Tradução de "determinar um prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi introduzido um novo acordo para determinar a adequação dos objectivos orçamentais de médio prazo específicos para cada país . | A new agreement for gauging the appropriateness of country specific medium term budgetary objectives was introduced . |
| Considerações de longo prazo, e não exigências financeiras de curto prazo, deveriam determinar quais as actividades que ocorrem no sector privado. | Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector. |
| Meteorologistas de tempo tropical também consideram a trajetória da tempestade a curto prazo para determinar a trajetória a longo prazo de forma mais precisa. | Tropical forecasters also consider smoothing out short term wobbles of the storm as it allows them to determine a more accurate long term trajectory. |
| Por exemplo, uma especificação eléctrica pode determinar que um resistor tenha um valor nominal de 100 ohms, mas também deveria determinar uma tolerância tal como 1 . | Electrical component tolerance An electrical specification might call for a resistor with a nominal value of 100 Ω (ohms), but will also state a tolerance such as 1 . |
| Um meio para determinar se há um bloqueio total de uma artéria coronária? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Então em questão de horas podemos determinar um genoma humano completo. | So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome. |
| Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade. | An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient. |
| A localização de um macrófago pode determinar o seu tamanho e aparência. | A macrophage's location can determine its size and appearance. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Interseção de segmentos Determinar as interseções de um dado conjunto de segmentos de retas. | Line segment intersection Find the intersections between a given set of line segments. |
| Priestley também desenvolveu um teste de ar nitroso para determinar a bondade do ar . | Priestley also developed a nitrous air test to determine the goodness of air . |
| A acrescida volatilidade financeira pode influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda e , desse modo , tornar mais difícil determinar as tendências subjacentes da evolução monetária . | Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments . |
| Ele disse que não é possível determinar a natureza essencial de um jogo como golfe. | He said it's not possible to determine the essential nature of a game like golf. |
| Um dígito por vez, eu vou tentar determinar o dígito que vocês deixaram de fora. | One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out. |
| exigiam um melhor estratégia de reconhecimento para ajudar a determinar as capacidades e intenções soviéticas. | Development Background After World War II, the U.S. military desired better strategic aerial reconnaissance to help determine Soviet capabilities and intentions. |
| Os números não irão determinar o resultado. | The numbers won't determine the outcome. |
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. | These resulted in the first accurate measurements of its diameter. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| Determinar o tamanho das órbitas deste planetas. | To determine the range of size and shape of the orbits of these planets. |
| Determinar o quão forte é cada um dos lados de um debate científico que requer um conhecimento considerável sobre o assunto . | Determining how much weight to give different sides in a scientific debate may require considerable expertise regarding the matter. |
| Arquitas usou sua curva para determinar a construção de um cubo com um volume de metade do de um dado cubo. | Archytas used his curve to determine the construction of a cube with a volume of half of that of a given cube. |
| Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa. | We depend on chemistry to determine our complex structure. |
| ) é determinar o âmbito de aplicação da Carta. | ) is to determine the scope of the Charter. |
| ( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi | ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in |
| Um respingo de neve, um centímetro de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou um jogo. | A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game. |
| O termo também é aplicado com frequência para determinar um vívido interesse ou admiração por um ideal, causa ou atividade. | Passion may be a friendly or eager interest in or admiration for a proposal, cause, discovery, or activity or love to a feeling of unusual excitement, enthusiasm or compelling emotion, a positive affinity or love, towards a subject. |
| Lançamento de operações de refinanciamento de prazo alargado com prazo de um ano | Launch of one year maturity longer term refinancing operations |
| No fim, haverá somente um marcador de pé e ele ira determinar a nossa riqueza na aposentadoria. | At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement. |
| Elementos orbitais Para se determinar a órbita de um satélite, pelo menos sete elementos orbitais são necessários. | Elliptic orbit An orbit with an eccentricity greater than 0 and less than 1 whose orbit traces the path of an ellipse. |
| Os sintomas de maior fiabilidade para determinar um diagnóstico de gripe encontram se na tabela à direita. | The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the table to the right. |
| MacPhail adicionou muita disciplina aos olheiros, estabelecendo avaliadores para determinar quais promessas eram dignas de um contrato. | MacPhail added much needed discipline to the scouting staff by establishing cross checkers who thoroughly evaluated young hopefuls to determine whether they were worthy of being tendered a contract. |
| Argumentos epistemológicos O ateísmo epistemológico argumenta que as pessoas não podem conhecer um Deus ou determinar a existência de um Deus. | Epistemological arguments Epistemological atheism argues that people cannot know a God or determine the existence of a God. |
| Bem, o curto prazo é uma beleza, mas o longo prazo é um desastre. | Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty. |
| Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo. | The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living. |
| Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários. | Determine the properties of those stars that harbor planetary systems. |
| Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses . | Monetary policy implementation guiding market interest rates . |
| Vizinho mais próximo Preprocesse um conjunto de pontos de modo a eficientemente determinar o ponto mais próximo de um ponto de consulta. | Nearest neighbor Preprocess a set of points, in order to efficiently find which point is closest to a query point. |
| Que só adiamos por um prazo predeterminado. | We are deferring it only for a time ordained. |
| têm normalmente um prazo de três meses5 | 1 they normally have a maturity of two weeks |
| Têm normalmente um prazo de três meses | They normally have a maturity of two weeks |
| Um prazo havia sido incluído no ultimato. | A deadline was included in the ultimatum. |
| Títulos de dívida de longo prazo incluem os títulos com um prazo de vencimento inicial de mais de um ano . | Long term debt securities comprise securities that have an original maturity of more than one year . |
| Suas decisões de hoje irão determinar o seu bem estar. | Your decisions today are going to determine its well being. |
Pesquisas relacionadas : Determinar Um Contrato - Determinar Um Preço - Determinar Um Valor - Determinar Um Problema - Determinar Um Pedido - Determinar Um Preço - Determinar Um Método - Determinar Um Acordo - Determinar Um Plano - Determinar Um Prêmio - Um Prazo - Perder Um Prazo - Respeitar Um Prazo
