Tradução de "dizendo ao mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela escreveu uma notinha, dizendo, Ei Rags, obrigado pela volta ao mundo de tapete mágico. | And she wrote a little note, she said, Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world. |
| 3 dos maiores experts do mundo dizendo o que podemos fazer? | Three of the world's top experts saying, what can we do? |
| Enfim, estou simplesmente dizendo que um mundo sem amor é um lugar horrível. | I'm just simply saying that a world without love is a deadly place. |
| A FIFA não permite que o nome seja usado durante a Copa do Mundo de 2014, dizendo ser tal nome inadequado ao público internacional. | FIFA does not allow that name to be used during the 2014 World Cup, claiming that it is inadequate for an international audience. |
| Eu não estou dizendo ao invés de , estou dizendo assim como AIDS, tuberculose, malária, tifo a lista é enorme. | I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on. |
| Ao se submeter ao detetor de mentiras, será que alguém, mesmo dizendo a verdade, poderá, por estar nervoso, ser interpretado pelo aparelho como dizendo uma mentira? | When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie? |
| Concluiu, dizendo que Mandela hoje é uma corporação, destinada a sair mundo afora para arrecadar dinheiro. | In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world. |
| mas Sally tambem quer saber o que Harry está dizendo a estas pessoas e o que eles estão dizendo ao Harry | But Sally also wants to know what Harry is saying to these three, and what they're saying to Harry. |
| Ao invés de 50 dizendo que sim, 25 disseram que sim. | Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes. |
| Não estou dizendo que é irracional se opor ao foie gras. | I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras. |
| Então, você olha ao redor, seu subalterno está dizendo Isso é bom. | So then you look around, you're under a canopy and you say, This is good. |
| No Twitter, Ibrahim Elgarhi endereça um tweet ao presidete do Egito, dizendo | On Twitter, Ibrahim Elgarhi addresses a tweet to Egyptian president Mohammed Morsi saying |
| Eu já me deparei com elas nas organizações que todo mundo vive dizendo ser as melhores que existem. | I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class. |
| E damos nossos nomes ao mundo para testificarmos ao mundo o que vimos. | And we give our names unto the world, to witness unto the world that which we have seen. |
| Ao tirar férias ... como se estivessem visitando qualquer outro destino, Beyoncé e Jay Z estão, na realidade, dizendo à América, ao mundo, e, mais cruelmente, ao escravizado povo cubano, que eles tacitamente aprovam o regime brutal e racista da ilha. | By 'vacationing'...as if they were just visiting any other destination, Beyonce and Jay Z are in effect telling America, the world, and most cruelly, Cuba's enslaved people, that they tacitly approve of the island's brutal and racist regime. |
| Ao mesmo tempo estamos dizendo, Sim, nós precisamos de mais. Nós precisamos avançar. | At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward. |
| Sucedeu lhes uma geração que herdou o Livro, a qual escolheu as futilidades deste mundo, dizendo Isto nos seráperdoado! | Then after them a new generation inherited the Book. They took to the things of this base world, and said We shall (surely) be forgiven this. |
| Então, isto é o que Sristi está dizendo Dê me um lugar para ficar, e eu mudarei o mundo. | So, this is what SRISTI is saying Give me a place to stand, and I will move the world. |
| Quando Susan Boyle estava dizendo isso, uma audiência de 80.000, ao vivo, cantava junto. | So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| Voei ao redor do mundo. | I flew around the world. |
| Sejam mais abertos ao mundo. | Be more open to the world. |
| Bem vindo ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vinda ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vindas ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vindos ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Significaria que, mesmo antes do nascimento, mães estão avisando seus filhos que é um mundo louco lá fora, dizendo, Tenham cuidado. | It would mean that, even before birth, mothers are warning their children that it's a wild world out there, telling them, Be careful. |
| Mas você também pode procurar no mundo digital, ou talvez escrever uma questão, dizendo, Qual é o endereço do Dr. Smith? | But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying, What is Dr. Smith's address? |
| Não, havia um certo número de pessoas dizendo isso ao longo dos últimos sete anos. | No, there have been any number of people saying this over the last seven years. |
| E nós continuamos dizendo ao pessoal de Londres que Linus Pauling iria estudar o DNA. | And we kept telling the people in London that Linus Pauling's going to move on to DNA. |
| Ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo De toda árvore do jardim podes comer livremente | Yahweh God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat |
| Ao que Abrão se prostrou com o rosto em terra, e Deus falou lhe, dizendo | Abram fell on his face. God talked with him, saying, |
| Só estou dizendo. | I'm just saying! |
| Estou só dizendo. | I'm just saying. |
| Ela começa dizendo | She starts saying |
| Ele concluiu dizendo | He concluded by saying |
| Você estava dizendo...? | You were saying...? |
| Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda. | Instead, it was all hands on deck. |
| Sejam bem vindos ao novo mundo. | Welcome to the new world. |
| Quero viajar ao redor do mundo. | I want to travel around the world. |
| Bem vindo ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| Bem vinda ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| É uma métrica eterna. Tem uma métrica eterna sobre nós, como que dizendo, entendemos o mundo? Estou fazendo predições? E por aí vai | It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. |
| Compton relatou o sucesso para Conant em Washington, D.C., por um telefonema codificado, dizendo O navegador italiano acaba de desembarcar no novo mundo. | Compton reported the success to Conant in Washington, D.C., by a coded phone call, saying, The Italian navigator has just landed in the new world. |
| Dizem que o mundo se encontra em estado falimentar, que o mundo deve ao mundo mais do que o mundo pode pagar. | It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay. |
Pesquisas relacionadas : Renunciar Ao Mundo - Diga Ao Mundo - Mostrar Ao Mundo - Deu Ao Mundo - Dizendo Adeus - Geralmente Dizendo - Continua Dizendo - Carta Dizendo - Estamos Dizendo - Dizendo Adeus - Nota Dizendo
