Tradução de "disposto no artigo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo 46.o . Tal não afecta o disposto no artigo 43.o . | Article 37 ( ex Article 24 TEU ) The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter . |
| O presente artigo não prejudica o disposto no artigo 4.o . | This Article shall be without prejudice to Article 4 . |
| Sem prejuízo d o disposto no artigo IOP . | Article 8 Genenl principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . |
| De acordo com o disposto no artigo 110 . | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , . | Having regard Parliament , to |
| Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 2.o . | In that case Article 2 applies . |
| Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 227.o . | Article 186 |
| Em derrogação do disposto no quarto parágrafo do artigo 20 . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| Artigo 18 Sem prejuízo d o disposto no anigo 7 ? | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed t o the Treaty establishing the European Community and t o the Treaty on European Union , |
| Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo III 213 . | Such cooperation shall be governed by the provisions of Article III 213 . |
| Artigo 42 Legislaçao complementar De acordo com o disposto no n ? | Anicle shall require a unanimous decision by the Governing Council . Article 42 |
| agricultura , com excepçào d o disposto no no 4 d o artigo 400 | agriculture , save for Article 40 ( 4 ) |
| na fixação das regras , referidas no artigo 26.o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.o | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O | contribute , |
| A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo 44.o . | Special representatives may be involved in briefing the European Parliament . |
| A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo III 211 . | The execution of such a task shall be governed by Article III 211 . |
| na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26 . o , como referido no artigo 26.o 4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.º , como referido no artigo 26.º 4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.o , como referido no artigo 26.o 4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE . | o The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Anicle 109k of this Treaty . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública . | 4 . The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service . |
| Assim , enquanto esses convénios se mantiverem em vigor , o disposto no artigo 1 . | When the Council envisages concluding an agreement which calls for amendments to this Treaty , the amendments must first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 48 of the Treaty on European Union . |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| É aplicÆvel o disposto no n.o 5 , segundo período , do artigo 122.o . | The second sentence of Article 122 ( 5 ) shall apply . |
| na tomada de quaisquer outras medidas , referidas no artigo 29 . o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| disposto no n.º 2 do artigo 122.º do Tratado , o BCE analisou os Estatutos do Banco da Grécia e legislação grega relevante à luz do disposto no artigo 109.º do Tratado . | 2 Prior to the above mentioned EU Council Decision and pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty , the ECB reviewed the statute of the Bank of Greece and relevant Greek legislation in the light of Article 109 of the Treaty . |
| Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 259.o 3 . Quando propuser uma acção no Tribunal ao abrigo do artigo 258 . | This procedure shall be without prejudice to Article 259 . 3 . |
| disposto no no 5 do artigo 109o E e artigo 108 do Tratado da Uniáo Europeia . Na actual legislatura será proposta Nenhuma . | Crown on proposal of Prime Minister 5 years ( renewable ) None . |
| prejuízo d o disposto no artigo 22 assegurar a representação externa d o IME | without prejudice to Article 22 , present the views of the EM1 externally |
| É aplicável o disposto no n.o 5 , segundo período , do artigo 122.o . 5 . | 5 . If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . |
| De acordo com o disposto no artigo 110.o do presente Tratado , o BCE | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| sem prejuízo do disposto no artigo 22.o , assegurar a representação externa do IME | without prejudice to Article 22 , present the views of the EMI externally |
| É aplicável o disposto no n.º 5 , segundo período , do artigo 122.º 5 . | The second sentence of Article 122 ( 5 ) shall apply . 5 . |
| Artigo 3º Definições Para efeitos do disposto no presente regulamento , entende se por 1 . | Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . |
| O disposto no presente artigo Ø igualmente aplicÆvel às matØrias abrangidas pelo Título VI . | The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| A realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo III 228 . º | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 228 |
| De acordo com o disposto no artigo 108.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo 7.o dos Esta | In accordance with Article 108 of the Treaty establishing the European Community and Article 7 of the Statute of |
| De acordo com o disposto no artigo 41.º dos Estatutos , é exigida a concordância do Parlamento Europeu para alterações aos Estatutos , devendo este órgão ser consultado sobre alterações aos direitos de voto , ao abrigo do disposto no n.º 6 do artigo 10.º , e sobre propostas de legislação complementar , de acordo com o disposto no artigo 42.º | Its assent is required for amendments to the Statute in line with Article 41 of the Statute , and it must be consulted on amendments to voting rights under Article 10.6 and proposed complementary legislation in line with Article 42 . |
| o do Tratado , e tendo em conta o disposto no artigo 23.o destes Estatutos . | The Board of Governors , acting unanimously , may vary the number of members on the Management Committee . |
| Sem prejuízo do disposto no artigo 10.º 3 , e no artigo 11.º 3 , cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto . | Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote . |
| Sem prejuízo do disposto no artigo 10.o 3 , e no artigo 11.o 3 , cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto . | Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote . |
| Novamente , a fim de cumprir o disposto no artigo 109.º , houve que introduzir alterações legislativas | In any event , the removal of any incompatibility of national legislation will need to be effective by the date on which a Member State adopts the euro . |
| Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 166 . o | ( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 166 |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 219 . o do referido Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty |
Pesquisas relacionadas : Mencionado No Artigo - Estabelecido No Artigo - Estipulado No Artigo - Artigo No Estoque - Especificado No Artigo - No Artigo Interpretação - Delineado No Artigo - Regulada No Artigo - Fornecida No Artigo - Estabelecido No Artigo - Referência No Artigo - Consagrado No Artigo - Artigo Artigo