Tradução de "devoção ao dever" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dever - tradução : Devoção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pedro II cresceu para se tornar um homem com forte senso de dever e devoção ao seu país e seu povo.
Pedro II grew into a man with a strong sense of duty and devotion toward his country and his people.
Seus sentimentos de dever aproximaram os dois homens, porém também se desenvolveu uma amizade e devoção pessoal duradoura.
Ties of duty had drawn the two men together, but a long lasting friendship and personal devotion also developed.
Sua devoção ao imperador permaneceu firme, mesmo temendo ser suplantada.
Her devotion to the Emperor remained firm, though she feared being supplanted.
Bhakti é um termo sânscrito significando amorosa devoção ao Deus supremo .
Bhakti is a Sanskrit term, meaning loving devotion to the supreme God.
A devoção ao Santo Nome de Jesus remonta aos primeiros dias do cristianismo.
Devotions to the Holy Name of Jesus go back to the earliest days of Christianity.
Ela o ama com devoção.
She loves him devotedly.
Apresentando se ao dever, pelo usuário megabn do flickr
Reporting for Duty by flickr user megabn
Ajudem um ao outro com o dever de casa.
Help each other with homework.
Livros texto do período também tinham o Hinomaru impresso com vários slogans expressando devoção ao Imperador e ao país.
Textbooks during this period also had the Hinomaru printed with various slogans expressing devotion to the Emperor and the country.
Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país.
To recognize that it is our duty to give something back to our country.
Eles ajudaram um ao outro com o dever de casa.
They helped each other with homework.
A devoção ao Menino Jesus se espalhou rapidamente pela Espanha, possivelmente por conta das visões de Teresa.
The devotion to the Child Jesus spread quickly in Spain, possibly due to her mystical visions.
Durante seu episcopado, escreveu sermões, livros e artigos para encorajar a devoção ao Santíssimo Sacramento e à Virgem Maria.
During this time he wrote sermons, books, and articles to encourage devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin Mary.
A devoção que sentimos pela nossa seleção de futebol.
That devotion we feel for the national football team.
Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer.
Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself.
Fiz meu dever .
I have done my duty.
Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores .
When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account .
Eu poderia pedir ao Tom para me ajudar a fazer o meu dever de casa.
I could ask Tom to help me do my homework.
É o nosso dever.
It's our duty.
Estou fazendo meu dever.
I'm doing my duty.
É dever do Tom.
It's Tom's duty.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
E eles fizeram isso em uma total devoção à não violência.
And they did it in a total devotion to non violence.
Era o santo a quem os portugueses tinham uma grande devoção.
It was the saint to who the Portuguese had a great devotion.
A devoção foi renovada por Pierre de Bérulle e os oratorianos.
The French Oratory of Jesus and Pierre de Bérulle renewed this old devotional practice.
Devoção Há diversas relíquias de São Basílio por todo o mundo.
There are numerous relics of Saint Basil throughout the world.
Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco.
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.
E isso é nosso dever.
And so we should.
Eu cumpri o meu dever.
I fulfilled my duty.
Faça seu dever de casa.
Do your homework.
Farei o dever de casa.
I will do the homework.
Eu tenho dever de casa.
I have homework.
Ele cumpre o seu dever.
He does his duty.
Tom odeia dever de casa.
Tom hates homework.
Wittgenstein o dever do gênio.
Ludwig Wittgenstein The Duty of Genius .
Todas estas velas, muitas milhares de velas o povo acendera em devoção.
All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this.
Equipai vos de provisões, mas sabei que a melhorprovisão é a devoção.
Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Diferentes sinais de devoção ao Japão e seu imperador sob o Hinomaru se tornaram populares durante a Segunda Guerra Sino Japonesa e outros conflitos.
Different tokens of devotion to Japan and its emperor featuring the Hinomaru motif became popular during the Second Sino Japanese War and other conflicts.
Começou a lecionar com apenas 15 anos, um dever que manteria ao longo de toda a vida.
When only 15 he started teaching a duty he would stay with for most of his life.
Devoção Eulália é comemorada com estátuas e nomes de rua por toda Barcelona.
Eulalia is commemorated with statues and street names throughout Barcelona.
Décadas depois, ele disse ao senado que Eu marchei junto com o Batalhão do Imperador para o Campo de Santana por devoção à ordens competentes.
Decades later, Luís Alves said in the Brazilian Senate I marched along with the Emperor's Battalion to the Field of Santana, out of devotion to competent orders Pedro I. I was not a revolutionary.
Mais dever de casa para vocês.
More homework assignment for you.
E com certeza é nosso dever.
And in fact, it's upon us.
Estou fazendo meu dever de casa.
I'm doing my homework.
É seu dever tomar conta deles.
It is your business to take care of them.

 

Pesquisas relacionadas : Devoção Ao Trabalho - Retornou Ao Dever - Dedicação Ao Dever - Relatório Ao Dever - Amor Devoção - Devoção Por - Com Devoção - Devoção Pessoal - Verdadeira Devoção - Devoção Mariana - Devoção Tempo - Na Devoção - Suprema Devoção