O número de incumprimentos das reservas mínimas continuou a diminuir em 2000 .	The number of breaches of reserve requirements continued to decline in 2000 .
As leis anti tabaco vieram diminuir o número de pessoas hospitalizadas devido a asma.	Laws that limit smoking decrease the number of people hospitalized for asthma.
Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.	One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Quando se tenta diminuir o erro de interpolação podemos aumentar o número de segmentos usados para construir a spline, em vez de aumentar o grau do polinômio.	When trying to decrease the interpolation error one can increase the number of polynomial pieces which are used to construct the spline instead of increasing the degree of the polynomials used.
os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .	interest payments started to decline only in 1997 .
Wright, no entanto, recusou se a diminuir suas férias em Rhodes.	Wright, however, refused to cut short his family holiday in Rhodes.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
E em alguns casos, a ocitocina pode até mesmo diminuir a cooperação.	And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.	They should decrease the sugar in these muffins.
Se o vento diminuir, nós iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Nós estamos tentando diminuir os gastos.	We're trying to cut down expenses.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.	Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.	And I learned how to slow my heart rate down.
Sua pressão arterial deve diminuir um pouco.	Your blood pressure might drop a little bit.
Então, se poderem diminuir as luzes aqui.	So, if I could have the lights down up here.
Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.	To lose weight, you must cut back on sweets.
Mas vocês podem diminuir a luz para um nível em que pareça estar desligada.	But, you can dim down the light to a level that it appears to be off.
Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários.	So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits.
A taxa média dos empréstimos às empresas continuou a diminuir em Janeiro de 2002 .	The average rate for loans to enterprises continued to decline in January 2002 .
A partir de meados de Janeiro de 2002 , o número de moedas de euros em circulação começou a diminuir ligeiramente e , no final do período de dupla circulação , encontravam se em circulação 35.8 mil milhões de moedas de euros .	As of mid January 2002 , the number of euro coins in circulation started to decrease slightly and , at the end of the dual circulation period , there were 35.8 billion euro coins in circulation .
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.	It's been declining and I believe it will continue to decline.
Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.	Decrease contrast reduces the image contrast.
Cabe aos governos intervir e diminuir essa diferença.	It is up to governments to intervene and eliminate this gap.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.	Karaoke is good for reducing stress.
Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.	We can cut down on our use of energy.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.	The employees need to cooperate to lower expenses.
Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.	To lose weight, you must cut back on sweets.
Podes diminuir um pouco a intensidade da luz?	Could you dim the lights a little?
Não há medidas que possam diminuir o risco.	There are no measures that alter this risk.
A sensibilidade dos esfregaços varia entre 75 90 em condições normais, podendo diminuir até 50 .	The sensitivity of blood films ranges from 75 90 in optimum conditions, to as low as 50 .
Infraestrutura Transportes Por ser uma pequena ilha com uma alta densidade populacional, o número de carros particulares nas ruas é restrito, de modo a diminuir a poluição e os congestionamentos.	Transport Since Singapore is a small island with a high population density, the number of private cars on the road is restricted so as to curb pollution and congestion.
Assim como a comida tornou se abundante, isso também indica que conseguimos diminuir a número de pessoas trabalhando na agricultura para algo como cinco por cento ou menos, na média, da população em países de alta renda.	As food became plentiful here, it also meant that we were able to decrease the number of people working in agriculture to something like, on average, in the high income countries, five percent or less of the population.
Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.	And two tools helped bring the death rate down.
Eu fiquei sentado lá pensando, Tenho que diminuir isso.	I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.
Vocês devem diminuir e trabalhar somente com um problema.	You've got to shrink it down and be about one issue.
Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento.	We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.

Pesquisas relacionadas : Número Irá Diminuir - Diminuir O Número - Número Está A Diminuir - Número Está A Diminuir - Diminuir Em Seguida, - Diminuir Em Popularidade - Diminuir Em Taxas - Diminuir Em Peso - Diminuir Em Intensidade - Diminuir Em Posição - Diminuir Em Atrito - Diminuir Em Importância - Diminuir Em Equipe - Diminuir Em Valor

Display this page in English