Tradução de "deve certificar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos nos certificar. | Let's make sure. |
| Vou me certificar. | I'll make sure. |
| Você poderia se certificar de que o Tom está bem? | Could you make sure Tom is OK? |
| Eu vou me certificar. | I'll make sure. |
| Eu vou me certificar disso. | I'll make sure of it. |
| Ao cair da tarde de 8 de Novembro de 1895, Röntgen determinou se a certificar se disso. | In the late afternoon of 8 November 1895, Röntgen was determined to test his idea. |
| Eu quero me certificar de que seja perfeito. | I want to make sure it's perfect. |
| Vou me certificar de que Tom escreverá a você. | I'll make sure Tom writes to you. |
| Vou me certificar de que o Tom te escreverá. | I'll make sure Tom writes to you. |
| A Comissão, depois de se certificar de que foram atingidas as quantidades fixadas, regista formalmente as medidas tomadas. | The Council shall be informed of European decisions adopted by the Commission in pursuance of paragraphs 1 and 2, including those directed at rejecting the request of a Member State. |
| a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas . | the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken . |
| Queríamos nos certificar que fizéssemos algo que funcionaria num videoclipe. | And we wanted to make sure that we did something that would work for a music video. |
| Eu queria me certificar de que não causamos o problema. | I wanted to make sure we didn't cause the problem. |
| Vou me certificar de que o Tom escreverá às senhoras. | I'll make sure Tom writes to you. |
| Nós definitivamente prestamos atenção à música para se certificar de que não é algo que alguém já ouviu antes . | We definitely pay attention to the music to make sure that it's not something someone's heard before. |
| A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas. | The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities. |
| Eu quero me certificar de que eu sei o que fazer. | I want to make sure I know what to do. |
| Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor, | To make sure that we realize it's not about making us feel good. |
| deve ler se | read |
| Eu queria me certificar de que não fomos nós que causamos o problema. | I wanted to make sure it wasn't us who caused the problem. |
| Se você quer parar uma duna de se mover o que você precisa fazer é certificar de parar os grãos de cairem em avalanche do topo. | If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest. |
| O que queremos é nos certificar que temos um tipo eficaz, eficiente de máquina | What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine. |
| Eu queria me certificar de que não foi a gente que causou o problema. | I wanted to make sure it wasn't us who caused the problem. |
| Você deve se cuidar. | You must take care of yourself. |
| Não se deve mentir. | One shouldn't lie. |
| Você deve se mudar. | You have to move. |
| Deve se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar. | One should always be in love. That is the reason one should never marry. |
| Deve se amar a mãe. | One should love one's own mother. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Primeiro, você deve se proteger. | First, you must protect yourself. |
| Não se deve dizer palavrões. | One should not say bad words. |
| Deve se usar a razão. | One must use reason. |
| Você deve ter se enganado. | You must have made a mistake. |
| Você deve ter se enganado. | You must've made a mistake. |
| Tom deve estar se divertindo. | Tom must be having fun. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Os Estados Membros certificar se ão de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes dos Tratados . | The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from these Treaties . |
| Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso. | You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. |
| Eu trouxe minha esposa comigo, na realidade, para me certificar que eu conseguiria passar por essa. | I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this. |
| Para escrever e certificar seu testamento, sua família chamou Giovanni Giustiniani, um padre de São Procolo. | To write and certify the will, his family requested Giovanni Giustiniani, a priest of San Procolo. |
| Se deve temer, tema o inexplodido. | If you must, fear the unexploded. |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| E isto se deve às redes. | And the reason for this is because of networks. |
| Esta situação não deve alterar se . | This should not change . |
| Não se deve fumar na escola. | You are not supposed to smoke at school. |
Pesquisas relacionadas : Deve Certificar-se - Deve Certificar-se - Deve Certificar-se De - Certificar-se De - Para Certificar-se - Aqui Se Certificar - Irá Certificar-se - Certificar-se De - Depois De Se Certificar - Certificar-se De Que - Certificar Com - Certificar De - Documentos Certificar - Deve-se
