Tradução de "deve reconhecer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deve - tradução :
Owe

Deve - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós precisamos reconhecer que o alvo dessa informação não deve ser o médico, não deve ser a companhia de seguro
We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company.
Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union .
Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União.
In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.
Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union .
Ao invés de forçar a consciência de um homem, o governo deve reconhecer a força persuasiva do Evangelho.
Rather than force a man's conscience, government should recognise the persuasive force of the gospel.
Deve reconhecer se que o risco de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo nem sempre é idêntico .
It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case .
Ele precisa reconhecer isso.
He needs to recognize that.
De igual forma , a legislação comunitária deve reconhecer que certas situações apresentam um maior risco de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo
( 16 ) Equally , Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing
Alguns vão reconhecer esta imagem.
Some of you may recognize this image.
Cameron deve reconhecer que a sua estratégia não poderá ser permitida (mesmo que receie que algumas correcções cosméticas ao tratado não o ajudem a nível interno).
Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home).
Alguns de vocês podem reconhecer isto.
Some of you may recognize this.
Você deveria reconhecer a sua derrota.
You should acknowledge your failure.
Devem igualmente ser fáceis de reconhecer .
and they should be easy to recognise .
Mas como você conseguiu nos reconhecer?
But how did you manage to recognise us?
O Tom pode não te reconhecer.
Tom may not recognize you.
De igual modo, o Ocidente deve reconhecer que será impossível uma reconciliação na Síria sem uma reconciliação entre os regimes sunita e xiita de toda a região.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.
Isso é algo que você precisa reconhecer.
So this is something you have to recognize.
Há certas coisas que nós devemos reconhecer.
There are certain things that we need to recognize.
Você sequer pode se reconhecer no espelho
You can't even recognize yourself in the mirror.
As pessoas precisam reconhecer os próprios erros.
People ought to recognise their own mistakes.
É importante reconhecer estes esforços e exigir mais.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.
Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá.
You may recognize a couple of the miners there.
Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino.
Kind of hard to see that female pattern disease.
A mente humana é boa em reconhecer padrões.
The human mind is good at recognizing patterns.
De acordo com este ponto de vista, o estado não pode reconhecer a identidade étnica, nacional ou racial e deve preferivelmente reforçar a igualdade política e legal de todos os indivíduos.
According to this view, the state should not acknowledge ethnic, national or racial identity but rather instead enforce political and legal equality of all individuals.
O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan?
What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan?
AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero.
AG Every scientist will recognize that expression of despair.
Então, essa é a primeira ideia. Reconhecer a interdependência.
So that's idea one recognize interdependence.
Eu acho que temos de reconhecer algumas coisas aqui.
I think we have to recognize a couple of things here.
Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente.
I refuse to acknowledge this as anything like an accident.
Se tiver um brasileiro aqui, vai reconhecer essa planta.
For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.
But we have to recognize that we have those limitations.
Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única.
On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
A própria corporação chegou a reconhecer irregularidade na ação.
The company itself went as far as to recognize the irregularity of the intervention.
Diferentemente de você, eu costumo reconhecer os meus erros.
Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes.
Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer.
Orion is one of the most recognizable constellations.
Com a chegada de John Kerry como secretário de Estado, os EUA devem reconhecer que um país islâmico tão grande, de uma zona problemática, deve mostrar liderança em questões de direitos humanos.
With John Kerry s arrival as Secretary of State, the US ought to recognize that such a large Islamic country in a troubled neighborhood should show leadership on human rights issues.
A Alemanha, em particular, deve reconhecer que, estando longe de ser uma vítima inocente, a sua economia é o maior beneficiário da zona euro e tem sido desde o início do euro.
Germany, in particular, must acknowledge that, far from being an innocent victim, its economy is the eurozone s biggest beneficiary and has been since the euro s inception.
Vocês vão reconhecer essas coisas das que já coletamos antes.
You'll start to recognize these things from what we've collected before.
Ora, alguns de vocês podem não reconhecer esta cena aí.
Now, some of you may not recognize the scene that's up here.
E até ter compaixão real, não pode reconhecer o amor.
And, until you have real compassion, you cannot recognize love.
Ele vai reconhecer mais objetos e assim entender mais palavras.
He'll recognize more objects and thus understand more words.
O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas.
Failure to recognize this point can have significant consequences.
Eles não querem reconhecer a autoridade do Gabinete de transição.
They do not want to recognize the authority of the caretaker Cabinet.
Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país.
To recognize that it is our duty to give something back to our country.

 

Pesquisas relacionadas : Deve-se Reconhecer - Você Deve Reconhecer - Reconhecer - Reconhecer E Reconhecer - Botão Reconhecer - Reconhecer Alarme - Reconhecer Facilmente - Precisam Reconhecer - Em Reconhecer