Esta entrega da Torá verdadeiro momento	This giving of the Torah true moment
Os critérios aplicam se ao produto recentemente fabricado no momento da entrega.	The criteria shall apply to the freshly manufactured product at the time of delivery.
Este tratamento é análogo ao estabelecido no que respeita às opções exercidas no momento da entrega ver alínea a ) acima .	This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) .
É necessário estabelecer uma distinção explícita entre as obrigações do requerente, que terminam no momento da entrega da quantidade total de matéria prima colhida, e as obrigações do primeiro transformador, que têm início no momento da entrega e terminam com a transformação final das matérias primas nos produtos energéticos.	An explicit distinction should be made between the applicant's obligations, which end once the total quantity of raw material harvested is delivered, and the obligations incumbent on first processors, which commence on delivery and end with the final processing of the raw materials into energy products.
O carregador deve igualmente entregar ao transportador, no momento da entrega das mercadorias para transporte, todos os documentos de acompanhamento.	If the nature of the goods so requires, the shipper shall, bearing in mind the agreed transport operation, pack the goods in such a way as to prevent their loss or damage between the time they are taken over by the carrier and their delivery and so as to ensure that they do not cause damage to the vessel or to other goods.
Nesse caso, as licenças prévias são validadas enquanto ARO e cedidas ao fornecedor no momento da entrega dos produtos nelas especificados.	In such cases, the Advance Licences are validated as AROs and are endorsed to the supplier upon delivery of the items specified therein.
Nestes casos, as licenças prévias são validadas enquanto ARO e cedidas ao fornecedor no momento da entrega dos produtos nelas especificados.	In such cases the Advance Licences are validated as AROs and are endorsed to the indigenous supplier upon delivery of the items specified therein.
Os repatriados não devem ser algemados, nem objecto de qualquer outro meio de imobilização no momento da sua entrega às autoridades locais	the returnees shall be free of handcuffs or any other restraint when handed over to the local authorities
Os prazos de entrega conformes com as melhores práticas do momento dos operadores designados nos mercados retalhistas incluem os processos de entrega dos operadores designados no sistema retalhista assim, os prazos de entrega correspondentes no mercado grossista serão mais curtos.	Best current practice delivery times of designated operators in retail markets include the retail delivery processes of designated operators thus corresponding wholesale delivery times would be shorter.
Encurtamento dos tempos de entrega devido a um processo global totalmente automatizado	Shortening of delivery times due to a fully automated overall process
Não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais	it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances
Não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais,	Where the box is not completely filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.
Não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erros, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais	The date of issue of the movement certificate EUR.1 or EUR MED shall be indicated in Box 11 of the certificate.
É necessário estabelecer uma distinção explícita entre as obrigações dos requerentes, que terminam no momento da entrega da quantidade total de matéria prima colhida, e as obrigações, acompanhadas da constituição de uma garantia, dos colectores ou primeiros transformadores, que têm início no momento da entrega e terminam com a transformação final das matérias primas nos produtos finais.	A clear distinction must be made between the applicant's obligations, which end once the total quantity of raw material harvested is delivered, and the obligations, including the requirement concerning securities, incumbent on collectors and first processors, which commence on delivery and end with the final processing of the raw materials into end products.
Entrega no cais	delivered ex quay
Este aspecto assume especial importância quando hÆ um intervalo de tempo entre o momento da compra e o momento do pagamento , entrega ou consumo .	This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .
O transportador e o destinatário podem exigir a verificação do estado e da quantidade das mercadorias no momento da entrega na presença de ambas as partes.	No compensation shall be payable for damage resulting from delay in delivery except when the consignee can prove that he gave notice of the delay to the carrier within 21 consecutive days following delivery of the goods and that this notice reached the carrier.
Não tiverem sido emitidos no momento da exportação devido a erros, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais ou	it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances or
Não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais, ou	Exhibitions
Não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais ou	Notwithstanding Article 15(7), a movement certificate EUR.1 may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if
não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais ou	A working system is in place of notifying the European Commission of all fishing vessels and reporting all catches under point (a) of paragraph 3
não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais ou	Any of the parties can refer matters concerning the application of paragraphs 3(a) to 3(e) the Joint Council if no satisfactory decision concerning the application of these provisions is adopted by the Committee.
Filmagem Filmagem principal ocorreu principalmente no Zimbabwe devido à tensa situação política na África do Sul, no momento da gravação.	Filming Principal filming took place primarily in the country of Zimbabwe due to the tense political situation in South Africa at the time of shooting.
