Tradução de "determinar os resultados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinar - tradução : Resultados - tradução : Resultados - tradução : Determinar os resultados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados. | Abe can only set the tone, not dictate outcomes. |
| Como determinar v Hubble baseou os seus resultados no desvio para o vermelho (redshift). | In other words, to determine the redshift velocity v rs, the relation formula_6is used. |
| Isso é óbvio. Mas, antes de determinar a minha postura, quero realmente esperar por esses resultados. | This goes without saying, but I do want to wait until I have all these facts at my fingertips before I pass judgement. |
| Os resultados do estudo que comparou o IONSYS com morfina foram insuficientes para determinar se os dois medicamentos tinham uma eficácia semelhante no alívio da dor. | The results of the study comparing IONSYS with morphine were insufficient to determine whether the two medicines were of similar effectiveness in relieving pain or not. |
| Os resultados desses inquéritos serão comunicados às autoridades competentes da Comunidade, juntamente com quaisquer informações que permitam determinar a verdadeira origem das mercadorias. | The results of these enquiries shall be communicated to the competent authorities of the Community together with any other pertinent information enabling the true origin of the goods to be determined. |
| Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros | for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States |
| Assim, estes resultados não permitem determinar um efeito definitivo do ácido zoledrónico na fertilidade de seres humanos. | Thus these results precluded determining a definitive effect of zoledronic acid on fertility in humans. |
| Portanto, estes resultados não permitem determinar um efeito definitivo do ácido zoledrónico na fertilidade do ser humano. | Thus these results precluded determining a definitive effect of zoledronic acid on fertility in humans. |
| Então, os dois jogadores duplas com os melhores resultados de cada grupo passam para as semifinais, e os vencedores das semifinais encontram se na final para determinar o campeão. | The two players with the best records in each group progress to the semifinals, with the winners meeting in the final to determine the champion. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Os resultados desses inquéritos serão comunicados às autoridades competentes da Comunidade, juntamente com quaisquer outras informações pertinentes que permitam determinar a verdadeira origem das mercadorias. | The results of these enquiries shall be communicated to the competent authorities of the Community together with any other pertinent information enabling the true origin of the goods to be determined. |
| Todos os resultados, excepto os resultados 1.11.0.0 1.11.0.4 | All results, except the results 1.11.0.0 1.11.0.4 |
| Todos os resultados, excepto os resultados 1.11.0.0 1.11.0.4 | All results, except the results 1.12.0.0 1.12.0.4 |
| Todos os resultados, excepto os resultados 1.13.0.0 1.13.0.4 | All results, except the results 1.13.0.0 1.13.0.4 |
| Todos os resultados, excepto os resultados 1.11.0.0 1.11.0.4 | All results, except the results 1.14.0.0 1.14.0.4 |
| Todos os resultados, excepto os resultados 1.20.0.0 1.20.0 | All results, except the results 1.20.0.0 1.20.0.4 |
| Caso os resultados semi quantitativos com a tira sejam positivos (proteína 30 mg dL), realizar uma análise à urina para determinar a relação proteína creatinina (RPC). | In case of positive semi quantitative dipstick results (protein 30 mg dL), perform urinalysis to determine urinary protein creatinine (UPC) ratio. |
| Caso os resultados semi quantitativos com a tira sejam positivos (proteína 30 mg dL), realizar uma análise à urina para determinar a relação proteína creatinina (RPC). | In case of positive semi quantitative dipstick results (protein 30 mg dL), perform urinalysis to determine urinary protein creatinine (UPC) ratio. |
| Caso os resultados semi quantitativos com a tira sejam positivos (proteína 30 mg dl), realizar uma análise à urina para determinar a relação proteína creatinina (RPC). | In case of positive semi quantitative dipstick results (protein 30 mg dl), perform urinalysis to determine urinary protein creatinine (UPC) ratio. |
| Os resultados de quaisquer inspecções clínicas e análises laboratoriais suplementares, que podem incluir explorações não comerciais, para determinar o risco de propagação da GABP estejam disponíveis | the results of any additional clinical inspections and laboratory tests, which may include non commercial holdings to determine the risk of LPAI spread, are available |
| Os indicadores utilizados para determinar os prémios variam. | The indicators that determine the premiums vary. |
| Assegurar que os resultados dos ensaios ou das verificações são registados e que os documentos anexados continuam disponíveis durante um período a determinar de comum acordo com a entidade homologadora | Ensure the existence and application of procedures for effective control of the conformity of products (wheeled vehicles, equipment or parts) to the approved type |
| Os Resultados | The Results |
| Os resultados | Module 5 Clinical |
| No que se refere à substância, optou se expressamente por determinar a es trutura final na base dos resultados obtidos. | Making activities more systematic in this extremely complex field will be a great benefit. |
| Que significa que os resultados passados influenciam os resultados atuais. | Drawn law. That means past outcomes influence current outcomes. |
| Os números não irão determinar o resultado. | The numbers won't determine the outcome. |
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| Enquanto arquitecto, é difícil determinar os objectivos. | As an architect, it's really hard to set the agenda. |
| Com base nesses resultados, a Comissão organizaria uma ampla reunião consultiva com as organizações seleccionadas por forma a determinar os condicionalismos benéficos e práticos da criação do fórum. | Based on these results, the Commission would organize a large consultativemeeting with these selectedorganizations in order to determine the beneficial andpractical conditions of setting up the Forum. |
| É evidente que ainda é demasiado cedo para ser possível determinar se foram alcançados todos os resultados desejados. Para isso, ainda é necessário converter muitas palavras em acções. | It is, of course, too soon to determine whether all the required results have been achieved too many words still need to be translated into action for that to happen. |
| Os resultados dos ensaios individuais sustentam os resultados da análise combinada. | Results of individual studies support the results from the combined analysis. |
| Os resultados nestes objectivos reforçam os resultados obtidos no objectivo primário. | Results on these end points were supportive of the primary end points results. |
| Os resultados nestes objetivos reforçam os resultados obtidos no objetivo primário. | Results on these end points were supportive of the primary end points results. |
| Aprendemos que, em alguns casos você pode pensar de resultados como sendo combinações de habilidade e sorte e você podem determinar quanto habilidade e quanto sorte olhando para variações nos resultados. | lecture? We learned that in some cases you can think of outcomes as being combinations of skill and luck, and you can determine how much skill and how much luck by looking at variations in outcomes. |
| Final mente, compete ao Conselho determinar a exacta atitude a tomar com base nos resultados finais ou na omissão dos mesmos. | But, ladies and gentlemen, I must refer to two matters in this respect. |
| ( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi | ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in |
| Ocorreu um erro fatal ao determinar os dados | Fatal error in determining data |
| Quem deve determinar o ritmo não são os | The problems are still great, but so |
| Os médicos não conseguem determinar a sua origem. | All victims appear to have the same strange wounds on their necks, the origin of which is still a mystery to doctors. |
| Os resultados da | The survey results , the jury appraisal and a technical assessment by the BNWG were submitted to the EMI Council in December 1996 . |
| Gravar os Resultados... | Save Results... |
| Limpar os Resultados | Clear Results |
| Ver os Resultados | Show Standings |
Pesquisas relacionadas : Determinar Os Danos - Determinar Os Objetivos - Determinar Os Termos - Determinar Os Parâmetros - Determinar Os Preços - Determinar Os Próximos Passos - Os Resultados Reais - Melhorar Os Resultados - Avaliar Os Resultados - Impulsiona Os Resultados - Consolidar Os Resultados - Atualize Os Resultados - Anunciar Os Resultados
