Tradução de "tem a finalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sapato é a peça do vestuário que tem a finalidade de proteger os pés. | All shoes have a sole, which is the bottom of a shoe, in contact with the ground. |
| SWAP Tem a finalidade de medir a interação de Plutão com o vento solar. | The heat from the RTG also adds warmth to the spacecraft in the outer Solar System. |
| União Latina Essa organização tem a finalidade de promover e disseminar a essência comum das línguas românicas. | Linguistic features Basic features Romance languages have a number of shared features across all languages Romance languages are moderately inflecting, i.e. |
| Um aparelho auditivo tem como finalidade ajudar as pessoas com perda auditiva a perceber os sons. | The hearing aid is built into the speaker of the stethoscope, which amplifies the sound. |
| Finalidade | Purpose |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais . | Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses . |
| b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | ( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| b ) Finalidade económica | ( b ) Economic sense |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| Cada um tem por finalidade aumentar a energia do feixe das partículas recebidas antes de as enviar a experiências ou a um outro acelerador. | Each machine in the chain increases the energy of particle beams before delivering them to experiments or to the next more powerful accelerator. |
| O Tribunal de Contas tem por finalidade garantir que o orçamento da União Europeia tenha sido devidamente contabilizado. | The Court of Auditors aims to ensure that the budget of the European Union has been properly accounted for. |
| Pousador é uma sonda espacial que tem por finalidade pousar e descansar na superfície de um corpo celeste. | A lander is a spacecraft which descends toward and comes to rest on the surface of an astronomical body. |
| Atualmente, o Seis Sigma tem a finalidade de aumentar a participação de mercado, reduzir custos e otimizar as operações da empresa que o utiliza. | By the late 1990s, about two thirds of the Fortune 500 organizations had begun Six Sigma initiatives with the aim of reducing costs and improving quality. |
| A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| A subrede 169.254 16 foi reservada para esta finalidade. | The block 169.254.0.0 16 is reserved for this purpose, with the exception of the first and the last 24 subnets in the range. |
| Definições Segundo Maximiano (1993) uma organização é uma combinação de esforços individuais que tem por finalidade realizar propósitos coletivos. | ), and its rules of action compared to outside events (what causes an organization to act as a collective actor?). |
| O presente anexo tem por finalidade estabelecer orientações para o preenchimento dos formulários destinados à transmissão ao BCE de dados relativos a OIF . | The aim of this Annex is to provide guidance on the completion of the reporting forms for the transmission to the ECB of data relating to OFIs . |
| Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| Este exercício anual obrigatório tem por finalidade verificar exaustivamente a lista de IFM existente no BCE , com particular incidência na verificação de sucursais estrangeiras . | The purpose of this mandatory annual exercise is to extensively check the existing list of MFIs at the ECB , with a particular focus on checking foreign branches . |
| Investigação moderna nesta área tem sido focada no mecanismo de Anticítera, outro dispositivo da antiguidade clássica, que provavelmente foi usado para a mesma finalidade. | Modern research in this area has been focused on the Antikythera mechanism, another device built BC that was probably designed for the same purpose. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Isto é para uma boa finalidade. | This is for a good purpose. |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Finalidade Vencimento Residência Tipo Sector Subsector Finalidade Descrição | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra. | And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with reason. |
| É também o ramo da Física que tem por finalidade elaborar, aperfeiçoar e eventualmente corrigir uma determinada teoria física, transposta a uma linguagem matemática apropriada. | A physical theory similarly differs from a mathematical theory, in the sense that the word theory has a different meaning in mathematical terms. |
| Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console. | This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console. |
| A finalidade do sai como arma reflete de suas formas distintas. | The utility of the sai as a weapon is reflected in its distinctive shape. |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia. | I finally found a use for this old thing. |
| Este exercício anual obrigatório tem por finalidade verificar exaustivamente a Lista de IFM existente no BCE , com particular incidência na verificação de informação sobre sucursais estrangeiras . | The purpose of this mandatory annual exercise is to extensively check the existing List of MFIs at the ECB , with a particular focus on checking foreign branches . |
| c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais | ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
| Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. | Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. |
| O governo Nixon começou a investigar John Lennon com a finalidade de deportá lo. | The story is told in the documentary The U.S. vs. John Lennon . |
| Portanto, se esta não for a finalidade do universo, então o que vem a seguir? | So, if that's not the purpose of the universe, then what's next? |
| A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas | the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons |
| Então, meus amigos, se isso é verdade, e é verdade, qual é a finalidade? | So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point? |
| Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social. | We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose. |
| Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . | This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . |
| Ele exerce um papel específico cuja finalidade é a simples interatividade com o jogador. | At the least, they provide a reference point to the player of his or her relationship with the game world. |
Pesquisas relacionadas : Finalidade - Determinar A Finalidade - Indicando A Finalidade - Atender A Finalidade - Indicar A Finalidade - Identificar A Finalidade - Derrotando A Finalidade - A Sua Finalidade - A Finalidade Do Negócio - A Finalidade Da Utilização - Finalidade Para A Qual - Para A Finalidade Organizacional
