Tradução de "em dois casos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| O Esperanto tem apenas dois casos. | Esperanto has only two cases. |
| Geoffery descobre apatia governamental nos dois casos. | Geoffery finds government apathy in both the places. |
| Todo mês havia dois casos de assassinato. | Every month, there were two cases of murder. |
| Nos dois casos, foi um pedaço de papel. | In both cases, it was a piece of paper. |
| cerca de dois terços dos casos são familiares. | About two thirds of cases run in families. |
| Jorge Bolena era acusado de dois casos de incesto . | She was accused of adultery, incest, and high treason. |
| Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas. | In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages. |
| Entre estes dois casos, há uma falta de buracos negros de massa intermediária. | Between these regimes there appears to be a dearth of intermediate mass black holes. |
| ou ii ) que têm importância geral para o SEBC . Em 2009 o BCE registou 12 casos de não consulta sobre propostas de legislação nacional , incluindo dois casos em que emitiu um parecer de iniciativa . | In 2009 the ECB recorded 12 cases of non consultation on proposed national legislation , including two cases in which the ECB issued an own initiative opinion . |
| Os BCN desenvolveram se ao longo de dezenas de anos , pelos menos meio século e , em alguns casos , dois séculos . | The NCBs have had dozens of years to evolve , at least half a century and in some cases two centuries . |
| No Twitter, a jornalista Jéssica Batista ( jessicabatista) ironicamente destacou como, em casos como este, existem dois pesos e duas medidas | On Twitter , journalist Jéssica Batista ( jessicabatista) ironically pointed out this double standard |
| Cinco jornalistas jordanianos foram sentenciados a três meses de prisão cada, em dois casos separados, por quebrar as leis do país. | Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. |
| Tenho sido influenciado nessa maneira de pensar por dois casos que quero compartilhar com vocês. | Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Isto no entanto não afectou a colaboração de D. João V com o Papa, mesmo em casos em que os interesses dos dois eram diferentes. | João was not his father's first son, João had had an older brother, of the same name, that had died a year before João's birth. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Em 2005 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos Regulamentos do Conselho associados . | In 2005 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations . |
| Em 2006 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos regulamentos do Conselho associados . | In 2006 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council regulations . |
| Em 2007 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos regulamentos do Conselho associados . | In 2007 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations . |
| Em 2008, participou de dois episódios da série Casos e Acasos , e nesse mesmo ano participa da telenovela Três Irmãs de Antônio Calmon. | In 2008, she participated in two episodes of the show Casos e Acasos , and that same year participated in the soap opera Três Irmãs by Antônio Calmon. |
| Alguns leitores se revoltaram contra os dois países pelos casos de espionagem, que parecem nunca ter fim. | Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. |
| O último conflito exigiu a atenção pessoal do rei, porém nos dois casos as rebeliões foram suprimidas. | This last conflict demanded the King's own attention, but in both cases the rebellions were put down. |
| Dois dias atrás, ou ontem, eu não me lembro bem, vi uma reportagem da Reuters onde dizia que a Ilha da Madeira teve seus primeiros casos de dengue, cerca de 52 casos, com cerca de 400 casos prováveis. | Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases. |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| Se não há relato de casos de pólio em um país por dois anos, este pode ser declarado como um local livre da doença. | It was reported that if there are no cases of wild polio in the country for two more years, it will be declared as a polio free country. |
| Eu comecei a sair em casos | I started going out on cases. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| Porém apenas dois casos foram bem sucedidos e frequentemente envolvem maiores riscos para a vida da mãe,Alberto. | Although extremely rare, there have also been at least two successful cases of transplation of the fetus into the womb. |
| Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). | These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). |
| Apenas dois casos de asilo concedidos a pessoas trans do México e de países da América Central foram registrados em 2010. Em 2016, este número chegou a 23. | Asylums granted to trans people from Mexico and other Central American countries went from being only two cases in 2010 to a total of 23 in 2016. |
| Juntos, os dois casos mostram como esses vídeos amadores podem influenciar positivamente atitudes e sentimentos em relação às línguas minoritárias, seus falantes e etnias nacionalidades. | Taken together, these two cases show how music video covers can positively influence attitudes and emotions related to minority languages, their speakers, and the associated ethnicities nationalities. |
| Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos. | The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H. |
| oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros nos restantes casos . | For their adoption , acts of the Council shall require at least 88 votes in favour where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission , |
| Assexuada Há dois casos documentados em que a fêmea de um tubarão que não esteve em contato com um macho concebeu um filhote por conta própria através da partenogênese. | Asexual There are two documented cases in which a female shark who has not been in contact with a male has conceived a pup on her own through parthenogenesis. |
| Em muitos casos fazer isso é impossível. | In many cases, doing that is impossible. |
| O algoritmo pode falhar em certos casos. | The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons. |
| Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. | In some cases, joint erosion occurs. |
| Em tais casos , os dois bancos centrais respectivos dever o acordar numa abordagem que reduza ao m nimo quaisquer potenciais problemas , incluindo a possibilidade de liquidaç o da transacç o no todo ou em parte directamente entre os dois bancos centrais . | In such cases the two respective central banks shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction wholly or in part directly between the two central banks . |
| O linguajar utilizado em ambos os casos sugere que não houve duas heranças , o que teria criado dois reinos distintos governados por dois reis, mas uma única herança e um reinado conjunto mantido por dois reis iguais entre si, Carlos e seu irmão Carlomano. | The language in either case suggests that there were not two inheritances, which would have created distinct kings ruling over distinct kingdoms, but a single joint inheritance and a joint kingship tenanted by two equal kings, Charles and his brother Carloman. |
| Dois dias de motim assolaram o Egito em 6 e 7 de abril, onde os preços dos ítens da cesta básica dobraram desde 2004 (chegando a quadruplicar em alguns casos). | Two days of riots broke out on April 6 and 7 in Egypt, where prices of staples have doubled since 2004 (and in some cases quadrupled). |
| Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' |
| As alterações propostas e adoptadas por unanimidade pela comissão competente quanto à matéria de fundo referem se, em dois casos, precisamente a este processo de comitologia modificado. | Two of the amendments tabled and adopted unanimously by the committee relate precisely to this amended comitology procedure. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
| E em vários casos comuns, com certeza são. | And in a lot of familiar cases, they of course are. |
Pesquisas relacionadas : Dois Casos - Em Casos - Em Dois - Em Dois - Dois Em Dois Meses - De Dois Em Dois - Em Três Casos - Em Casos Al - Em Casos Anteriores - Em Numerosos Casos - Em Casos Selecionados - Em Casos Práticos - Em Casos Anteriores
