Tradução de "mostrar ao mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quer mostrar ao mundo qualquer idéia que você está tendo? | Want to publish globally anything you think today? |
| O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente. | The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again. |
| Luís estava desesperado para mostrar ao mundo um fronte familiar unido. | Louis XVIII was trying desperately to display to the world a united family front. |
| O que eu queria fazer era mostrar ao mundo que as coisas pequenas podem ser as maiores. | What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things. |
| Ele desenvolveu essa nova habilidade a fim de mostrar ao mundo o que está acontecendo em Douma. | He learned this new skill in order to show the world what is happening in Douma. |
| Eu utilizo a fotografia como uma forma de mostrar ao mundo como vivemos. 22 de janeiro de 2016. | I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016. |
| É realmente um mundo dentro de um mundo, e nós vamos lhes mostrar dois. | This is really a world within a world, and we're going to show you two. |
| E o que aconteceu no mundo, Eu vou mostrar agora. | And what has happened in the world, I will show now. |
| Assim, hoje estou de volta só para mostrar a vocês algumas coisas, para mostrar, de fato, que existe um movimento de dados abertos a caminho, agora ao redor do mundo. | So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world. |
| É de grande importância mostrar ao mundo que uns poucos homens de primeira não tem medo de expressar sua opinião. | Darwin reacted Man...as distinct from a chimpanzee an ape from a platypus... |
| É uma mistura de ameríndios, espanhóis e descentes de africanos, e é isso que nós queremos mostrar ao mundo, explica Maurent. | It is a mixture of Amerindians, Spanish and African descendants, and that's what we want to show the world, Maurent explains. |
| Precisamos mostrar os número ao povo americano. | We need to get the math we need to get the statistics out to the American people. |
| Mostrar o Tamanho do Terminal ao Redimensionar | Show Terminal Size when Resizing |
| Vai mostrar que está ao seu lado. | They're going to show they're on your side. |
| Vou mostrar seis soluções, se eu conseguir, para ajudar a salvar o mundo | I'm going to show you six, if I can, solutions for helping to save the world. |
| O Flickr é uma aplicação de gestão de fotografias na Internet. O Flickr é uma forma de mostrar as suas fotos às pessoas que lhe interessam. Com o Flickr, pode mostrar as suas fotografias favoritas ao mundo, comentar as fotos que tira com um videofone e pode mostrar, de forma segura e privada, as fotografias aos seus amigos e familiares pelo mundo inteiro. | Flickr is an online photo management application on internet. Flickr is a way to get your photos to the people who matter to you. With Flickr you can show off your favorite photos to the world, blog the photos you take with a cameraphone, and securely and privately show photos to your friends and family around the world. |
| É só para mostrar como chegar ao formato simétrico. | It's something I wanted to do just to show how I could get the symmetrical shape. |
| Através de suas lentes, eles pretendem mostrar ao mundo o que era Homs e que a cidade se tornou, documentando momentos revolucionários da cidade da revolução . | Through their lenses, they aim to show the world what Homs was like, and what it has become, documenting memorial revolutionary moments from the city of the revolution . |
| O Butão vai mostrar ao mundo que podemos defender nossa terra, nossa comida e a nós mesmos contra aqueles que querem nos envenenar. http bit.ly YroO4m | JudithRenaud (Judith Renaud) Bhutan will show the world that we can defend our land, our food and ourselves against those who wish to poison us. http bit.ly YroO4m |
| Esse momento nos dá a oportunidade de mostrar ao mundo que essa é uma luta baseada na cooperação regional e no amor puro pela nossa terra. | This moment is allowing us the opportunity to show the world that this is a fight based on regional cooperation and pure love for our island homes. |
| E ao invés de dizer, eu vou mostrar pra vocês. | And instead of telling you, I'll just show you. |
| Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções. | Sometimes I can't help showing emotions. |
| Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década. | It's meant to show our growth over the course of the decade. |
| John e Jonathan são motivados pelas respostas que têm recebido, e pela oportunidade de conhecer e ouvir histórias que eles podem mostrar ao mundo através da página. | John and Jonathan are motivated by the response they've received, and by the chance to meet new people and hear stories that they can show the world through their page. |
| Eu gostaria que o Costa entrasse agora. Para mostrar lhes o único deste tipo no mundo. | I would like to bring Costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world. |
| E, claro, há múltiplos monitores para mostrar as informações ao mergulhador. | And of course there're multiple displays, to get the information to the diver. |
| Deixe me mostrar ao senhor no mapa onde fica a Austrália. | Let me show you where Australia is on the map. |
| Então, eu gostaria de mostrar as quatro principais prioridades que deveriam ser, ao menos, as primeiras a lidarmos, quando falamos sobre como devemos resolver os problemas do mundo. | So I'd like to show you the top four priorities which should be at least the first ones that we deal with when we talk about how we should deal with the problems in the world. |
| Se mostrar a ele uma imagem real do mundo, se mostrar a outros como ele uma imagem real do mundo, eles não conseguirão reconhecer a maioria dos objetos porque o mundo deles é muito fragmentado, é feito de colagens, uma mistura de regiões com diferentes cores e luminosidades. | If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances. |
| Então criamos, com o nosso supercomputador, o melhor modelo da malária do mundo, que vamos mostrar agora. | So we've created, using our supercomputer, the world's best computer model of malaria, which we'll show you now. |
| E damos nossos nomes ao mundo para testificarmos ao mundo o que vimos. | And we give our names unto the world, to witness unto the world that which we have seen. |
| E ao invés de discutir isso teoricamente, vou simplesmente mostrar um exemplo. | And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example. |
| O tio Ted levou nos ao zoológico para nos mostrar os pandas. | Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. |
| Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, superinteligência extraterrestre. | Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence. |
| Enfim, eu queria mostrar a vocês um pouco do mundo de um designer de brinquedos, ainda que através da pequena abertura por onde enxergo o mundo. | Anyway, I wanted to show you a little bit about the world of toy design, at least from my small aperture of the world. |
| Vocês estão nos protegendo ao mostrar o que está acontecendo na Praça Tahrir. | You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square. |
| E vou lhes mostrar algumas pessoas que fizeram bem ao buscar anos sabáticos. | And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals. |
| Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, uma superinteligência extraterrestre. | Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence. |
| Bassel amava seu país e foi morto por um regime que o acusou de ser um traidor por mostrar ao mundo que um dia houve sim uma revolução pacífica na Síria. | Bassel loved his country and was killed by a regime who reputed him a traitor for having showed the world that in fact there was indeed once something called a peaceful revolution in Syria. |
| Mas os organizadores acreditavam que os Jogos de 1952 poderiam ser uma oportunidade para promover a unidade nacional e para mostrar ao mundo que a Noruega havia se recuperado da guerra. | But the organizers believed the 1952 Games could be an opportunity to promote national unity and to show the world that Norway had recovered from the war. |
| Voei ao redor do mundo. | I flew around the world. |
| Sejam mais abertos ao mundo. | Be more open to the world. |
| Bem vindo ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vinda ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vindas ao mundo real! | Welcome to the real world! |
Pesquisas relacionadas : Mostrar Ao Redor - Mostrar Ao Longo - Renunciar Ao Mundo - Diga Ao Mundo - Deu Ao Mundo - Dizendo Ao Mundo - Mostrar Ao Nosso Redor - Mostrar-me Ao Redor - Mundo Ao Seu Redor - Se Juntar Ao Mundo - Ao Redor Do Mundo - Ao Longo Do Mundo
