Você deve obter autorização antes de sair.	You must obtain approval before you can go.
Antes de comprar sapatos, você deve experimentá los.	Before buying shoes, you should try them on.
Antes de tudo, você deve procurar no dicionário.	First of all, you must look it up in the dictionary.
Sua família deve vir antes da sua carreira.	Your family should come before your career.
Você deve voltar para casa antes de escurecer.	You should come back home before it gets dark.
Não existiam lanchinhos, e até a década de 20, antes de Clarence Birdseye aparecer, não havia comida congelada.	There was no snack food, and until the '20s, until Clarence Birdseye came along, there was no frozen food.
Pink aparecer.	Pink, and Mr. White.
Se a instalação foi bem sucedida, a área de trabalho do KDE deve aparecer depois de alguns segundos de inicialização.	If the installation was successful, the KDE desktop should appear after a few seconds of initialisation.
O facto de seu nome aparecer numerado deve se à existência de um Johann II Bernoulli, nascido posteriormente na família.	He was the father of Nicolaus II Bernoulli, Daniel Bernoulli and Johann II Bernoulli and uncle of Nicolaus I Bernoulli.
Chapman também iria aparecer como apresentador no episódio de Red Dwarf , Timeslides , mas morreu antes do início das filmagens.	Chapman was also to have played a guest role as a television presenter in the Red Dwarf episode Timeslides , but died before filming was to have started.
Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer.	Before you give orders, you must learn to obey.
Você deve pensar muito antes de lhe dizer sim.	You should really think about it before telling him yes.
Obrigado por aparecer.	Thanks for coming over.
Tom vai aparecer.	Tom will show up.
Alguns anos antes do seu nascimento, peixes e outras criaturas marinhas tinham começado a aparecer mortos na Bahia de Minamata.	A few years before her birth, dead fish and other sea creatures had begun appearing in Minamata Bay.
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer.	There are 1000 movies that one must watch before dying.
Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo.	You must look over the contract before you sign it.
A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.	You have to register before putting your purchase through.
Fiz a pomba aparecer.	I make the dove appear.
Vocês sabem se Deus fosse aparecer, ele não iria aparecer no pão de queijo.	You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.
Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,	adopt , to
O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .	The pledge should be established prior to any request for credit .
As tiras são então alinhadas com o texto cifrado em uma linha, e o texto normal deve aparecer em uma das outras linhas resultantes.	The strips are then aligned to form the ciphertext along one row, and the plaintext should appear in one of the other rows.
Além da criação da legenda, o legendador geralmente também informa ao software de computador as posições exatas onde cada legenda deve aparecer e desaparecer.	Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear.
Há algumas coisas que você deve considerar antes de tomar uma decisão.	There are certain things that you should think over before you make any decision.
O diagnóstico de epilepsia deve ser estabelecido antes do início do tratamento.	It is not recommended as a routine part of the diagnosis of epilepsy.
Logo, começaram a aparecer resultados.	Soon it started to bring results.
Pequena rotatórias começam a aparecer.	Small roundabouts are starting to appear.
A democracia pode aparecer pacificamente.	A democracy could be upheld peacefully.
Uma nova janela irá aparecer.	A new menu will pop up.
Pode também aparecer incontinência urinária.	Urinary incontinence can develop.
Vários dias antes Minerva aparecer se ia em sonho anunciando lhe que Júpiter a desarmara e que já não seria capaz de protegê lo.	Several days prior to the assassination, Minerva had appeared to him in a dream, announcing she had been disarmed by Jupiter, and would no longer be able to protect him.
Claro, você deve se perguntar, porque diabos essa lista nunca foi feita antes?	Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before?
Não demorará muito até ele aparecer.	It will not be long before he turns up.
Sami não quer aparecer na televisão.	Sami doesn't want to be on TV.
Sami não quer aparecer na tevê.	Sami doesn't want to be on TV.
Sintomas não motores podem aparecer também.	... .
Perante esta situação, no relatório que o Parlamento aprova deve aparecer claramente a necessidade de medidas destinadas inequivocamente a combater a pobreza relativa e o desemprego.	Given this situation, the report approved by Parliament must highlight the need for measures that aim unequivocally to fight relative poverty and unemployment measures such as the appropriate use of structural funds for these purposes, which are often misspent, with centralised state policies and the modernisation of telecommunication and communication systems, with the particular aim of integrating the least developed regions into the Trans European rail Networks, which are due in 2007.
O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer.	The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear.
Havia também erros ocasionais, como um personagem aparecer onde não deveria, ou um personagem que deveria aparecer na tela principal aparecer na frente dela, indicando um mal ordenamento de telas.	There were also occasional mistakes, such as characters appearing on screen who were elsewhere, or a character supposed to appear on the bridge's main viewing screen, but then appeared in front, indicating bad ordering of animation plates.
número emp , deve se, então, renomear essas colunas antes de fazer a junção natural.	Name then we have to rename these columns before we take the natural join.
Então são palavras que de repente começaram a aparecer do nada, então elas são memes que começaram a pegar, que não tinham muito precedente histórico antes.	So these are words that suddenly start to appear out of nowhere, so they're kind of, you know, memes that start taking off, that didn't have a lot of historical precedent before.
E as perguntas já começaram a aparecer.	And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks
Ela falou inglês comigo só pra aparecer.	She spoke English to me just to show off.
Você tem que aparecer com coisas novas.	You need to come up with new stuff.

Pesquisas relacionadas : Deve Aparecer - Deve Aparecer - Deve Aparecer - Não Deve Aparecer - Ele Deve Aparecer - Deve Ser Antes - Deve, Antes, Ser - Você Deve, Antes - Deve Vir Antes - Não Aparecer - Aparecer Como - Aparecer Esconder

Display this page in English