Tradução de "deste país" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
País - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas deste país são canadenses. | People from this country are Canadian. |
| Isso é um assunto interno deste país. | That is an internal affair of this country. |
| O atraso deste país é bem conhecido. | The backwardness of that country is well known. |
| A população deste país está diminuindo gradualmente. | The population of this country is gradually diminishing. |
| Este lago é o mais fundo deste país. | This lake is the deepest in this country. |
| O noise (barulho) deste país é chamado Japanoise. | The noise from this country is called Japanoise. |
| A maioria dos bombeiros deste país trabalha de graça. | Most firemen in this country do it for free. |
| Eu não estou acostumado com os hábitos deste país. | I am unfamiliar with the customs of this country. |
| Eu sou o responsável por garantir a comida deste país. | I am in charge of making this country's food secure. |
| Geopolitis traça um retrato deste país atormentado do chifre da África. | People are escaping because they are stifled. |
| Decisões que serão tomadas neste ano literalmente determinarão o destino deste país. | Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country. |
| Mudou a cara deste país, como vocês podem ver e testemunhar hoje, | It changed the face of this country, as you can see today and witness. |
| O que quero comunicar é o comportamento milagroso do povo deste país. | What I want to communicate, is the miraculous behavior of the people of this country. |
| Pelos últimos 30 anos, o que aconteceu que destroçou o coração deste país? | Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? |
| E o apoio que dá à investigação não é coisa única deste país. | And its support for research is not unique. |
| Além do mais, no extremo leste deste oceano está o país de Aslam. | The seat of government is at Anvard, in the heart of the country, a fortified area. |
| Metade dos antibióticos deste país não são administrados para as pessoas, mas para os animais. | Like half the antibiotics in this country are not administered to people, but to animals. |
| Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar. | It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento . | The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities . |
| Carnegie um dos grandes capitalistas deste país gravado sobre o seu legado Grátis para o Povo. | Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People. |
| Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país. | I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country. |
| Acontece que 90 de todo o intelecto oceanográfico deste país está em 12 universidades. Todos em 12. | It turns out that 90 percent of all the oceanographic intellect in this country are at 12 universities. They're all on I 2. |
| Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso. | There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle. |
| Eu acredito que a minha universidade é diferente de outras universidades deste país, sem querer desmerecê las. | I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities. |
| É uma pena ele disse que a polícia deste país não seja firme o bastante com maus motoristas . | It is a pity, he said, that the police in this country are not tough enough on bad drivers. |
| Mais que isso, começar um processo cicatrização e finalmente e encerrar esse período horrível da história deste país. | More than that, begin a healing process and finally to as an act of closure to a terrible period in this country s history. |
| Hoje, em 29 estados, mais da metade deste país, podemos ser legalmente despedidos com base na nossa sexualidade. | Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. |
| Os blogueiros se perguntam sobre quais são os objetivos e as implicações deste novo desenvolvimento para o país. | Bloggers wonder what are the objectives and implications of this new development for the country. |
| As prisões deste país são como pulmões elas retêm o oxigênio limpo e liberam o gás carbônico prejudicial. | The prisons of this country are like lungs they imprison the clean Oxygen and release the dangerous Carbon Dioxide |
| E é razoável tomar a letra de Kimigayo como um desejo pela prosperidade e paz deste nosso país. | And it is reasonable to take the lyric of Kimigayo to mean the wish for the lasting prosperity and peace of such country of ours. |
| Essas faixas de terreno pertencem atualmente à Bósnia Herzegovina e são o único acesso deste país ao Adriático. | Today this strip of land belongs to Bosnia and Herzegovina and is that country's only direct access to the Adriatic. |
| A promulgação deste édito colocou fim às guerras religiosas na França que assolaram o país durante o século XVI. | It marked the end of the religious wars that had afflicted France during the second half of the 16th century. |
| A cena blogueira de Oman está conseguindo superar Gonu, a tempestade tropical que atingiu o país no início deste mês. | The Omani blogging scene is growing out of Gonu, the tropical storm that hit the country earlier this month. |
| O caminho de desenvolvimento complexo deste país por meio das lentes da mídia cidadã está resumido em um post separado . | The country's complex path of development through the lens of citizen media is summarized in a separate post, Year of Change in Angola, But Everything Stays the Same. |
| Biografia Bertrand Delanoë nasceu em 30 de maio de 1950 em Túnis, na Tunísia, durante a ocupação francesa deste país. | Early life Bertrand Delanoë was born 30 May 1950 in Tunis, at that time a protectorate of the French colonial empire, to a French mother and a French Tunisian father. |
| Eu não sou cidadão deste país, então espero que eu não seja inconveniente se sugerir que alguma atitude deva ser tomada. | I'm not a citizen of this country, so I hope it won't be thought unbecoming if I suggest that something needs to be done. |
| Esta mina tem como accionistas, gente grauda deste país, e Samora Machel Jr., é director, será que a justiça vai funcionar? | This mine has important people of this country as shareholders, and Samora Machel Jr. is director, will the courts work? |
| Referências Algumas passagens deste artigo foram extraídas do Estudo de País (de domínio público) da Divisão Federal de Pesquisas dos E.U.A. | 45 (June 2006) Some passages in this article have been taken from the (public domain) U.S. Federal Research Division of the Library of Congress Country Study on Romania, sponsored by the U.S. Department of the Army, researched shortly before the 1989 fall of Romania's Communist regime and published shortly after. |
| Esta parte ilustra um dos maiores problemas deste país, a seca, que resulta em muita fome e mortes em Cabo Verde. | This part is focused on the calamity of drought, a major problem in Cape Verde, which results in famine and many deaths. |
| Em sua mensagem final como líder da Tailândia, o ex Primeiro Ministro declarou Dei o melhor de mim no governo deste país . | In his final message as Thailand s leader, the ex Prime Minister declared I did my best to administer the country. Thailand Crisis reacts |
| Eu defendo as pessoas de bem deste País, que foram abandonadas à própria sorte, porque não tem polícia, não tem segurança pública. | I defend the good people of this country, who were abandoned to their fate because they have no police, no public security. |
| Essa medida é um dos indicadores de desenvolvimento de um país, a ONU serve se aliás deste factor para calcular o IDH. | Literacy is much higher among the young than the old population, with the total being about 53 for the country. |
| Infelizmente , apesar de se tratar da mesma área de moeda única , é necessário tratar os fornecedores do país Y de forma diferente dos seus concorrentes do país de origem X deste cliente empresarial . | Unfortunately , the vendors in country Y need to be treated differently from competing vendors in the corporates home country X despite being in the same currency area . |
| Haviam grandes fundos para inovação da saúde lançados no começo deste ano neste país assim como um laboratório de inovação do serviço público. | There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab. |
| Não poderia existir algo mais errado que o modelo Maslowiano de hierarquia de necessidades porque as pessoas pobres deste país podem ser iluminadas. | There could be nothing more wrong than the Maslowian model of hierarchy of needs because the poorest people in this country can get enlightenment. |
Pesquisas relacionadas : País Para País - País Por País - Parte Deste - Deste Autor - Longe Deste - Deste Problema - Número Deste - Deste Método - Deste Procedimento - Deste Século - Deste Género - Fez Deste - Deste Grupo
