Tradução de "distanciamento emocional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distanciamento - tradução : Distanciamento - tradução : Distanciamento - tradução : Distanciamento - tradução : Emocional - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As dificuldades decorrentes, combinadas com o distanciamento emocional entre marido e mulher, criaram um ambiente tenso em casa. | The ensuing hardship combined with the emotional distance of husband and wife to make the household a tense place for the children. |
| Nós também ouvimos distanciamento aquela mulher | We also heard distancing language that woman. |
| Um longo período de distanciamento seguido. | A lengthy period of estrangement followed. |
| AK Outro material emocional. | AK Other emotional stuff. |
| Sou uma criatura emocional! | I'm an emotional creature! |
| Sou uma criatura emocional. | I am an emotional creature. |
| E a parte emocional. | And the emotional part. |
| É emocional. É pessoal. | It's emotional. It's personal. |
| Você é muito emocional. | You're very emotional. |
| Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin. | Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. |
| Eles desembarcaram soldados do Distanciamento Kawaguchi de Cam Ranh Bay em Kuala Belait. | They landed 10,000 troops of the Kawaguchi Detachment from Cam Ranh Bay at Kuala Belait. |
| Eu sou uma criatura emocional. | I am an emotional creature. |
| Mesmo a mente é emocional. | Even the mind is emotional. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Tudo movido muito pelo emocional. | All very moved by emotions. |
| Tom carece de inteligência emocional. | Tom lacks emotional intelligence. |
| Há também um enorme impacto emocional. | There's also a huge emotional impact. |
| Mas este foi um momento emocional. | But this was the emotional moment. |
| Autenticagem emocional e parcerismo eram essenciais. | Emotional authenticity and fellow feeling were critical. |
| Além do mais, as tácticas dos EUA, Krepon argumenta, intensificam o seu distanciamento com o Paquistão. | Moreover, America s tactics, Krepon argues, heighten its estrangement with Pakistan. |
| Esta é uma resposta emocional inacreditavelmente primitiva. | This is an unbelievably primitive emotional response. |
| Eu sou uma criatura emocional, incondicional, devotada. | I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature. |
| Então existe muita comunicação emocional acontecendo aí. | So there is a lot of emotional communication that happens there. |
| Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. | I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. |
| Isso afetou profundamente o seu estado emocional. | This deeply affected her emotionally. |
| Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros. | Fadil enjoyed the emotional suffering of others. |
| Outra assinatura emocional era o Sad Violin . | Another emotional signature was Sad Violin . |
| O trecho é intitulado Sou Uma Criatura Emocional. | This is called I'm An Emotional Creature. |
| Nós desenvolvemos mais maturidade emocional se brincamos mais. | We develop more emotional maturity if we play more. |
| Você tem mesmo. É o seu cérebro emocional | You do. It's your emotional brain. |
| E isso cria a fundação para inteligência emocional. | And this creates the foundation for emotion intelligence. |
| Tom nunca deixou de me dar apoio emocional. | Tom has never failed to give me emotional support. |
| O Príncipe de Gales continuou com Maria Fitzherbert pelo restante da sua vida, apesar de vários períodos de distanciamento. | The Prince of Wales remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement. |
| Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| Eu colocava toda a minha expressão emocional na dança. | I would put all my emotional expression into my dancing. |
| Consequentemente, pode demorar mais do que o normal para uma pessoa com TPB voltar a um estado emocional estável após uma experiência emocional intensa. | Consequently it may take longer than normal for people with BPD to return to a stable emotional baseline following an intense emotional experience. |
| Quando criança, Hans possivelmente tinha algumas das características da condição que leva seu nome, como o distanciamento e formalidade linguística. | As a child, Asperger appears to have exhibited some features of the very condition named after him, such as remoteness and talent in language. |
| Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional. | But I don't want to take responsibility of your emotional baggage. |
| O que persigo agora é a funcionalidade emocional das coisas. | What I try to pursue now is the emotional functionality of things. |
| Existe uma conexão emocional com informação porque vem de nós. | There's an emotional connection to information because it's from us. |
| E, de fato, o contágio emocional pode ser ainda maior, | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
| Além das emoções intensas, pessoas com TBP experimentam instabilidade emocional. | In addition to intense emotions, people with BPD experience emotional lability, or changeability. |
| Entretanto, ele ainda é suscetível a doenças e stress emocional. | The Agents of S.M.A.S.H and Spider Man free him along with the other heroes. |
| É chamada de cosmologia inflacionária, que identificou um tipo específico de combustível, que naturalmente geraria um distanciamento do espaço para fora. | It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space. |
| O seu pai não confiava ou tinha ciúmes da popularidade de Jorge, algo que contribuiu para o distanciamento entre os dois. | His father distrusted or was jealous of George's popularity, which contributed to the development of a poor relationship between them. |
Pesquisas relacionadas : Distanciamento Social - Distanciamento Profissional - Frio Distanciamento - Atitude De Distanciamento - Fixação E Distanciamento - Estresse Emocional - Compromisso Emocional - Saúde Emocional - Valência Emocional
