Tradução de "diálise crónica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crônica - tradução : Crônica - tradução : Diálise - tradução : Diálise crónica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Anemia em doentes com insuficiência renal crónica antes de iniciarem diálise ou a fazerem diálise peritoneal | Anaemia in chronic renal failure patients before initiation of dialysis or on peritoneal dialysis |
Foram realizadas análises subsequentes agrupadas dos estudos clínicos com AEEs em doentes com insuficiência renal crónica (doentes em diálise, em não diálise, diabéticos e não diabéticos). | Pooled post hoc analyses of clinical studies of ESAs have been performed in chronic renal failure patients (on dialysis, not on dialysis, in diabetic and non diabetic patients). |
A segurança e eficácia de epoetina alfa em doentes com insuficiência renal crónica com anemia antes de iniciarem diálise ou a fazerem diálise peritoneal não foram estabelecidas. | The safety and efficacy of epoetin alfa in chronic renal failure patients with anaemia before initiation of dialysis or on peritoneal dialysis have not been established. |
em doentes adultos em diálise peritoneal para tratar anemia sintomática associada a insuficiência renal crónica (doença renal). | in adult patients on peritoneal dialysis to treat symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (kidney disease). |
Tratamento do hiperparatiroidismo (HPT) secundário em doentes com insuficiência renal crónica (IRC), em fase terminal, em diálise. | Treatment of secondary hyperparathyroidism (HPT) in patients with end stage renal disease (ESRD) on maintenance dialysis therapy. |
Análises post hoc agrupadas de estudos clínicos com EAAs foram realizadas em doentes com insuficiência renal crónica (doentes em diálise, não em diálise, em diabéticos e em não diabéticos). | Pooled post hoc analyses of clinical studies of ESAs have been performed in chronic renal failure patients (on dialysis, not on dialysis, in diabetic and non diabetic patients). |
Foram efetuadas análises subsequentes agrupadas de estudos clínicos com epoetinas em doentes com insuficiência renal crónica (doentes a fazerem diálise, que não estavam a fazer diálise, diabéticos e não diabéticos). | Pooled post hoc analyses of clinical studies of epoetins have been performed in chronic renal failure patients (on dialysis, not on dialysis, in diabetic and non diabetic patients). |
Estudos em hemodiálise e DPC (diálise peritoneal crónica ambulatória) indicam que o metabolito primário da leflunomida A771726, não é dializável. | 24 Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable. |
Estudos em hemodiálise e DPC (diálise peritoneal crónica ambulatória) indicam que o metabolito primário da leflunomida A771726, não é dializável. | 38 Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable. |
Um ensaio prospetivo aleatorizado avaliou 1.432 doentes com insuficiência renal crónica anémicos que não estavam a ser submetidos a diálise. | A randomised prospective trial evaluated 1,432 anaemic chronic renal failure patients who were not undergoing dialysis. |
Estudos em hemodiálise e DPC (diálise peritoneal crónica ambulatória) indicam que o metabolito primário da leflunomida A771726, não é dializável. | Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable |
Estudos em hemodiálise e DPC (diálise peritoneal crónica ambulatória) indicam que o metabolito primário da leflunomida A771726, não é dializável. | Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable. |
Foram efetuadas análises agrupadas post hoc dos estudos clínicos com AEEs em doentes com insuficiência renal crónica (em doentes a fazerem diálise, sem estarem a fazer diálise, com diabetes e sem diabetes). | Pooled post hoc analyses of clinical studies of ESAs have been performed in chronic renal failure patients (on dialysis, not on dialysis, in diabetic and non diabetic patients). |
BindRen é indicado para utilização em doentes com Doença Renal Crónica (DRC) Estádio 5, que se encontram a receber hemodiálise ou diálise peritoneal. | BindRen is indicated for use in patients with Chronic Kidney Disease (CKD) Stage 5 receiving haemodialysis or peritoneal dialysis. |
faziam diálise e 17 não faziam diálise. | Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Nespo was administered no |
Tratamento da anemia associada à insuficiência renal crónica em doentes adultos e pediátricos em hemodiálise e doentes adultos em diálise peritoneal (ver secção 4.4). | Treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section 4.4). |
diálise | patients |
Diálise | Dialysis |
