Bem, a maioria do meu trabalho é, na verdade, um pouco mais sobre metodologias de trabalho do que uma disciplina específica ou uma técnica em particular.	Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline or a specific technique.
O trabalho de Fisher, Haldane e Wright fundou a disciplina da genética de populações.	The work of Fisher, Haldane and Wright founded the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of population genetics.
Composição do Conselho de Disciplina	Composition of the Disciplinary Board
Marrocos uma disciplina européia uma disciplina	Morocco a European class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline a class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline
Disciplina e melhoria do processo orçamental	Budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and the budgetary procedure
Nas décadas de 1920 e 1930 surge a disciplina da genética populacional, fruto sobretudo do trabalho de R. A. Fisher, J.	In the 1920s and 1930s following the acceptance of the Mendelian chromosome theory the emergence of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of population genetics, with the work of R.A. Fisher, J.B.S.
Disciplina?	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline?
Disciplina	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline
Passamos de uma disciplina de engenharia, de uma disciplina de química, para uma disciplina de biologia.	And you move from a class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of engineering, you move from a class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of chemistry, into a class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of biology.
nekbke Ele simplesmente não tem um gerente normal, alguém que não permitisse violações da disciplina no trabalho.	To allow a cook to roam around a study and use the owner's computer it's too much.
Disciplina orçamental Recursos próprios Alteração do Regulamento Financeiro	Budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline Own resources Amendment of the Financial Regulation
O trabalho de van't Hoff nestes indivíduos ajudou a fundar a disciplina da físico química, como ela é hoje.	Van 't Hoff's work in these class='bold'>subjects helped found the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of physical chemistry as it is today.
Assunto disciplina orçamental	class='bold'>Subject Budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline
Existe disciplina orçamental.	There is budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Manter a disciplina!	Maintain class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, not break it!
Isso é disciplina.	That's class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Conselho de Disciplina	Disciplinary Board
A disciplina consiste na totalidade dos controlos totalitários no local de trabalho vigilância, rotina de trabalho, ritmos de trabalho impostos, quotas de produção, picar o ponto à entrada e à saída, etc.	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline consists of the totality of totalitarian controls at the workplace surveillance, rotework, imposed work tempos, production quotas, punching in and out, etc.
Disciplina e melhoria do processo orçamental, p. 49 4.	Budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and the budgetary procedure, p. 46 4.
Mais do que nunca, a disciplina é muito importante.	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline is more important now than ever
As reuniões do Conselho de Disciplina não são públicas.	The Disciplinary Board shall act in private.
A disciplina do cartel registou períodos de diferente intensidade.	There were periods of different intensity in the cartel class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Apoiamos plenamente a proposta do grupo de trabalho da Convenção de incluir as perspectivas financeiras no Tratado, bem como as disposições sobre disciplina e cooperação orçamental.	We fully endorse the proposal by the Convention's working group to include financial perspectives in the treaty, together with provisions on class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and budgetary cooperation.
O relatório será transmitido ao membro do pessoal acusado e ao presidente do Conselho de Disciplina, que o levará ao conhecimento dos membros do Conselho de Disciplina.	The report shall be communicated to the staff member concerned and to the chairman of the Disciplinary Board, who shall bring it to the attention of the members of the Disciplinary Board.
Falta disciplina a Tom.	Tom class='bold'>lacks class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
É uma disciplina essencial.	It's a major class='bold'>subject.
A disciplina orçamental imperati	In the use that we make of
Näo castiga por disciplina.	He doesn't punish for class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
A disciplina foi mantida.	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline has been maintained.
Aprendeu a ter disciplina.	He's learned class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Isto leva me ao plano do Conselho da disciplina orçamental.	I would like to use a little of my time to respond to the attack made on me by Mr Prag.
Só o facto de usar uma checklist exige que adotemos valores diferentes do que os que tínhamos, como a humildade, (Risos) a disciplina, o trabalho de equipa.	Just using a checklist requires you to embrace different values from the ones we've had, like humility, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, teamwork.
Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.	To Cato the individual life was a continual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, and public life was the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the many.
O comércio internacional é uma disciplina da teoria econômica, que, juntamente com o estudo do sistema financeiro internacional, forma a disciplina da economia internacional.	International trade is also a branch of economics, which, together with international finance, forms the larger branch called international economics.
Visam ainda a disciplina que é necessária para impedir que os poderes públicos não respeitem a disciplina do mercado nas suas operações de financiamento.	More than that, we have insisted on the overriding need not just the desire, I repeat, but the need
Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina.	Infrastructure, infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Querem ter disciplina e responsabilidade.	They want to have the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and accountability.
Terceiro ponto a disciplina orçamental.	Third point budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Onde 'estará então a disciplina?	What about class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline then?
Peço disciplina para esta tarde.	I would ask you please to be class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplined this evening.
Aceito, decerto, a disciplina orçamental.	Certainly, I accept budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Manuela, eu exijo disciplina total.	Manuela, I demand total class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline
Disciplina é o que importa.	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline is the main thing
Todos nós precisamos de disciplina.	Why? We all need class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. You said they're like children.
Sem disciplina, comportarnosíamos como crianças.	Without class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, we should all behave like children.

Pesquisas relacionadas : Disciplina De Trabalho - Disciplina No Trabalho - Disciplina De Trabalho - Disciplina Do Processo - A Disciplina Do Mercado - Disciplina Acadêmica - Disciplina Facultativa - Disciplina Científica - Disciplina Fiscal - Disciplina Financeira - Disciplina Técnica - Disciplina Profissional

Display this page in English