Tradução de "dois casos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Esperanto tem apenas dois casos. | Esperanto has only two cases. |
| Geoffery descobre apatia governamental nos dois casos. | Geoffery finds government apathy in both the places. |
| Todo mês havia dois casos de assassinato. | Every month, there were two cases of murder. |
| Nos dois casos, foi um pedaço de papel. | In both cases, it was a piece of paper. |
| cerca de dois terços dos casos são familiares. | About two thirds of cases run in families. |
| São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Jorge Bolena era acusado de dois casos de incesto . | She was accused of adultery, incest, and high treason. |
| Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas. | In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages. |
| Entre estes dois casos, há uma falta de buracos negros de massa intermediária. | Between these regimes there appears to be a dearth of intermediate mass black holes. |
| Tenho sido influenciado nessa maneira de pensar por dois casos que quero compartilhar com vocês. | Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. |
| Alguns leitores se revoltaram contra os dois países pelos casos de espionagem, que parecem nunca ter fim. | Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. |
| O último conflito exigiu a atenção pessoal do rei, porém nos dois casos as rebeliões foram suprimidas. | This last conflict demanded the King's own attention, but in both cases the rebellions were put down. |
| Dois dias atrás, ou ontem, eu não me lembro bem, vi uma reportagem da Reuters onde dizia que a Ilha da Madeira teve seus primeiros casos de dengue, cerca de 52 casos, com cerca de 400 casos prováveis. | Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases. |
| Porém apenas dois casos foram bem sucedidos e frequentemente envolvem maiores riscos para a vida da mãe,Alberto. | Although extremely rare, there have also been at least two successful cases of transplation of the fetus into the womb. |
| oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros nos restantes casos . | For their adoption , acts of the Council shall require at least 88 votes in favour where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission , |
| Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' |
| Os BCN desenvolveram se ao longo de dezenas de anos , pelos menos meio século e , em alguns casos , dois séculos . | The NCBs have had dozens of years to evolve , at least half a century and in some cases two centuries . |
| No Twitter, a jornalista Jéssica Batista ( jessicabatista) ironicamente destacou como, em casos como este, existem dois pesos e duas medidas | On Twitter , journalist Jéssica Batista ( jessicabatista) ironically pointed out this double standard |
| Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . 3 . | 1 . The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent . |
| ou ii ) que têm importância geral para o SEBC . Em 2009 o BCE registou 12 casos de não consulta sobre propostas de legislação nacional , incluindo dois casos em que emitiu um parecer de iniciativa . | In 2009 the ECB recorded 12 cases of non consultation on proposed national legislation , including two cases in which the ECB issued an own initiative opinion . |
| Cinco jornalistas jordanianos foram sentenciados a três meses de prisão cada, em dois casos separados, por quebrar as leis do país. | Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. |
| Dois casos famosos de vampirismo, os primeiros a serem oficialmente registados, envolveram os corpos de Pedro Plogojowitz e Arnold Paole, da Sérvia. | Two famous vampire cases, the first to be officially recorded, involved the corpses of Petar Blagojevich and Arnold Paole from Serbia. |
| De acordo com Beekes (1995), havia também dois tipos para os casos acusativo, genitivo e dativo, uma forma enfática e outra enclítica. | According to Beekes, there were also two varieties for the accusative, genitive and dative cases, a stressed and an enclitic form. |
| Em 2005 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos Regulamentos do Conselho associados . | In 2005 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations . |
| Em 2006 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos regulamentos do Conselho associados . | In 2006 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council regulations . |
| Em 2007 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos regulamentos do Conselho associados . | In 2007 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations . |
| Em 2008, participou de dois episódios da série Casos e Acasos , e nesse mesmo ano participa da telenovela Três Irmãs de Antônio Calmon. | In 2008, she participated in two episodes of the show Casos e Acasos , and that same year participated in the soap opera Três Irmãs by Antônio Calmon. |
| O COI concedeu nos dois primeiros casos, mas se recusou a proibição de Nova Zelândia, alegando que o râguebi não era um esporte olímpico. | The IOC conceded in the first two cases, but refused to ban New Zealand on the grounds that rugby was not an Olympic sport. |
| Se não há relato de casos de pólio em um país por dois anos, este pode ser declarado como um local livre da doença. | It was reported that if there are no cases of wild polio in the country for two more years, it will be declared as a polio free country. |
| Nos dois casos, o ser humano começou a lidar com utensílios para auxiliar e tornar potente o processo de produzir, enviar e receber mensagens. | When broadcasting through radio and television, the entertainment and information can be distributed by wire and wireless to other radio stations, television stations, and networks. |
| Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
| O linguajar utilizado em ambos os casos sugere que não houve duas heranças , o que teria criado dois reinos distintos governados por dois reis, mas uma única herança e um reinado conjunto mantido por dois reis iguais entre si, Carlos e seu irmão Carlomano. | The language in either case suggests that there were not two inheritances, which would have created distinct kings ruling over distinct kingdoms, but a single joint inheritance and a joint kingship tenanted by two equal kings, Charles and his brother Carloman. |
| Nos restantes casos, as deliberações são tomadas se obtiverem, no mínimo, 232 votos que exprimam a votação favorável de, no mínimo, dois terços dos membros. | In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members. |
| Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , 232 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . | In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members . |
| Juntos, os dois casos mostram como esses vídeos amadores podem influenciar positivamente atitudes e sentimentos em relação às línguas minoritárias, seus falantes e etnias nacionalidades. | Taken together, these two cases show how music video covers can positively influence attitudes and emotions related to minority languages, their speakers, and the associated ethnicities nationalities. |
| Isto no entanto não afectou a colaboração de D. João V com o Papa, mesmo em casos em que os interesses dos dois eram diferentes. | João was not his father's first son, João had had an older brother, of the same name, that had died a year before João's birth. |
| Muitos casos foram revistos. | Many cases were reviewed. |
| Os casos são anedóticos. | The cases are anecdotal. |
| Nos restantes casos , as deliberações consideram se aprovadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . | In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members . |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| As alterações propostas e adoptadas por unanimidade pela comissão competente quanto à matéria de fundo referem se, em dois casos, precisamente a este processo de comitologia modificado. | Two of the amendments tabled and adopted unanimously by the committee relate precisely to this amended comitology procedure. |
| Nos restantes casos , as deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Os dois últimos casos, provenientes de diferentes departamentos estatais (Roskomnadzor e o Serviço de Segurança Federal ), ilustram a tendência da ambição do governo para controlar o ciberespaço. | Two latest cases, originating from different department of the government (Roskomnadzor and the Federal Security Service (FSB)), illustrate the government's ambition to control the cyberspace. |
| E provavelmente há casos especiais. | And there probably are special cases of that. |
| 'Há bons casos para ambos, | 'There are good cases for either. |
Pesquisas relacionadas : Em Dois Casos - Em Dois Casos - Casos - Casos De - Nesses Casos - Casos Suspeitos - Vários Casos - Estes Casos - Alguns Casos - Casos Relacionados - Casos Suspeitos - Casos Arquivados
