Tradução de "diz tudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso diz tudo. | That says it all. |
| A música diz tudo. | Cesária and Maria de Barros. |
| Seu nome diz tudo. | Your name says it all. |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| Aqui diz Uma limpeza para tudo. | This says One clean fits all. . |
| Tudo que ele diz é correto. | Everything he says is correct. |
| Tudo o que ela diz é falso. | Everything she says is untrue. |
| Tudo que o Bush diz é verdade. | Everything Bush says is true. |
| O psiquiatra diz Tudo bem, você é feio. | The psychiatrist says, All right, you're ugly. |
| Tom acredita em tudo o que Maria diz. | Tom believes everything Mary says. |
| E diz, Tudo bem, agora vamos voltar a dormir. | And you say, Okay, now we're going back to sleep. |
| O outro diz, Tudo bem. Para mim está bom. | The other one says, Fine. Looks good to me. |
| Antes de tudo, meu crachá diz que sou um astrônomo. | First off, my badge says I'm an astronomer. |
| Tudo que diz lá aplica se também nas listas de desenvolvimento. | Everything said there applies to the development list as well. |
| O menino repete como um papagaio tudo que a gente diz. | The boy repeats everything we say like a parrot. |
| Quando um líder diz Não durante meu mandato , tudo começa a mudar. | When a leader says, Not under my watch, everything begins to change. |
| Ele diz que tecnologia é tudo que foi inventado depois que você nasceu. | He says technology is anything that was invented after you were born. |
| Tudo nos diz que esse homem está desequilibrado, mas ele é nós mesmos. | Everything tells us this man is unstable, but he's us. |
| O primeiro lhe diz, Você vai conseguir! Você vai chegar lá! Tudo é possível! | The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible! |
| É tudo tão humilhante , diz Sónia, uma estudante de arquitetura dos arredores de Damasco. | It s all so humiliating, Sonia, an architectural student from near Damascus, says. |
| Ela coloca o mundo a seus pés e diz, Você pode ter qualquer coisa, tudo . | It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything. |
| Protestar é bom, diz Uncommon Sense, mas a Igreja está fazendo tudo errado nesse caso. | Protest is good, says Uncommon Sense, but the Church has it all wrong on this issue. |
| O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam. | Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says. |
| Batman o diz que mesmo depois de tudo que o Coringa fez, ele o salvaria. | The Joker believes that Batman has not killed him because he makes Batman better, and he loves the villain for that. |
| E a ferramenta fundamental para conseguirmos tudo isso é a Internet , diz Marianne Rossi de Francia. | And the fundamental tool for accomplishing all of this is the Internet , says Marianne Rossi de Francia. |
| O que a física nos diz é que tudo depende da geometria e das interações das partículas elementares. | What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles. |
| Tudo que tem é um número indo para cima e para baixo e aquele botão vermelho que diz Pare . | All it has is just the number that moves up or down and that red button that says, Stop. |
| Maraym Sheybani, um jornalista e blogueiro, diz as fotos explicam tudo e não é necessário escrever nada sobre isso. | Maraym Sheybani, a journalist and blogger, says, the photos explain everything and there is no need to write about it. |
| E, sabe, tudo que isto te diz é que outra pessoa potencialmente espalhou germes de um lugar para outro. | And you know, actually, all it tells you is that another person has potentially spread germs from place to place. |
| Para vocês na audiiência que já conhecem, você vira os olhos e diz, é. Eu sei tudo sobre isso. | For those of you in the audience who know, you roll your eyes and say, yup, I know all about it. |
| E finalmente ele diz, tudo bem, agora eu vou a aura toda é apagada com um pulso magnético apropriadamente colocado. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
| Danny Hillis tem, na verdade, uma nova versão disso ele diz que tecnologia é tudo que não funciona direito ainda. | Danny Hillis actually has an update on that he says technology is anything that doesn't quite work yet. |
| Que tipo de moral é esta que diz que pagar as dívidas é mais importante do que tudo o resto? | What kind of morality is this morality of debt that says paying one s debts is more important than anything else? |
| Beatty diz que eventualmente um bombeiro rouba um livro por curiosidade, mas, se devolvido em 24 horas, tudo ficava bem. | Beatty adds casually that all firemen eventually steal a book out of curiosity if the book is burned within 24 hours, the fireman and his family will not get in trouble. |
| Vocês sabem, tudo diz aqui está a taxa de crescimento da China, aqui está a dos EUA, aqui vai linha reta. | You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line. |
| Um Louco senta se ao lado de Wozzeck e diz que tudo aquilo é muito alegre mas que cheira a sangue. | ( joyful, joyful, but it reeks...I smell, I smell blood ). |
| Tudo aponta para a necessidade de sucesso do regime agora mais do que nunca no que diz respeito ao seu programa nuclear. | Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program. |
| Ele ela diz que as pessoas que vivem lá identificam se orgulhosamente como iranianos, embora tudo que recebam do Irã seja pobreza. | The blogger says people living there proudly identify themselves as Iranians athough all they get from Iran is poverty. |
| Se dinheiro fosse tudo, no que diz respeito à qualidade dos resultados do aprendizado, encontraríamos os círculos maiores na parte de cima, certo? | If money would tell you everything about the quality of learning outcomes, you would find all the large bubbles at the top, no? |
| Há uma verdadeira correlação entre uma sociedade que diz às pessoas que elas podem conseguir tudo, e a existência de baixa auto estima. | There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. |
| Impressionou de tal forma o presidente Bush que ele a introduziu a Mikhail Gorbachev como quem me diz tudo sobre a União Soviética. | She impressed Bush, who later introduced her to Soviet leader Mikhail Gorbachev, as the one who tells me everything I know about the Soviet Union. |
| A polícia diz que ela vai voltar e que tudo ficará bem, entretanto, quanto mais o tempo passa, menos eu acredito neste ficar bem. | The police is is saying that she will come back and everything will be alright. But as more time passes I believe less and less in this alright. |
| O casal fundador, Joel e Karla, diz que é difícil colocar em palavras tudo o que o seu espaço de encontro tem a oferecer. | The founding couple, Joel and Karla, say it's difficult to put into words everything their meeting space has to offer. |
| Tudo é tudo. | Everything is everything. |
Pesquisas relacionadas : Diz - Diz - Diz - Diz - Tudo O Que Ele Diz - Então Diz - Diz Isso - Você Diz - Diz Lhe - Diz Que - Teoria Diz - Como Diz