Apesar de ter uma vida muito trágica, alguém é feliz em momentos que são raros ou distantes entre si.	In spite of a very tragic life, one is happy in moments which are very few and far between.
Dubrovnik tem essas condições e está situada quase exatamente a meio caminho entre duas colónias gregas conhecidas Budva and Korčula distantes entre si 95 milhas.	Dubrovnik has both, and is situated roughly halfway between the two known Greek settlements of Budva and Korčula, apart from each other.
De acordo com o estudo, a maioria daquelas crianças trabalham nas área rurais onde a pobreza prevalece e as escolas são poucas e distantes entre si.	According to the study, the majority of those children work in rural areas, where poverty prevails and schools are few and far between.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.	One thing is distant relationships among human languages.
Fugitivas e novas É também possível que estrelas binárias muito distantes entre si percam contato gravitacional com o tempo, devido a perturbações gravitacionais externas, tornando se estrelas solitárias.	Runaways and novae It is also possible for widely separated binaries to lose gravitational contact with each other during their lifetime, as a result of external perturbations.
Estrelas binárias podem ser encontradas com qualquer separação imaginável, desde pares que orbitam tão próximos que estão praticamente em contato entre si até estrelas binárias cujas componentes estão tão distantes entre si que sua conexão gravitacional é indicada apenas pelo seu movimento próprio comum no espaço.	Binary stars may be found with any conceivable separation, from pairs orbiting so closely that they are practically in contact with each other, to pairs so distantly separated that their connection is indicated only by their common proper motion through space.
passam informação entre si	They pass information to each other.
Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si .	They are not distinct targets in and of themselves .
Os componentes interagem entre si.	The components interact with one another.
Lançaram olhares furtivos entre si.	They cast furtive glances at one another.
Dividam o dinheiro entre si.	Divide the money among you.
Muitas iniciativas têm sido lançadas para aumentar a cultura de compartilhamento no mundo científico africano. Apesar disso, blogs africanos sobre ciência, particularmente sobre a pesquisa, ainda são poucos e distantes entre si.	Many initiatives have been launched to increase the culture of sharing in the African scientific world, yet African science blogs, particularly about research, are still few and far between.
Muitos outros astrônomos, por sua vez, imaginavam a Via Láctea como sendo o resultado do brilho de muitas estrelas distantes e próximas entre si, de forma que sua luz aparecia de forma difusa.	Actual proof of the Milky Way consisting of many stars came in 1610 when Galileo Galilei used a telescope to study the Milky Way and discovered that it was composed of a huge number of faint stars.
Mercados emergentes, embora invisíveis entre si	Emerging markets, yet invisible to one another
Os gêmeos são indistinguíveis entre si.	The twins are indistinguishable from each other.
As duas moças sorriram entre si.	The two ladies smiled at each other.
Portas ligavam os apartamentos entre si.	Doors connect the apartments with each other.
Por que os palestinos lutam entre si?	Why have the Palestinians turned against each other?
Os Estados Membros são solidários entre si .	Member States shall show mutual solidarity .
Conexão com os outros e entre si	Connecting to others and each other
As unidades básicas do SI posto que dimensionalmente axiomáticas são dimensionalmente independentes entre si.	Base units The SI base units are the building blocks of the system and all other units are derived from them.
Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.	Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language.
E as idéias são muito diferentes entre si.	And the ideas are very disparate.
Mas disputaram entre si, depois dereceberem o conhecimento.	So they did not differ until they came to have knowledge.
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.	The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
Os Estados Membros são solidários entre si.6.	Member States shall show mutual solidarity.6.
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .	The Institutions shall practice full mutual cooperation .
Eles conversaram entre si para passar o tempo.	They chatted with each other to pass the time.
Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si.	The dancers spoke a little and only with each other.
As duas primeiras tem narrativas relacionadas entre si.	Later the D.A.T.S.
Alguns desses truques podiam ser combinados entre si.	Some of these above tweaks can even be combined.
Nós ouvimos disparos distantes.	We heard shots in the distance.
Eles estão muito distantes.	They are very far away.
No século seguinte, a ideia das estrelas como sóis distantes estava chegando ao consenso entre os astrônomos.	By the following century, the idea of the stars being the same as the Sun was reaching a consensus among astronomers.
Os robôs rastreiam e jogam, times jogam entre si.	The robots track and they team play amongst themselves.
Mas discordaram entre si uns acreditaram e outros negaram.	But dissensions arose, some believed, some denied.
Eles abanam o rabo, latem, pulam, brincam entre si.	They wag their tails, they bark, they jump up and down, they play with each other.
É neste ponto que nossas opiniões diferem entre si.	It is on this point that our opinions differ.
O Tom e a Mary falam francês entre si.	Tom and Mary speak to each other in French.
As crianças disputavam entre si a atenção da mãe.	The children competed with each other for their mother's attention.
Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.	Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Fadil e Layla trocavam entre si mensagens de texto.	Fadil and Layla sent each other text messages.
As pétalas podem estar unidas entre si, ou livres.	Some of these flowers will often have no petals at all.
Legiões muitas vezes compartilhavam entre si a mesma base.	Legions often shared the same base with other legions.
Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes.	With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant.

Pesquisas relacionadas : Entre Si - Entre Si - Entre Si - Entre Si - Entre Si - Distantes - Distantes - Independentes Entre Si - Competindo Entre Si - Entre Si E - Jogam Entre Si - Interagem Entre Si - Coordenam Entre Si

Display this page in English