Tradução de "directiva trabalhadores sazonais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Directiva - tradução : Directiva - tradução : Trabalhadores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas. | Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers. |
| Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países . | Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007 |
| Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . |
| As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . |
| Ver também a Directiva 2001 23 CE, respeitante à manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas, e a Directiva 80 987 CEE, respeitante à protecção dos trabalhadores em caso de insolvência do empregador, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002 74 CE. | This Article is based on Directive 94 33 EC on the protection of young people at work, Article 7 of the European Social Charter and points 20 to 23 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers. |
| Outras viagens de negócios ( código 239 ) Abrange todas as Outras viagens de negócios ( código 237 ) não incluídas em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) . | Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) . |
| Um esquema de trabalhadores sazonais de migração temporária foi introduzido em 2007 e em 2009 cerca de 8.000 habitantes das ilhas do Pacífico foram empregados nele. | A seasonal workers scheme for temporary migration was introduced in 2007 and in 2009 about 8,000 Pacific Islanders were employed under it. |
| ( a ) IPCH excluíndo bens sazonais . | ( a ) HICP excluding seasonal items . |
| ( a ) IPC excluindo bens sazonais . | ( a ) CPI excluding seasonal items . |
| Você sofre de alergias sazonais? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| RENDIMENTOS ( CÓDIGO 300 ) Esta rubrica abrange dois tipos de transacções entre residentes e não residentes ( i ) as que envolvem a remuneração de empregados , paga a trabalhadores não residentes ( trabalhadores fronteiriços , trabalhadores sazonais e outros trabalhadores de curto prazo ) , e ( ii ) as que envolvem receitas e pagamentos de rendimentos de investimento relativos a activos e passivos financeiros externos . | INCOME ( CODE 300 ) Income covers two types of transactions between residents and non residents ( i ) those involving compensation of employees , which is paid to non resident workers ( e.g. border , seasonal and other short term workers ) , and ( ii ) those involving investment income receipts and payments on external financial assets and liabilities . |
| Inclui , igualmente , os empregados a tempo parcial , considerados como tal ao abrigo da legislação do país em questão e que constem da folha de pagamentos , bem como os trabalhadores sazonais , aprendizes e trabalhadores familiares não remunerados incluídos na folha de pagamentos . | It also includes part time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay roll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the pay roll . |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Os sexos são similares, não havendo variações sazonais. | Sexes are similar, with no seasonal variation. |
| Inclui também a aquisição de bens e serviços para uso pessoal feita por trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia . | Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . Business travel is further dissagregated into |
| As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. | Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| Regras para os regimes de participação dos trabalhadores previstos no artigo 4.º , n.º 1 , alínea e ) da directiva Funcionamento do sumário do prospecto | Functioning of the summary of the prospectus Burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies , offers of non equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in Article 1.2 ( j ) of the Directive , and offers of securities of issuers with reduced market capitalization |
| Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC | ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP |
| A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais. | The reasoning behind the change is a seasonal one. |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais. | However, each particular basin has its own seasonal patterns. |
| O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais. | The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations. |
| Trabalhadores | Workers |
| Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam. | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
| Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano. | There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus. |
| As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana. | Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate. |
| Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
| As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo. | The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long. |
| Trabalhadores em correntes | Workers in chains |
| Três trabalhadores morreram. | Three workers died. |
| da Directiva ... | of the Directive . |
| da Directiva ... | of the Directive .. |
| A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas. | In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan. |
| b ) Os trabalhadores sazonais , isto , as pessoas que saem do pa s para exercerem num outro pa s , por um per odo de alguns meses , mas inferior a um ano , uma actividade em sectores em que periodicamente necess ria m o de obra suplementar | ( b ) seasonal workers , i.e. people who leave the country for several months , but less than a year , to work in another country in sectors in which additional manpower is needed periodically |
| Elas são trabalhadores domésticos. | They are domestics. |
| trabalhadores por conta própria . | self employed . |
| Precisamos de mais trabalhadores. | We need more workers. |
| Eles empregam trabalhadores temporários. | They employ temporary workers. |
| Os trabalhadores estão zangados. | The workers are angry. |
| Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas . | Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand . |
| ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais . | or |
| Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país. | Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country. |
| Instrumentos propostos directiva . | Proposed instruments Directive . |
| No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais . | In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded . |
Pesquisas relacionadas : Directiva Trabalhadores - Directiva Envolvimento Dos Trabalhadores - Directiva Sobre Os Trabalhadores - Produtos Sazonais - Vendas Sazonais - Feriados Sazonais - Variações Sazonais - Alimentos Sazonais - Vegetais Sazonais - Ingredientes Sazonais - Eventos Sazonais - Motivos Sazonais - Exacerbações Sazonais - Celebrações Sazonais
