Tradução de "distância no tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tempo é a maior distância entre dois lugares. | Time is the longest distance between two places. |
| Então, no fim o que vai determinar o sucesso ou falha do SETI é a longevidade das tecnologias, e a distância entre as tecnologias no cosmos distância em termos de tempo e de espaço. | So, ultimately what's going to determine the success or failure of SETI is the longevity of technologies, and the mean distance between technologies in the cosmos distance over space and distance over time. |
| O intervalo de tempo é a distância extra dividida pela velocidade do som. | The time delay is the extra distance divided by the speed of sound. |
| Um intervalo de espaço tempo entre dois acontecimentos é a quantidade (invariante consoante o referencial) análoga à distância no espaço euclidiano. | in flat space In a Euclidean space, the separation between two points is measured by the distance between the two points. |
| Vamos descobrir quanto tempo leva para um carro de corrida percorrer uma certa distância. | Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance. |
| Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância. | At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement. |
| A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Estes incluem um estudo de sonhos em tempo real a longa distância e um estudo de leituras psíquicas . | There are a vast number and it is highly probable that from time to time one of them will, at least to some extent, resemble one of those from your dreams. |
| A separação, esperamos que com poeira ou concreto, ou então por estar num porão, a distância e o tempo irão lhe salvar. | So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| São eles Limoeiro no estado do Pernambuco, a aproximadamente 562 km de distância. | Limoeiro do Norte is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| (A distância do quadrado inicial é no máximo formula_1 na norma de infinidade). | the distance from the starting square is at most k in the infinity norm. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| A distância de Fukushima mostrada no mapa do Japão do Google Earth compartilhada por bizenjirapid213 no Twitpic | Distance from Fukushima on mapped on Google Earth map of Japan shared by bizenjirapid213 on Twitpic |
| Então a área do retângulo com a base ?x e altura h dá a distância (tempo ?x multiplicado pela velocidade h ) viajado naquele segmento. | Then the area of the rectangle with base and height gives the distance (time multiplied by speed ) traveled in that segment. |
| A reduzida altura do mastro do radar torna difícil a aquisição e o rastreamento de um alvo, mantendo, ao mesmo tempo, uma distância segura. | The low height of the radar mast makes it difficult to acquire and lock onto a target while maintaining a safe distance. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| A essa distância funciona imediatamente. | At this distance, it works immediately. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
| Outros estão temendo a distância | Others are dreading the distance |
| Eu vi terra à distância. | I saw land in the distance. |
| Vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| Qual é a distância daqui? | How far is it from here? |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Se f(x) no diagrama da esquerda representa a velocidade variando de acordo com o tempo, a distância viajada entre os tempos representados por a e b é a área da região escura s . | If in the diagram on the right represents speed as it varies over time, the distance traveled (between the times represented by and ) is the area of the shaded region . |
| E o compartilhamento desses momentos, enquanto eles estão acontecendo permite às pessoas sentirem se mais próximas e conectadas, apesar da distância, e em tempo real. | It is by sharing these moments as they're happening that lets people feel more connected and in touch, despite distance, and in real time. |
| Muitos técnicos recomendam um aumento semanal no acúmulo de distância de não mais de 10 . | Many trainers recommend a weekly increase in mileage of no more than 10 . |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Elas refletem o fato de que observadores se movendo com velocidades diferentes medem diferentes valores de distância, tempo e, em alguns casos, a ordenação de eventos. | They reflect the fact that observers moving at different velocities may measure different distances, elapsed times, and even different orderings of events. |
| Distância de Ad, povo de Hud! | The 'Ad turned away from their Lord. |
| O desenvolvimento do ensino à distância. | the development of distance education |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like distant views of the countryside? |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like panoramic views of beautiful landscapes? |
| Podemos ver a ilha a distância. | We can see the island in the distance. |
| Nós vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| A que distância fica a estação? | How far is it to the station? |
| A que distância você está indo? | How far are you going? |
| Devemos manter distância das plantas venenosas. | We should keep away from the poisonous plants. |
Pesquisas relacionadas : Distância De Tempo - Distância De Tempo - No Tempo - De Distância Tempo De - Viagem No Tempo - Tempo No Exterior - No Devido Tempo - Compensado No Tempo - Localização No Tempo - Movimento No Tempo - No Tempo Mês - Processados no Tempo - Fazer No Tempo - Fazer No Tempo
