Tradução de "dirigiu se para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dan dirigiu se para Londres.
Dan headed toward London.
Luís imediatamente dirigiu o seu exército para a Itália, e dirigiu se para Chalon sur Saône.
Louis immediately directed his army towards Italy, and betook himself to Chalon sur Saône.
A expedição dirigiu se para a costa leste da África.
The expedition headed for the east coast of Africa.
Ele dirigiu se de carro para o trabalho apesar da tempestade.
He drove to work despite the storm.
Com um martelo e pregos na mão, ela se dirigiu diretamente para cá.
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Ela pôs se de pé e dirigiu se à janela.
She stood and walked toward the window.
O homem no canto dirigiu se ao marido.
The man in the corner addressed himself to the husband.
Tom dirigiu.
Tom drove.
Você dirigiu.
You drove.
Mary dirigiu.
Mary drove.
E, em diferentes períodos, o Líbano dirigiu, e dirigiu mal, a política oficial para as minorias religiosas e étnicas.
And, in different periods, Lebanon has managed and mismanaged official policy toward religious and ethnic minorities.
Tom dirigiu rápido.
Tom drove fast.
Em 1972, ele dirigiu se ao Berkeley Radiation Laboratory na Universidade de Berkeley para receber o PhD.
He attended the Berkeley Radiation Laboratory at the University of California, Berkeley, and received a Ph.D. in 1972, and that same year held a lectureship at Princeton University.
Transformou se numa mulher, e então dirigiu se a Fensalir, morada de Frigg.
However, Loki discovers this and is not pleased by this turn of events, so, in the form of a woman, he goes to Frigg in Fensalir.
O capitão Haddock calculou um novo curso, ordenou toda força aos motores e dirigiu se para prestar socorro.
Haddock calculated a new course, ordered the ship's engines to be set to full power and headed to assist in the rescue.
Tom dirigiu o carro.
Tom drove the car.
Tom dirigiu mais rápido.
Tom drove faster.
Armada pelos deuses, Durga dirigiu se à batalha montada em um leão.
Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion.
Enquanto em serviço, Merabat atendeu a comunicado de tiros que estariam ocorrendo no jornal, e parase dirigiu.
While on patrol, Merabat responded to reports of gunfire and arrived outside the newspaper's offices.
Moustache' dirigiu se aos fãs masculinos do Nirvana 'Downer' mostrou o mesmo desprezo excepcional para o público do grupo .
Moustache' addressed itself on Nirvana's male fans 'Downer' showed the same exceptional contempt for the group's audience .
Uma multidão se dirigiu a casa de St. Joseph para ver o corpo do bandido,enquanto os irmãos Ford se rendiam as autoridades.
Crowds pressed into the little house in St. Joseph to see the dead bandit, even while the Ford brothers surrendered to the authorities but they were dismayed to find that they were charged with first degree murder.
Você já dirigiu uma van?
Have you ever driven a van?
O Tom dirigiu muito rápido.
Tom drove very fast.
E Steven Spielberg dirigiu A.I.
For example, performance at draughts (i.e.
Dirk Benedict também dirigiu filmes.
Bring Back...
Como aquela que se dirigiu aos que protestaram sobre a invasão do Iraq.
Ones like addressing those who were protesting against the the invasion of Iraq.
Nos anos que se seguiram, Jack dirigiu o estúdio com mão de ferro.
In the years to come, Jack kept the studio under tight control.
Depois, a multidão dirigiu se à embaixada de Espanha na Piazza di Spagna.
Next, the crowd directed itself toward the embassy of Spain in Piazza di Spagna.
Você pode dizer, Biff dirigiu o carro a Chicago mas não, Biff dirigiu Chicago o carro
You can say, Biff drove the car to Chicago, but not, Biff drove Chicago the car.
Em consequência deste chamado foi expulso da França e dirigiu para Bruxelas.
As a result, he was expelled from France and went to Brussels.
A seguir o monarca se dirigiu pessoalmente a Vila Franca para melhor administrar a crise, e seu retorno para Lisboa foi um verdadeiro triunfo.
The king personally went to Vila Franca to better administer the uprising, ultimately returning to Lisbon in triumph.
O director adjunto do Departamento de Propaganda da cidade dirigiu se então à sede do Beijing News para executar a ordem.
The city propaganda department's deputy head went to the Beijing News headquarter to execute the order.
Enquanto as tropas aliadas atacavam o flanco direito francês, o IV Corpo de Kutuzov dirigiu se para Pratzen, ficando a aguardar.
While the allied troops attacked the French right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at the Pratzen Heights and stayed still.
Tendo conseguido atrair uma multidão de mais de 30.000 pessoas, dirigiu se para Saint Denis onde foi visto a praticar milagres.
Attracting a following of over 30,000 adults and children, he went to Saint Denis, where he was seen to cause miracles.
David Fincher dirigiu o vídeo para Only usando primariamente imagens geradas por computador.
David Fincher directed a video for Only with primarily computer generated imagery.
Você já dirigiu um carro esportivo?
Have you ever driven a sports car?
Tom nunca dirigiu um carro antes.
Tom has never driven a car before.
Em 2003, Mendes dirigiu o musical .
In 2003, Mendes directed a revival of the musical Gypsy .
Em seguida, o casal dirigiu se para um edíficio nas redondezas e praticou sexo consensual, tendo Kashur abandonado o edifício em seguida.
The couple then went to a nearby building and had consensual sexual intercourse, after which Kashur left the building.
Zehra se dirigiu não só ao governo, mas à realeza que existe dentro da mídia.
Zehra addressed not only the country's politicians, but the royal we within the mass media
Findo o ano, dirigiu se com os pais a Roma, Assis, Loreto e Monte Cassino.
At the completion of the year he went with his parents on a pilgrimage to Assisi, Rome, and other places of devotion.
Ele também dirigiu a tradução da Versão Restauração do Novo Testamento para o inglês.
He also directed the translation of the New Testament Recovery Version into English.
Ele dirigiu imprudentemente e sofreu um acidente.
He drove carelessly and had an accident.
Ela nem sequer me dirigiu o olhar.
She wouldn't even look at me.
Ela dirigiu até a delegacia mais próxima.
She drove to the nearest police station.

 

Pesquisas relacionadas : Dirigiu-se Para - Dirigiu-se - Dirigiu-se - Dirigiu - Dirigiu - Dirigiu-se Ao Público - Se Dirigiu à Multidão - Dirigiu Cinzel - Ele Dirigiu - Dirigiu-choque - Dirigiu Com - Dirigiu O Processo - Dirige Dirigiu Dirigido - Dirigiu De Volta - Dirigiu Pelo Nome