Tradução de "determinar a finalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinar - tradução : Finalidade - tradução : Finalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A finalidade dos testes não é determinar se o dispositivo é fácil de utilizar , seguro , duradouro ou de fácil manutenção , etc. | The purpose of the tests is not to determine whether a device is user friendly , safe , durable , easily serviceable etc. |
| Sua apresentação teve mais a finalidade de cumprir uma formalidade indissociável da natureza do novo regime do que propriamente de determinar uma política de governo. | The presentation of such program had the goal of fulfilling a formality that was inseparable from the nature of the new regime, rather than to determine a government policy per se . |
| Finalidade | Purpose |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | ( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| b ) Finalidade económica | ( b ) Economic sense |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| A subrede 169.254 16 foi reservada para esta finalidade. | The block 169.254.0.0 16 is reserved for this purpose, with the exception of the first and the last 24 subnets in the range. |
| Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Isto é para uma boa finalidade. | This is for a good purpose. |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Finalidade Vencimento Residência Tipo Sector Subsector Finalidade Descrição | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra. | And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with reason. |
| Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. | These resulted in the first accurate measurements of its diameter. |
| A finalidade do sai como arma reflete de suas formas distintas. | The utility of the sai as a weapon is reflected in its distinctive shape. |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia. | I finally found a use for this old thing. |
| c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais | ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
| Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. | Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. |
| O governo Nixon começou a investigar John Lennon com a finalidade de deportá lo. | The story is told in the documentary The U.S. vs. John Lennon . |
| Sapato é a peça do vestuário que tem a finalidade de proteger os pés. | All shoes have a sole, which is the bottom of a shoe, in contact with the ground. |
| SWAP Tem a finalidade de medir a interação de Plutão com o vento solar. | The heat from the RTG also adds warmth to the spacecraft in the outer Solar System. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Portanto, se esta não for a finalidade do universo, então o que vem a seguir? | So, if that's not the purpose of the universe, then what's next? |
| A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas | the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons |
| Então, meus amigos, se isso é verdade, e é verdade, qual é a finalidade? | So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point? |
| Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social. | We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose. |
| Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . | This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . |
| Ele exerce um papel específico cuja finalidade é a simples interatividade com o jogador. | At the least, they provide a reference point to the player of his or her relationship with the game world. |
| xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela | xprop failed to determine process ID of the window |
| Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula. | This is called determining the electronic structure of the molecule. |
| A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais . | The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses . |
| A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais . | The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses . |
| A finalidade da fundação é garantir apoio e desenvolvimento a todas as versões posteriores à 5.10. | The purpose of the foundation is to ensure the support and development for all future versions of Ubuntu. |
| A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos . | These results seem consistent with those reported in Chart 3 . |
| As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade . | No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . |
| Finalidade económica A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora . | Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor . |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| A eficácia relativa das duas visões não é fácil de determinar. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
Pesquisas relacionadas : Determinar (a) - Finalidade - Indicando A Finalidade - Tem A Finalidade - Atender A Finalidade - Indicar A Finalidade - Identificar A Finalidade - Derrotando A Finalidade - A Sua Finalidade - Determinar A Partir - Determinar A Responsabilidade
