Tradução de "diminuir em taxas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O impacto anteriormente forte da constelação de taxas de juro na dinâmica monetária parece estar a diminuir de forma gradual . | The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics appears to be gradually waning . |
| os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 . | interest payments started to decline only in 1997 . |
| Após uma interrupção da trajectória descendente em 1995 , que em parte se deveu ao impacto dos aumentos nas taxas do imposto sobre valor acrescentado , a inflação continuou a diminuir a um ritmo acelerado . | Following an interruption in the downward movement in 1995 , which was partly due to the impact of increased VAT rates , it has continued to fall at an accelerated pace . |
| Além disso , o impacto dos diferenciais estreitos entre diferentes taxas de juro de curto prazo sobre o crescimento das componentes do M3 continua a diminuir . | Moreover , the impact of the narrow spreads between different short term interest rates on the growth of the components of M3 is continuing to diminish . |
| Wright, no entanto, recusou se a diminuir suas férias em Rhodes. | Wright, however, refused to cut short his family holiday in Rhodes. |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| A energia interna e temperatura do corpo, mantida tais condições, irão gradualmente diminuir até o corpo atingir uma nova temperatura onde as taxas novamente se igualem. | The internal energy of a body in an arbitrary state can be determined by amounts of work adiabatically performed by the body on its surrounds when it starts from a reference state . |
| E em alguns casos, a ocitocina pode até mesmo diminuir a cooperação. | And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation. |
| O número de incumprimentos das reservas mínimas continuou a diminuir em 2000 . | The number of breaches of reserve requirements continued to decline in 2000 . |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| Medicamentos para diminuir a pressão arterial | Blood pressure lowering medicines |
| Pode até diminuir mais um pouco. | It may decline some more. |
| Deveriam diminuir o açúcar nestes queques. | They should decrease the sugar in these muffins. |
| Se o vento diminuir, nós iremos. | If the wind dies down, we'll go. |
| Nós estamos tentando diminuir as despesas. | We're trying to cut down expenses. |
| Nós estamos tentando diminuir os gastos. | We're trying to cut down expenses. |
| A sua popularidade está a diminuir. | It's popularity is decreasing. |
| Por último , a dispersão das taxas de desemprego entre os países da área do euro voltou a diminuir em 2000 , tendo as reduções mais significativas ocorrido , em geral , nos países com os níveis mais elevados de desemprego . | It is also related to a shift in the composition of the population , which is increasing the relative weight of middle age groups , the participation rate of which is generally higher than that of other groups . |
| A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza. | Technology has failed to ease the conflict between man and nature. |
| E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca. | And I learned how to slow my heart rate down. |
| Sua pressão arterial deve diminuir um pouco. | Your blood pressure might drop a little bit. |
| Então, se poderem diminuir as luzes aqui. | So, if I could have the lights down up here. |
| Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces. | To lose weight, you must cut back on sweets. |
| Contudo , apesar do aumento dos volumes de crédito , as receitas de juros líquidas que são a principal componente da rendibilidade dos bancos continuaram a diminuir em 2005 , devido à erosão da margem das taxas de juro . | However , notwithstanding the increase in lending volumes , net interest income the core component of banks profitability continued to decline in 2005 due to interest rate margin erosion . |
| Mas vocês podem diminuir a luz para um nível em que pareça estar desligada. | But, you can dim down the light to a level that it appears to be off. |
| Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. | So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. |
| A taxa média dos empréstimos às empresas continuou a diminuir em Janeiro de 2002 . | The average rate for loans to enterprises continued to decline in January 2002 . |
| Depois de diminuir drasticamente desde a ampla disponibilidade de penicilina na década de 1940, as taxas de infecção têm aumentado desde a virada do milênio, em muitos países, muitas vezes em combinação com o vírus da imunodeficiência humana o HIV. | After decreasing dramatically since the widespread availability of penicillin in the 1940s, rates of infection have increased since the turn of the millennium in many countries, often in combination with human immunodeficiency virus (HIV). |
| Embora continue a afectar o ritmo subjacente do crescimento monetário , o impacto anteriormente forte da constelação de taxas de juro na dinâmica monetária parece estar a diminuir de forma gradual . | The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning . |
| Em resposta, o banco central da China está a diminuir as taxas de juro para incentivar o investimento interno, e a resultante desvalorização da taxa de câmbio do renminbi tem ajudado a manter o nível das exportações. | In response, China s central bank is lowering interest rates to spur domestic investment, and the resulting depreciation of the renminbi s exchange rate has helped to keep exports afloat. |
| Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir. | It's been declining and I believe it will continue to decline. |
| Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem. | Decrease contrast reduces the image contrast. |
| Cabe aos governos intervir e diminuir essa diferença. | It is up to governments to intervene and eliminate this gap. |
| O caraoquê é bom para diminuir o estresse. | Karaoke is good for reducing stress. |
| Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos. | We can cut down on our use of energy. |
| O médico o aconselhou a diminuir a bebida. | The doctor advised him to cut down on drinking. |
| Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| Para perder peso, você precisa diminuir nos doces. | To lose weight, you must cut back on sweets. |
| Podes diminuir um pouco a intensidade da luz? | Could you dim the lights a little? |
| Não há medidas que possam diminuir o risco. | There are no measures that alter this risk. |
| A sensibilidade dos esfregaços varia entre 75 90 em condições normais, podendo diminuir até 50 . | The sensitivity of blood films ranges from 75 90 in optimum conditions, to as low as 50 . |
| Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes. | And two tools helped bring the death rate down. |
Pesquisas relacionadas : Diminuir De Taxas - Taxas Em - Diminuir Em Seguida, - Diminuir Em Popularidade - Diminuir Em Peso - Diminuir Em Intensidade - Diminuir Em Posição - Diminuir Em Atrito - Diminuir Em Importância - Diminuir Em Equipe - Diminuir Em Valor - Diminuir Em Tamanho - Diminuir Em Número - Diminuir Em Estoque
