortim de São Sebastião, também na Barra do Ceará. | It was only in 1618 that Martim Soares Moreno returned to Ceará, and it is from this time that the Portuguese presence dates. |
| E as pessoas largaram seus empregos e foram para locais obscuros para ir e ser parte desta missão maravilhosa. | And people left their jobs and they went to obscure locations to go and be part of this amazing mission. |
| Mas a melhor parte desta mensagem foi a que o setor de ajuda do Yahoo recebeu 20 minutos depois. | But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later. |
Pesquisas relacionadas : Grande Parte Desta - Novamente, Desta - Resultar Desta - VIOLAÇÃO DESTA - Desta Seção - Desta Figura - Desta Temporada - Provenientes Desta - Típico Desta - Desta Empresa - Implicação Desta - Vantagem Desta - Desta Abordagem - Consequências Desta
