Tradução de "deve ser assinalada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deve - tradução : Deve - tradução : Assinalada - tradução : Deve ser assinalada - tradução : Deve ser assinalada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A resposta certa deve ser assinalada com um X. | The correct answer should be marked with an X. |
| O formulário deve ser preenchido em caracteres de imprensa, utilizando apenas as linhas pontilhadas onde pertinente, deve ser assinalada a resposta SIM ou NÃO. | Please complete the form in block capitals and write text over dotted lines only. |
| Se deve recordar a configuração assinalada, como a profundidade, ao sair. | Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit. |
| A presença dessas substâncias deve ser assinalada em separado, mas com a mesma visibilidade da designação e da lista de ingredientes. | The presence of these substances must be indicated separately but in the same area of the packaging as the product name and list of ingredients. |
| A introdução de correcções significativas deve ser assinalada na descrição da compilação dos dados, como previsto no quarto parágrafo do artigo 7.o | Significant corrections shall be reported in the descriptions relating to the data compilation, provided for in the fourth paragraph of Article 7. |
| A introdução de correcções significativas deve ser assinalada na descrição da compilação de dados, como previsto no quarto parágrafo do artigo 7.o | Significant corrections shall be reported in the descriptions regarding the data compilation, provided for in the fourth paragraph of Article 7. |
| Interrupção mestra assinalada | Signaled system error |
| A largura da coluna pode ser alterada se esta opção estiver assinalada. | The column's width will be resizeable if this option is checked. |
| Interrupção do destino assinalada | Signaled target abort |
| Esta opção deverá ser sempre assinalada, a menos que pretenda desactivar a utilização do kalarm . | This option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm . |
| Foi assinalada a acção de remoção. | Delete action checked. |
| Foi assinalada a acção de movimentação. | Move action checked. |
| No que respeita aos limiares para protecção dos ecossistemas, a casa correspondente só deve ser assinalada quando as excedência tiverem ocorrido em zonas em que se aplicam estes valores limite. | For thresholds for ecosystems, tick only when exceedence occurred in areas where the limit values for ecosystems apply. |
| Mostra a Barra Principal se estiver assinalada. | Shows the Main Toolbar if checked. |
| Se estiver assinalada, as vistas serão sincronizadas | If checked, views will be synchronized |
| Se estiver assinalada, as legendas ficam visíveis | Checked if labels are visible |
| Se estiver assinalada, os eixos ficam visíveis | Checked if axes are visible |
| Se estiver assinalada, as setas ficam visíveis | Checked if arrows are visible |
| Como você vai assinalada fora, tão bonita. | How do you go ticked out, so pretty. |
| A informação classificada é assinalada como tal. | Its classification is indicated by a classification marking. |
| A informação classificada é assinalada como tal. | The classification is indicated by a classification marking. |
| Mostra a Barra de Acções se estiver assinalada. | Shows the Actions Toolbar if checked. |
| Mostra a Linha de Comandos se estiver assinalada. | Shows the Command Line if checked. |
| No que respeita aos limiares para protecção dos ecossistemas e da vegetação, a casa correspondente só deve ser assinalada quando as excedência tiverem ocorrido em zonas em que se aplicam estes valores limite. | For thresholds for ecosystems and vegetation, tick only when exceedence occurred in areas where these limit values apply. |
| Mostra a Barra de Teclas FN, se estiver assinalada. | Shows the FN Keys Bar if checked. |
| Se a opção estiver assinalada, os eixos ficarão visíveis. | If checked, the axes are visible. |
| Cada alteração é assinalada na página de alterações recentes. | Every single change on the site goes to the Recent changes page. |
| Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada. | A layer serves the layer above it and is served by the layer below it. |
| Se assinalada, escolhe uma carteira diferente para as senhas locais. | If checked, choose a different wallet for local passwords. |
| Se estiver assinalada, só serão usadas as rotas configuradas manualmente | If checked, only manually configured routes will be used |
| Se estiver assinalada, o kmail irá mostrar um aviso se, por alguma razão, uma mensagem seria enviada sem ser assinada digitalmente. | If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed. |
| Deve ser simples, deve ser bem desenhada e deve ser interessante. | It should be simple, it should be well drawn and should be interesting. |
| Se não estiver assinalada a opção, o utilizador apenas terá tons de preto e branco para os graus se estiver assinalada, serão escolhidas as cores em baixo. | If it is unchecked, you will just have black on white for the grades if it is checked, the colors below will be chosen. |
| A informação que é assinalada com a marcação RCLE Crítico é mais sensível do que a informação que é assinalada com a marcação RCLE Sensível , que, por sua vez, é mais sensível do que a informação que é assinalada com a marcação RCLE Limitado . | Those technologies are currently used for establishing a connection between the Union Registry and the International Transaction Log as well as between the Swiss Registry and the International Transaction Log. |
| Kodak deve ser, deve ser grande. | Kodak should be, it should be great. |
| A informação deve ser simples, deve ser humana e deve ser relevante. | A second positive point contained in Mr Oostlander's report to which I would draw attention is the fact that he advocates presenting the Community as a whole. |
| Se estiver assinalada esta opção, os sons do kbounce são tocados. | If checked, kbounce game sounds are played. |
| Se esta opção estiver assinalada, a primeira derivada também será desenhada. | If this box is checked, the first derivative will be plotted, too. |
| Se a opção estiver assinalada, usar o ficheiro do marcador indicado. | If checked, use the specified marker file. |
| A campanha de 1988 89 ficou assinalada pelas conclusões do Conselho | One of the most important events in the 1988 89 marketing year was the introduction of agricultural stabilizers ushering in the second phase of the reform of the CAP, a measure decided on by the Council on the basis of the conclusions of the European Council meeting in February 1988. |
| A observância antecipada das futuras fases de valores limite deveria poder ser assinalada mediante uma etiqueta no caso de máquinas móveis não rodoviárias. | Where non road mobile machinery complies with future limit values ahead of the deadline, it should be possible to indicate that it does so. |
| Se estiver assinalada, a funcionalidade para no compositor ficará por omissão activa. | If checked, the option in the composer will default to on. |
| Quando esta opção estiver assinalada, o texto do relógio aparece a negrito. | When this is checked, the clock font will be bold. |
| Quando esta opção estiver assinalada, o texto do relógio aparece em itálico. | When this is checked, the clock font will be in italic. |
| Se estiver assinalada a opção, usar o campo de visão do KStars. | If checked, use kstars's FOV. |
Pesquisas relacionadas : Vai Ser Assinalada - A Ser Assinalada - Não Assinalada - Caixa Assinalada - Deve Ser - Deve Ser - Assinalada A Caixa - Assinalada A Opção - Deve Ser Suficiente - Deve Ser Reconstruído - Deve Ser Recomendado - Deve Ser Utilizável