No caso de contratos de longo prazo que involvam sistemas complexos , a despesa pública tem de ser registada no momento da entrega de componentes separados e operacionais do equipamento que constitui o sistema e , geralmente , não no momento da celebração do contrato .	In the case of long term contracts involving complex systems , government expenditure has to be recorded at the time of delivery of individual and operational pieces of equipment that compose the system , and generally not at the time of completion of the contract .
Os representantes que conduzem a operação dos Estados Membros organizador e participantes serão responsáveis pela entrega dos repatriados às autoridades locais no momento da chegada.	The lead representatives of the organising and participating Member States will be responsible for handing over the returnees to the local authorities upon arrival.
Devido ao longo período de incubação da Hepatite B, poderá estar presente uma infecção não reconhecida no momento da vacinação.	Because of a long incubation period for Hepatitis B, it is possible for unrecognised infection to be present at the time the vaccine is given.
É, pois, inevitável que as instituições se ocupem, no devido momento, desse tema.	How does the Council intend to undertake such a strategy, and what possible calendar does it have in mind?
O filme foi rodado em locações principalmente no Zimbabwe devido à turbulência política na África do Sul, no momento da produção.	The film was primarily shot on location in Zimbabwe due to political turmoil in South Africa at the time of production.
Entrega no navio ( ex ship )	delivered ex ship
O fornecedor pode apresentar a declaração em qualquer momento, mesmo após a entrega das mercadorias.	The supplier may provide the declaration at any time, even after the goods have been delivered.
Presidente. O assunto será examinado em devido momento.	SIMPSON, Brian (S). Mr President, I believe that all statements from the Commission have been taken off the agenda this month.
E é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos.	And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants.
Desculpe, mas devido ao vírus ebola não estamos aceitando a entrada de africanos no momento.	We apologize but, due to Ebola virus we are not accepting Africans at the moment.
Devido ao longo período de incubação da hepatite B, é possível que infeção não reconhecida da hepatite B esteja presente no momento da vacinação.	Because of the long incubation period of hepatitis B, it is possible for unrecognised hepatitis B infection to be present at the time of vaccination.
Após 12 semanas ou devido ao agravamento da doença no momento da troca para tocilizumab, os doentes foram tratados no estudo de extensão aberto, a decorrer.	After 12 weeks or at the time of switching to tocilizumab, due to disease worsening, patients were treated in the ongoing open label extension phase.
E isto devido à questão sensível das diferenças existentes neste preciso momento entre os sistemas jurídicos no seio da União Europeia.	This is because of the sensitive issue of differences between legal systems within the European Union at this particular time.
Até ao momento da introdução do sistema eletrónico de comunicação dos dados relativos à pesca, referido no n.o 4 da presente secção, a entrega dos diários de pesca processa se da seguinte forma	Fishing logbook
Tempo de Entrega da Mensagem	Message Delivery Time
A autorização de substituição produz efeitos no dia da entrega da autorização a substituir.	The replacement authorisation shall take effect on the day on which the authorisation to be replaced is returned.
A autorização de substituição produz efeitos no dia da entrega da autorização a substituir.	However, in the case of force majeure and at the request of the EU, the fishing authorisation shall be replaced by a new authorisation, issued for another vessel similar to the vessel to be replaced.
Pensamos, igualmente, não ser necessário definir a nível comunitário quem deverá financiar a instalação de recolha até ao momento da entrega do equipamento.	We also think it is not necessary to define at Community level who is to finance the collection point up to the moment the equipment is brought to it.
Os limites das obrigações de entrega de açúcar preferencial proveniente da Índia e da Suazilândia, no respeitante ao período de entrega de 2004 2005, deixaram de ser atingidos.	The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in India and Swaziland for the 2004 05 delivery period have not yet been reached.
Se você se entrega, você se entrega.	If you surrender, you surrender.
DMT também forma naturalmente no momento do nascimento e no momento da morte,	DMT also forms naturally at the moment of birth and at the moment of death,
Peso no momento da destruição	Weight at time of slaughter

Pesquisas relacionadas : No Momento Da Entrega - Momento Da Entrega - Pago No Momento Da Entrega - Eficaz No Momento Da Entrega - Danificados No Momento Da Entrega - é Devido No Momento - Entrega Devido - A Pagar No Momento Da Entrega - A Pagar No Momento Da Entrega - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento

Display this page in English