Tradução de "especificado no artigo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Artigo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desligado Nada acontece no tempo especificado.
Off Nothing happens at the specified time.
O âmbito de aplicação territorial dos Tratados é especificado no artigo 355 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The conditions of eligibility agreed upon by the European Council shall be taken into account . The conditions of admission and the adjustments to the Treaties on which the Union is founded , which such admission entails , shall be the subject of an agreement between the Member States and the applicant State .
Ficheiro de código já se encontra no alvo especificado
Source file is already in given target
O conteúdo destes requisitos legais é especificado no Anexo 7 .
The content of these legal requirements is set out in Annex 7 .
O conteúdo destes requisitos legais é especificado no Apêndice 7 .
CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 .
O jogador é especificado por um número listado no vértice.
The player is specified by a number listed by the vertex.
Nenhum executável especificado
No executable specified.
Nenhum executável especificado
No type attribute specified.
Nenhum executável especificado.
No executable specified.
Nenhum pacote especificado
No package specified
D. Não especificado
D. Not allocated
Instalar um pacote extra no sandbox (pode ser especificado várias vezes)
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
de reserva é especificado no Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas .
This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Nenhum ficheiro de entrada especificado.
No filename supplied.
Período de referência intervalo de tempo especificado no n.º 2 , alínea a ) do artigo 104.º do Tratado e no Protocolo N.º 21 relativo aos critérios de convergência para analisar os progressos efectuados no sentido da convergência .
Reference period time intervals specified in Article 104 ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 21 on the convergence criteria for examining progress towards convergence .
Os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no
Both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .
( 2 ) Os Anexos A a D são alterados como especificado no anexo ao presente Regulamento .
( 2 ) Annexes A to D are amended as shown in the Annex to this Regulation .
Não foi especificado qualquer objectivo em termos de data para a entrada no MTC II .
No explicit target date for ERM II entry .
rácio de reserva é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas .
This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Este rácio de reserva é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas .
This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .
The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas .
The size of the lump sum allowance is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 2003 , conforme especificado no artigo 25º , devendo ainda notificá la de qualquer alteração subsequente que afecte as mesmas .
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 31 December 2003 specified in Article 25 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . 3 .
O significado deste conceito para as leis orgânicas dos BCN foi especificado pelo IME e confirmado pelo BCE nos respectivos relatórios de convergência , elaborados em conformidade com o disposto no n.º 2 do artigo 121.º e no n.º 2 do artigo 122.º do Tratado CE ( ver Secção 1.2.2 ) .
The meaning of this concept for the organic laws of the NCBs was specified by the EMI and confirmed by the ECB in their respective convergence reports drawn up under Articles 121 ( 2 ) and 122 ( 2 ) of the EC Treaty ( see Section 1.2.2 ) .
O significado deste conceito para as leis orgânicas dos BCN foi especificado pelo IME e confirmado pelo BCE nos respectivos relatórios de convergência , elaborados em conformidade com o disposto no n.º 2 do artigo 121 ,º e no n.º 2 do artigo 122.º do Tratado CE ( ver Secção 1.2.2 ) .
The meaning of this concept for the organic laws of the NCBs was specified by the EMI and confirmed by the ECB in their respective convergence reports drawn up under Articles 121 ( 2 ) and 122 ( 2 ) of the EC Treaty ( see Section 1.2.2 ) .
5 Cores dominantes As notas serão desenhadas em diferentes cores dominantes , tal como especificado no Apêndice 3 .
5 Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3 .
O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições
The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met
Após a decisão se tornar definitiva nos termos do disposto no regulamento do Conselho , o montante da sanção especificado na notificação será exigido à empresa em causa . Artigo 10.o Processo simplificado por infracções menores 1 .
After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification .
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
O regime de respon sabilidade será especificado no acordo entre os Níveis de gover nação 2 e 3 .
The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .
Artigo 10.º Medidas de aplicação As medidas de aplicação do presente regulamento , incluindo medidas destinadas a ter em conta a evolução económica e técnica , serão estabelecidas nos termos do procedimento especificado no artigo 11.º As referidas medidas incidirão , em particular , sobre ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) as especificações técnicas adicionais do índice ( artigo 2.º )
The measures for implementing this regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11 . Such measures shall concern in particular ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) additional technical specification of the index ( Article 2 )
apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas .
and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions .
Normalmente, o código fonte é formado por uma sequência de instruções no formato especificado por alguma linguagem de programação.
In a general sense object code is a sequence of statements or instructions in a computer language, usually a machine code language (i.e., binary) or an intermediate language such as RTL.
Um link para a página web do projecto, se especificado.
An link to the project web page if provided.
Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
O ID de processo especificado não pertence a um programa.
The specified process ID does not belong to a program.
O servidor determina a configuração com base no endereço de hardware do cliente como especificado no campo chaddr (endereço de hardware do cliente).
The server determines the configuration based on the client's hardware address as specified in the CHADDR (client hardware address) field.
no artigo 228 ?
The provisions of Article 73b shall be without prejudice W the right of Member States
Artigo no blog
Blog Post
Podem ser concedidos , nos termos do procedimento especificado no n.º 2 do artigo 11.º , períodos de transição relativos ao requisito sobre a produção de resultados destinados à NACE Rev. 1 , secções L , M , N e O ( artigo 3.º e artigo 4.º ) , que não excedam cinco anos a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento .
Transition periods , relating to the requirement to produce results for NACE Rev. 1 sections L , M , N and O ( Articles 3 and 4 ) may be conceded , under the procedure specified in Article 11 , paragraph 2 , not extending more than five years from the date of entry into force of this Regulation .
e apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas .
and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . on the transferability of the certificates .
e apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas .
and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions .
e apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas .
and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions .
Se os dados efectivos indicarem que uma situação de défice excessivo não foi corrigida no prazo especificado , quer nas recomendações formuladas nos termos do nº 7 do artigo 104º C , quer nas notificações emitidas nos termos do nº 9 do mesmo artigo , o Conselho , regra geral , tomará uma decisão de imediato , respectivamente , nos termos do nº 9 do artigo 104º C ou do nº 11 do mesmo artigo .
If actual data indicate that an excessive deficit has not been corrected within the time limits specified either in recommendations issued under Article 104c ( 7 ) or notices issued under Article 104c ( 9 ) , the Council shall , as a rule , proceed immediately to a decision under Article 104c ( 9 ) or Article 104c ( 11 ) respectively .

 

Pesquisas relacionadas : Especificado No Anexo - Especificado No Parágrafo - Mencionado No Artigo - Estabelecido No Artigo - Estipulado No Artigo - Artigo No Estoque - No Artigo Interpretação - Delineado No Artigo - Regulada No Artigo - Disposto No Artigo - Fornecida No Artigo - Estabelecido No Artigo - Referência No Artigo - Consagrado No Artigo