Tradução de "deve em vez" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural. | The population growth is due largely to migration rather than natural increase. |
| Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures . |
| Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures . |
| No interesse da verdade, ele deve a usar licenciado em engenharia civil em vez de engenheiro . | In the interest of accuracy, he should have used licenciado em engenharia civil instead of engenheiro . |
| Deve ser um pouco mais fácil na próxima vez. | It should be a little easier next time. |
| Esta deve ser a primeira vez que o filme está sendo exibido em território chinês. | This should be the first time the film is on show in mainland China. |
| Você deve me avisar quando voltar aqui da próxima vez. | You must let me know when you come here next time. |
| Você deve me avisar quando vier aqui da próxima vez. | You must let me know when you come here next time. |
| Em vez disso, ela deve usar um pronome ou chamá lo de pai do meu filho . | Instead, she will use a pronoun or father of my child . |
| Uma vez que o comprimido orodispersível é frágil, deve ser tomado | Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister. |
| A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . | Valuation shall be carried out at least once a year . |
| Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano . | Such a review shall be made at least annually . |
| Isto deve estar claro se a notação a n b for usada, em vez da notação tradicional. | This would have been clearer if the notation a n b had been used, instead of the common traditional notation. |
| Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China. | Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement. |
| Em sua opinião, a ciência social deve ser puramente holística ou seja, a sociologia deve estudar os fenômenos atribuídos a sociedade em geral, em vez de se limitar às ações específicas dos indivíduos. | In his view, social science should be purely holistic that is, sociology should study phenomena attributed to society at large, rather than being limited to the specific actions of individuals. |
| Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC . | 2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB |
| Na primeira vez em que você encontrar outra pessoa, você deve ficar atento a quão próximo você se posiciona em relação a ela. | The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. |
| A transferência da propriedade dos créditos para o Banque de France deve ser renovada pelo menos uma vez de quatro em quatro semanas e , no máximo , uma vez por semana . | The transfer of ownership of the claims to the Banque de France must be renewed at least once every four weeks , and at most once a week . |
| Em países onde não haja quantidade suficiente de seringas esterilizadas, a administração de medicamentos deve ser feita oralmente em vez de por via intravenosa. | In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible). |
| Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| Mais uma vez deve ser salientado que a designação de Tebas é de origem grega. | In these versions of the story, the birth is that of the son in each triad. |
| O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade. | The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality. |
| Ela diz que não sabe jogar bilhar, mas ganha toda vez. Deve ser sorte de principiante. | She says she can't play billiard, but she wins every time. It must be the beginner's luck. |
| Extração Uma vez que torrado e moído o café deve ser posto na solução com água. | Grinding reduces the beans to pieces in order to allow the coffee to be put in solution with water for the drying stage. |
| Uma vez que a noção comum de consistência envolve a de contradição, que mais uma vez envolve negação, e uma vez que esta função não aparece em geral, como um de postulados generalizados primitivo uma nova definição deve ser dada . | Since the ordinary notion of consistency involves that of contradiction, which again involves negation, and since this function does not appear in general as a primitive in generalized set of postulates a new definition must be given . |
| Isto demorou pelo menos dez anos na primeira era nuclear e desta vez não deve ser diferente. | This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different. |
| O jogo deve correr normalmente, então, seguindo a bola da vez, e repetindo as regras citadas anteriormente. | On choosing a free shot a player must proceed with a continuation shot, and the free ball remains out of the game. |
| A busca de novos casos deve ser contínua, e não um processo de uma vez por todas . | Case finding should be a continuous process, not just a once and for all project. |
| Uma vez que o colosso é encontrado, o jogador deve descobrir a sua fraqueza para derrotá lo. | Once a colossus is found, the player must discover its weaknesses to defeat it. |
| Em vez disso, tal como os acontecimentos recentes mostraram amplamente, a autoridade monetária deve propender contra os excessos à medida que eles se desenvolvem. | Rather, as recent events have amply shown, the monetary authority must lean against excesses as they develop. |
| Uma vez eleito, deve proferir a seguinte frase na sua tomada de posse Boris Iéltsin chegou ao poder em meio a uma onda de expectativas. | For a longer, but less detailed list, go to List of heads of state of Russia History Boris Yeltsin came to power with a wave of high expectations. |
| Tom deve estar em Boston. | Tom must be in Boston. |
| Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo. | This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis. |
| Cherubini sentiu que uma comissão patrocinada pelo governo deve, naturalmente, ser oferecido a si mesmo, em vez de ao jovem Berlioz, que era considerado um excêntrico. | Cherubini felt that a government sponsored commission should naturally be offered to himself rather than the young Berlioz, who was considered an eccentric. |
| O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado. | What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized. |
| A organização deve ajudar a desenvolver e aprimorar o capital intelectual, uma vez que ele é um recurso invisível . | Human capital is an organization s combined human capability for solving business problems and exploiting its Intellectual Property. |
| Em vez d'Ele. | Apart from Him. |
| A transferência da propriedade dos créditos para o Banque de France deve ser renovada pelo menos uma vez de quatro em quatro semanas e , no máximo , uma vez por semana . A disquete contendo os dados deve ser entregue ao Banque de France antes de sexta feira de modo a ser considerada na terça feira seguinte . | claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied . b ) Monitoring of the stock of claims by the Banque de France Between transfer dates , the Banque de France monitors the eligibility of the claims and deletes from the database all claims that have reached maturity or have become ineligible . |
| Como a política e a economia estão cada vez mais interligadas, o G 20 também deve trabalhar em conjunto para confrontar os desafios geopolíticos da nossa era. | As politics and economics are increasingly intertwined, the G 20 must also work together to confront our era s geopolitical challenges. |
| Você deve pensar em suas religiões. | You should think of their religions. |
| O filme deve ser em cores. | The film must be in colour. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| A contraparte cada vez que pretender utilizar esses activos como activos de garantia deve informar o BCO da sua intenção . | Each time the counterparty wishes to make use of such assets as collateral , it must inform the HCB of its intention to do so . |
| A contraparte cada vez que pretender utilizar esses activos como activos de garantia deve informar o BCO da sua intenção . | Each time it wishes to make use of such assets as collateral , the counterparty must inform the HCB of its intention to do so . |
| Uma vez que as 40 Recomendações do GAFI foram profundamente revistas e alargadas em 2003 , deve ser assegurado o alinhamento da directiva comunitária com estas novas normas internacionais . | Since the FATF Forty Recommendations were substantially revised and expanded in 2003 , the Community Directive should be brought into line with this new international standard . |
Pesquisas relacionadas : Deve, Em Vez - Em Vez Disso, Deve - Em Vez Disso, Deve - Em Vez Em Vez - Deve I Vez - Deve I Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Deve Em - Deve, Por Sua Vez, - Em Vez Baseado Em - E Em Vez - Em Vez Raramente - Que Em Vez
