Tradução de "regulada no artigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Artigo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo III 337 . º A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa . | Article III 337 The Union 's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question . |
| TÍTULO V OS TRANSPORTES Artigo 70.o No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos do Tratado são prosseguidos pelos Estados Membros no âmbito de uma política comum dos transportes . Artigo 71.o 1 . | the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Community . CHAPTER 2 PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES |
| Canadá No Canadá, a arquitetura da paisagem é regulada por organizações provinciais. | A practitioner in the profession of landscape architecture is called a landscape architect. |
| SECÇÃO 7 TRANSPORTES Artigo III 133 . º No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos da Constituição são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes . | SECTION 7 TRANSPORT Article III 133 The objectives of the Constitution shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy . |
| o Artigo 55.o As disposições dos artigos 45.o a 48.o , inclusive , são aplicáveis à matéria regulada no presente capítulo . CAPÍTULO 4 OS CAPITAIS E OS PAGAMENTOS | a contribution to the attainment of a high level of health protection a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States |
| são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção. | Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. |
| As disposições dos artigos 51.o a 54.o , inclusive , são aplicáveis à matéria regulada no presente capítulo . | The provisions of Articles 51 to 54 shall apply to the matters covered by this Chapter . |
| A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar . | Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out . |
| A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar . | The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . |
| Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada. | Economy The UK has a partially regulated market economy. |
| No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos dos Tratados são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes . | The objectives of the Treaties shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy . |
| A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar. | Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out. |
| A iniciação da reação em cascata é regulada por inibidores de caspases. | The initiation of this cascade reaction is regulated by caspase inhibitors. |
| Estes sintomas podem ser aliviados pela administração de mais cobre no organismo, tanto na forma de injeção quanto por uma dieta regulada. | These symptoms can be alleviated by the administration of more copper into the system, both in dietary form and by injection. |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. | The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. |
| A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question . |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . |
| Em outros anfíbios, a metarmofose é regulada pela hormona tiroxina, excretada pela glândula tiróide. | In other amphibians, the metamorphosis is regulated by the hormone thyroxine, excreted by the thyroid gland. |
| Os ovos eclodem na bolsa, onde a salinidade da água é regulada, o que prepara os recém nascidos para a vida no mar. | The eggs then hatch in the pouch, where the salinity of the water is regulated this prepares the newborns for life in the sea. |
| A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pela secção relativa aos transportes . | Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the Section relating to transport . |
| A principal terra era regulada pelo príncipe da Arménia, reconhecido pelo califa e pelo imperador bizantino. | The principality was ruled by the Prince of Armenia, and recognized by the Caliph and the Byzantine Emperor. |
| no artigo 228 ? | The provisions of Article 73b shall be without prejudice W the right of Member States |
| Artigo no blog | Blog Post |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes . | Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the Title relating to transport . |
| A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes . | a common policy in the sphere of transport a system ensuring that competition in the internal market is not distorted |
| Eltahawy escreve no artigo | Eltahawy writes in the article |
| No n.º 2 do artigo 171.º , no primeiro parágrafo do artigo 175.º e no n.º 3 do artigo 176.º , a remissão para o artigo 183.º é substituída por uma remissão para o artigo III 318 . | In Article 171 ( 2 ) , the first paragraph of Article 175 , and Article 176 ( 3 ) the references to Article 183 shall be replaced by references to Article III 318 of the Treaty establishing a Constitution for Europe . |
| O presente artigo não prejudica o disposto no artigo 4.o . | This Article shall be without prejudice to Article 4 . |
| No entanto , o artigo 5 . | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| Dê uma lida no artigo. | Read through the article. |
| Dá uma lida no artigo. | Read through the article. |
| A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pela Secção 7 do Capítulo III, relativa aos transportes.2. | Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by Section 7 of Chapter III relating to transport.2. |
| 1 critas no artigo 5o no dos estatutos | whereas Article 5.4 of the Statute |
| RECORDANDO que a extradição de nacionais de Estados Membros da União é regulada pela Convenção Europeia de Extradição , de 13 de Dezembro de 1957 , e pela Convenção de 27 de Setembro de 1996 , baseada no artigo K. 3 do Tratado da União Europeia , relativa à extradição entre os Estados Membros da União Europeia | RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention o n Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union |
| De acordo com o disposto no artigo 110.º do presente Tratado , o BCE adopta regulamentos na medida do necessário para a execução das funções definidas no artigo 3.º 1 , primeiro travessão , no artigo 19.º 1 , no artigo 22.º ou no artigo 25.º 2 , e nos casos que forem previstos no acto do Conselho a que se refere o artigo 42.º | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 |
| De acordo com o disposto no artigo 110.º do presente Tratado , o BCE adopta regulamentos na medida do necessário para a execução das funções definidas no artigo 3.º 1 , primeiro travessão , no artigo 19.º 1 , no artigo 22.º ou no artigo 22.º 2 , e nos casos que forem previstos no acto do Conselho a que se refere o artigo 42.º | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 197 |
| De acordo com o disposto no artigo 110.o do presente Tratado , o BCE adopta regulamentos na medida do necessário para a execução das funções definidas no artigo 3.o 1 , primeiro travessão , no artigo 19.o 1 , no artigo 22.o ou no artigo 22.o 2 , e nos casos que forem previstos no acto do Conselho a que se refere o artigo 42.o | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 |
| De acordo com o disposto no artigo 110.º do presente Tratado , o BCE adopta regulamentos na medida do necessário para a execução das funções definidas no artigo 3.º 1 , primeiro travessão , no artigo 19.º 1 , no artigo 22.º ou no artigo 22.º 2 , e nos casos que forem previstos no acto do Conselho a que se refere o artigo 42.º | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 195 |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável. | The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them. |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável . | The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them . |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável . | It shall have advisory status . |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| de euro em circulação tem efeito directo nos proveitos de cada membro do Eurosistema , devendo , por conseguinte , ser regulada pela presente decisão . | The remuneration of these intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each Eurosystem member , and therefore it should be regulated under this Decision . |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável . | The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them . |
Pesquisas relacionadas : Regulada Pelo Artigo - Mencionado No Artigo - Estabelecido No Artigo - Estipulado No Artigo - Artigo No Estoque - Especificado No Artigo - No Artigo Interpretação - Delineado No Artigo - Disposto No Artigo - Fornecida No Artigo - Estabelecido No Artigo - Referência No Artigo - Consagrado No Artigo - Artigo Artigo