Disfunção renal hepática Não são necessários ajustamentos posológicos em doentes com disfunção da função renal ligeira a grave ou em doentes em diálise crónica i. e. hemodiálise e diálise peritoneal contínua ambulatória (ver secção 5. 2 para mais informações). | Renal hepatic impairment No adjustment of dosage is required in patients with mild to severely impaired renal function or in patients on chronic dialysis i. e. haemodialysis and continuous ambulatory peritoneal dialysis (see section 5.2 for more details). |
diálise renal | kidney dialysis |
BindRen é indicado para o tratamento de hiperfosfatemia em doentes adultos com Doença Renal Crónica (DRC) Estádio 5, que se encontram a receber hemodiálise ou diálise peritoneal. | BindRen is indicated for the treatment of hyperphosphataemia in adult patients with Chronic Kidney Disease (CKD) Stage 5 receiving haemodialysis or peritoneal dialysis. |
Não são necessários ajustes da dose inicial para o Kyprolis em doentes com compromisso renal ligeiro, moderado ou grave de base nem em doentes em diálise crónica. | No starting dose adjustment for Kyprolis is required in patients with baseline mild, moderate, or severe renal impairment or patients on chronic dialysis. |
Velphoro está indicado para o controlo dos níveis séricos de fósforo em doentes adultos com doença renal crónica (DRC) sujeitos a hemodiálise (HD) ou diálise peritoneal (DP). | Velphoro is indicated for the control of serum phosphorus levels in adult chronic kidney disease (CKD) patients on haemodialysis (HD) or peritoneal dialysis (PD). |
Doentes em diálise | Not recommended Not recommended |
e faz diálise. | if you are on dialysis. |
Nos dias de diálise, a dose deve ser administrada após a diálise | On dialysis days, the dose should be administered following dialysis. |
Nos dias de diálise, a dose deve ser administrada após a diálise. | On dialysis days, the dose should be administered following dialysis. |
A segurança e eficácia de Renvela não foram estabelecidas em doentes com doença renal crónica que não estão a fazer diálise, com fósforo sérico lt 1,78 mmol l. | The safety and efficacy of Renvela have not been established in adult patients with chronic kidney disease not on dialysis with serum phosphorus lt 1.78 mmol l. |
Toxicidade sub crónica e crónica | Subchronic and chronic toxicity |
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos 3 aos 16 anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com | Assessment of the pharmacokinetics of darbepoetin alfa in paediatric patients (3 to 16 years) with CRF no |
Renvela é ainda indicado para o controlo da hiperfosfatemia em doentes com doença renal crónica que não estão em diálise, com níveis séricos de fósforo gt 1,78 mmol l. | Renvela is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease patients not on dialysis with serum phosphorus gt 1.78 mmol l. |
Adultos em diálise peritoneal | Adults receiving peritoneal dialysis |
Doentes em diálise peritoneal | Patients on peritoneal dialysis |
Nos após a diálise. | COVERSYL |
está a fazer diálise | are under dialysis |
2 Frequente em diálise | 2 Common in dialysis |
Doentes em diálise peritoneal | Peritoneal dialysis patients |
Pode ser utilizado em doentes em diálise e em doentes não sujeitos a diálise. | It may be used in patients on dialysis and in patients not on dialysis. lo |
Pode ser utilizado em doentes em diálise e em doentes não sujeitos a diálise. | It may be used in patients on dialysis and in patients not on dialysis. lo no |
Pode ser utilizado em doentes em diálise e em doentes não sujeitos a diálise. | It may be used in patients on dialysis and in patients not on dialysis. |
Doentes adultos em pré diálise e diálise 1 dose (1 ml) em cada administração. | Predialysis and dialysis adult patients 1 dose (1 ml) at each injection. |
Esta situação inclui doentes a fazerem diálise e doentes ainda não submetidos a diálise. | This includes patients on dialysis and patients not yet on dialysis. |
Renvela é ainda indicado para o controlo da hiperfosfatemia em doentes adultos com doença renal crónica que não estão em diálise, com níveis séricos de fósforo gt 1,78 mmol l. | Renvela is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease not on dialysis with serum phosphorus gt 1.78 mmol l. |
No grupo de doentes que receberam Aranesp, 83 receberam diálise e 17 não receberam diálise. | In the Aranesp group, 83 were receiving dialysis and 17 were not receiving dialysis. |
No grupo de doentes que receberam Aranesp, 83 faziam diálise e 17 não faziam diálise. | In the Aranesp group, 83 were receiving dialysis and 17 were not receiving dialysis. |
Pesquisas relacionadas : Em Diálise - Diálise Renal - Diálise Peritoneal - Diálise Albumina - Diálise Sangue - Terapia Crónica - Infecção Crónica - Inflamatória Crónica - Enxaqueca Crónica - Crónica Empresa - Medicação Crónica - Hemodiálise Crónica - Hemodiálise Crónica